Trapezium (トラペジウム)

Nghe nói Takahashi bị đình chỉ học vì trốn vé tàu.

Bị người lái tàu nhìn thấy nhảy qua cửa soát vé.

Thật á? Ghê vậy?

Vậy giờ nó đang ở nhà à?

Ngôi sao phương Nam

Đến thăm nó không?

Được đó.

Đi thôi.

Ừm.

Học viện nữ Saint Teneritas Ngôi trường cho nhà giàu Nơi phù hợp để đào mỏ

Cao trung Higashi?

Nhìn rẻ tiền quá.

Cái quái gì mà dịu dàng chứ!

Teneritas, sự dịu dàng đó

Nơi của lòng trắc ẩn và ấm áp

Vinh quang cho học viện

Đến những vì sao...

Nhanh lên.

Ừm!

Tìm thấy rồi...

Mỏ vàng của mình!

Mỏ vàng của mình...

Này.

Đồng phục đó... cao trung Higashi à?

Tính quan sát tụi này hả?

Hả?

Hả...

Để xem cô có gì.

Cô sẽ đấu với cậu ấy.

Đến đây, hãy dùng hết sức đi.

Tiểu thư xinh đẹp?

Game, set, match. Katori thắng.

Bọn này không rảnh thời gian tiếp mấy đứa thua Katori.

Về đi.

Mình đang làm trò gì vậy...

Này.

Tôi muốn cảm ơn.

Tại sao?

Trước trận cậu đã gọi tôi là tiểu thư xinh đẹp mà.

Ừm.

Tôi vui lắm.

Tôi tham gia CLB tennis vì muốn nhắm đến thành Ace.

Tớ cũng thích nữa.

Hồi xưa tớ đọc manga ở nhà bà...

Cậu không phải CLB Tennis nhỉ?

Tôi không thể thắng ai cả.

Xin lỗi.

Cậu không cần xin lỗi đâu. Chỉ là tôi tự thấy xấu hổ thôi.

Tôi tự xem mình là một tuyển thủ Tennis nhưng lại không thể thắng được.

Dù không biết sao cậu lại ở đây, nhưng cảm ơn nhé.

Nếu muốn biết lý do,

thì tớ đến trường này để kết bạn.

Bạn á?

Ừm.

Nghe kì lạ nhỉ?

Đúng vậy.

Nhưng tớ rất nghiêm túc đó.

Kì lạ thì cả hai đều kì lạ mà.

Cảm ơn vì đã gọi tớ.

Chúng ta sẽ làm bạn nhé?

Tớ là Katori Ranko.

Tớ là Azuma Yuu.

Cảm ơn cậu, nữ sinh Minami.

Minami?

À, là nickname.

Tớ đến từ cao trung Higashi nên biệt danh sẽ là Higashi.

Còn cậu đến từ Học viện Thánh Minami Teneritas nên sẽ là Minami.

Chà.

Phải nhỉ. Được đó.

Cậu là người đầu tiên gọi tớ bằng biệt danh đó.

Bài hát đầu tiên của hôm nay,

là yêu cầu từ "Lost Lamb Bunny".

Hãy lắng nghe.

Yuu! Xuống ăn thôi con.

Vâng.

Con trai.

Đàn ông.

Và con trai.

Khắp nơi.

Này.

Vâng?

Tớ hỏi một chuyện nhé?

Tôi á?

Vâng.

Tớ muốn biết CLB nghiên cứu robot ở đâu.

A.

À...

Để tớ dẫn cậu đến đó.

Thật á?

Vì hơi khó để tìm.

Lúc nãy anh trai nhìn tớ suốt nhỉ?

Thì đồng phục...

Đồng phục?

A, cậu đang tự hỏi cái đồng phục quê mùa đó ở trường nào à?

Không... Chỉ là tớ thích đồng phục nữ sinh.

Kudo, làm gì ở đây thế?

Mai nhớ kể chi tiết nhé.

Kudo? Đi với gái?

Quả nhiên trường nghề hiếm con gái nhỉ?

Ừm.

Nãy giờ tớ chả thấy ai luôn...

Kia là...

Cậu biết hả?

Năm ngoái nổi tiếng trong cuộc thi robot lắm.

Là công chúa của bọn này.

Tháng đầu tiên sau khi cậu ấy lên TV đúng là kinh khủng.

Ở trường cũng rất nhiều người hâm mộ.

Dễ thương quá.

