One Spring Night

One Spring Night (봄밤)

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

One Spring Night S01 WEBRip Netflix ko[cc] [Full]
Komentář od lyhnca150186
NETFLIX

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2021-11-19
Stažení: 54
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 164 řádků.

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

소확행이 별거야?

퇴근하고 친구와 한잔

딱 좋지 않냐?

야, 남친이랑 한잔이 더 좋지

난 아닌데?

그럼 네 남친 나 줘

이건 너 줄게

야, 송영주, 너!

야!

아, 야 나 저번에 준 김치 남았어?

- (영주) 갖고 간다 - (정인) 응

어, 야, 진동 온다, 네 전화다

- (정인) 나? - (영주) 응

어, 오빠

어, 아직도 거기야?

아니, 영주 포차로 2차 왔지

어, 저, 집에 언제 가려고?

조금 있다

늦으면 그냥 자고 가고

어, 내일은 뭐, 오후 출근인가?

어, 근데 토요일이라서

- (정인) 점심 전에는 가야 돼 - (기석) 아

회식 끝났어?

아, 여기도 이제 2차 분위기인데

근데 난 내일 농구하러 가야 돼 가지고 들어가려고

그, 뭐, 회사 후배가

우리 대학 동문들 농구 동호회 있다고 오라네

아, 그래?

갔다 와, 그럼

그래, 알았어, 내일 통화해

- (정인) 어, 끊어 - (기석) 응

왜?

아니, 연인이면

그래도 전화 끊을 때, 뭐

'사랑해', '나도' 이런 거 하지 않나?

뭐래, 치

이래서 연애는 길면 안 돼

야, 그것도 사람마다 달라

우리는 처음부터 꽁냥꽁냥 그런 거 없었어

- (정인) 잘 알잖아 - (영주) 응

처음부터 중년 부부 냄새를 막 풍겼지

그 정도는 아니다

부러운 적이 한 번도 없었는데?

아까는 오빠 달라며?

다시 너 가져

- (영주) 자 - (정인) 치

야, 쯧

나이스!

잘했어, 잘했어, 오케이, 오케이

잘했어, 잘했어, 굿 샷

좋아, 좋아, 좋아

잘했어, 잘했어

자, 조금만 더 조금만 더 뛰어, 조금만 더 뛰어

어, 지금 잘 뛰고 있어 조금만 더 뛰어

자, 수비 지금 맨투맨이지?

천천히 하고 천천히

볼 없는 사람 스크린 걸어 주고 빨리빨리 막 움직이란 말이야

아까 패스 괜찮았던 거 같은데

야, 움직이는 게 없으니까

지금 수비들이 계속 움직이잖아

저 들어가 봐야 될 거 같아요

- (지호) 저 들어가 보겠습니다 - (동호회원2) 지금 가는 거야?

네, 고마워, 들어가볼게요.

다음에 보자, 고생했어 잘 뛰었어, 오늘

- (지호) 갈게요 - (동호회원4) 어

- (동호회원2) 잘했어, 자 - (지호) 다음 주에 봬요

먼저 갈게요

예, 다음 주에 봬요

- (지호) 나 먼저 간다 - (현수) 야, 야, 잠깐만

- (현수) 얘기했었지? 기석이 형 - (지호) 아...

- (현수) 오늘 여기 체육관 빌려준 - (지호) 아

형, 얘가 걔예요, 저랑 동기

기억 안 나죠?

아이, 본 거 같기도 하고

기억이 안 나지, 왜?

아, 그럼 현수랑 동기면 04인가?

- 네, 04요 - (기석) 아...

- 유지호라고 합니다 - (기석) 아유, 반가워요

권기석이에요

이 형 또

형 후배라고, 응?

시합 때도 예의 차리면 안 돼

그냥 무조건 그냥 밟아, 어?

특히 얘, 어?

농구 좀 한다고 어찌나 난 척인지

네가 나한테 게임이 안 되기는 하지

이거 봐

야, 기대된다, 어?

- 다음에 기회 되면 한 게임 해요 - (지호) 아이, 그럼요

대신에 안 봐드릴 겁니다

아유, 씨, 봐주면 안 되지

- 저 그럼 먼저 - (기석) 어

- (지호) 간다 - (현수) 가

- (현수) 형, 가요 - (기석) 응

으음

- (지호) 어서 오세요 - (정인) 안녕하세요

저, 술 깨는 약 좀 주세요

저, 센 거로요

이거 섞어 드시면 나을 거예요 조금만 마시고 주세요

아, 예, 감사합니다

저기요, 혹시 그

고무줄 같은 거 있으면 하나만 주실래요?

이런 거밖에 없는데

아, 그런 거 말한 거예요, 예

고맙습니다

아, 예

얼마예요?

육천 원요

육천 원...

지갑이...

아, 어디 갔지, 왜 없지?

- 잃어버린 거예요? - (정인) 어, 아닌데, 이상하다

아, 내가 어제 그...

아니다, 아, 잠깐만요

저기...

제가요, 지금 친구 집에 두고 온 것 같은데 어떡하죠?

친구 집이 어딘데요?

아, 그, 저기, 저기요

지갑이 거기 있는 건 확실해요?

있을걸요

아니

있어요

잠시만요

어, 그, 얼마라고 했죠?

육천 원요

왜 안 받아, 진짜

하, 내가 지금 빨리 가 봐야 돼서 그러는데

이따 밤에 다시, 아니

아, 친구가 지금 자고 있는데

그, 일어나는 대로 갖다드리라고 하면...

저, 그냥 가세요

아니요

계산은 똑바로 해야죠

아, 계좌 번호 주시면 제가 가서 바로 보내 드릴 수 있...

됐어요, 그냥 가세요 다음에 준다면서요

그렇게 해요

죄송합니다

제가 꼭 갖다드릴게요

저기요

뭐, 내가 깠어요?

- 네? - (정인) 약사님이 뚜껑 깠잖아요

내가 먹는다는 말도 안 했는데

아니, 술, 술 깨는 약 달라면서요

아, 그러니까, 내가 달라고만 했지

뭐, 누가 막, 열어서, 그...

그...섞어 달랬냐고요

내가 실수했네요

바쁘다면서요

내 전화번호 줄까요?

혹시나

아, 내가 절대 안 떼먹을 건데, 뭐

혹시 못 믿을까 봐요

세상이 너무 험하기도 하고

저기요

어, 안 줘도 되는데...

더 있어야 돼요?

이거는 주는 거 아닌데

꼭 갚아요

이름이 뭐예요?

나는

유지호예요

이정인

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left