Vậy lý do gì cậu đến CLB Robot?

tớ muốn gặp cậu ấy.

Vậy cậu là người hâm mộ?

Vâng. Nói đơn giản là vậy.

Vậy à, nếu bây giờ thì có khi nói chuyện được với cậu ấy đó.

Kurumi.

A-À...

Cậu là Taiga Kurumi phải không? Tớ là...

Vậy là không được à.

Làm sao đây... Mãi mới gặp được.

À...

Tớ sẽ tìm cách. Nên có thể cho số liên lạc...

Chiến dịch thất bại à?

Mình đang làm cái quái gì thế?

Cảm ơn vì hôm nay Kurumi có nói gì không ạ?

Cậu ấy chạy vì tưởng fan cuồng

Đừng lo, tớ nói tốt cho cậu rồi

cậu ấy nói rất vui được gặp lại tớ lần tới

Và sẽ cho tớ xem robot

Cảm ơn, mai tớ sẽ đến

Cậu thích robot à?

À vâng.

Shin nói tớ cậu rất thích robot.

Cậu ta nói cái quái gì vậy?

Tớ muốn gặp cậu vì không có nhiều cô gái thích robot.

Cậu rất nổi tiếng đó.

Xin lỗi. Vẫn chưa giới thiệu gì hết mà đã...

Tớ là Azuma Yuu, năm nhất nữ sinh cao trung Higashi.

Tớ thích idol và đã luôn học ballet từ khi còn nhỏ.

Tớ sống ở Canada đến năm lớp 8 nên giỏi tiếng Anh.

I'm having trouble putting together that robot I bought from Tamiya.

Giỏi ghê...

Cậu nói robot mua từ Tamiya?

Ừm.

Tuyệt nhỉ.

Tớ cũng muốn có.

Cậu hay kiểm tra ở hồ bơi hả?

Hiện tại đang tranh cãi

Tranh cãi?

Trường tớ đã thắng giải thiết kế tại giải quốc gia.

Nên mọi người đều muốn nhắm vào chiến thắng lần 2.

Nhưng tớ muốn thử sức với C++ hoặc Java.

Cậu biết cả C++ á?

Mới nhỏ vậy thôi sao? Đỉnh ghê.

Vậy à? Tớ vui lắm.

Thiết kế tốt không thể thắng giải toàn quốc.

Tớ muốn nhắm đến mục tiêu cao hơn.

Nhưng chủ đề năm nay là mặt nước. Lần đầu tiên tớ làm nên không suôn sẻ.

Cái hồ đục ngầu này trông cũng khổ thật.

Ừm. Không phải môi trường lý tưởng.

Cậu muốn tớ xin trường mình cho phép sử dụng hồ bơi không?

Trường cậu á? Cảm ơn!

Chào mừng.

Tớ là Katori Ranko.

Taiga Kurumi!

Kết quả là bị từ chối,

thế nên đành phải nhờ đến Minami.

Mình không định giới thiệu Nishi với Minami sớm, nhưng thôi.

Và thế là cả 3 họp nhóm mỗi tuần 1 lần ở hồ bơi.

Cảm ơn, giải đấu robot.

Cảm ơn Higashi, Nishi và Minami đã luôn bên cạnh nhau.

Đội B, những người đã luôn bên cạnh tôi,

Giải 2

và các thành viên CLB, luôn bên cạnh tôi

dù đã tách ra làm riêng trong suốt 2 tháng,

cảm ơn rất--

Lâu không gặp.

Có vẻ cậu với Kurumi thân thiết rồi nhỉ.

Ừm, cảm ơn cậu.

Cậu làm gì thế?

Tớ thích chụp ảnh.

Dù chỉ là thành viên cho đủ người nhưng họ cũng nhờ tớ chụp ảnh sự kiện.

Nè, tớ nhờ một chuyện nhé?

Thôi vào việc chính luôn. Thứ đó đâu?

À, này hả?

Dễ thương chứ?

Hoàn hảo.

Cho tớ hết nhé.

Tại sao?

Kệ đi.

Nếu cậu muốn thì phải cho tớ lý do.

Không lẽ Azuma...

thích con gái?

Hả?

K-Không, tớ thấy bình thường.

Kurumi cũng dễ thương nữa.

Không, không có.

Cậu hứa đừng cười nhé?

Tớ hứa.

tớ đang muốn thành lập một nhóm nhạc bốn phương.

Cái mặt đó là sao?

Không. Chỉ là tớ thấy hơi lạ.