Vera

Vera

Stáhnout Italian titulky

Série 11

Informace o verzi

Vera S11E06 WEBRip x264-ION10
Vera S11E06 1080p AMZN WEBRip DDP2 0 x264-squalor[rartv]
Komentář od SuperTrouper
season finale | A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

Tagy

webrip
web
x264
BRip
1080
Zveřejněno: 2022-06-06
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Italian

Prvních 200 řádků.

Sottotitoli: A7A https: //t. Me/Addic7edAnonymous

Perché la gente parla.

La gente parla.

Tutto bene, tesoro?

- Non dovresti essere alla festa? - Il dovere chiama.

Ci ritorno quando ho finito.

Scusa. Non riesco ancora a trovare il mio pass.

Nessun un problema.

Grazie.

VERA 11X06

COME SOFFIA IL VENTO

Capo.

Cosa le è successo?

Niente. Ho bucato.

Cosa? L'ha riparata da sola?

- Cos'è successo? - Donna non identificata.

Portata a riva, senza effetti personali.

E chi l'ha trovata?

Una canoista, stamattina presto.

Nessun collegamento con la vittima.

Ha detto che la spiaggia era deserta in quel momento.

Bene.

Beh, diamo un'occhiata.

Vestita per una serata in città.

- Sì. - Ho controllato le feste in corso ieri sera.

- Nessuna fortuna. - Suppongo l'età sia intorno ai 40-45 anni.

Avrei potuto dirtelo anch'io, Malcolm, che altro hai scoperto?

Ha una ferita importante sulla parte posteriore del cranio.

Probabile sia morta per quello.

E questi graffi sulle gambe?

Sì. Tutte queste escoriazioni

e i tagli sulle gambe e sul viso, mi dicono che è stata trascinata.

Quindi non è morta qui?

Non credo. No.

Ora della morte?

Direi entro entro una finestra di 12 ore da quando è stata aggredita.

Perché parli di aggressione?

Potrebbe essere stato un incidente, una caduta in mare.

Beh, se mi lasciasse finire...

Se guarda le mani,

ci sono dei lividi qui, sembra che abbia lottato con qualcuno,

e l'occhio nero, dovuto a quel gonfiore,

direi che il colpo è successo anti mortem,

- che significa... - Prima della morte.

Esatto.

Molto bene.

Non posso confermare nulla finché non torno dal laboratorio,

ma tranquilli, i miei tecnici

staranno già facendo colazione in tutta fretta proprio ora.

Niente, Jac?

Malcolm ha trovato uno scontrino nella tasca del cappotto e lo stiamo asciugando.

- Scontrino per...? - Bevuta al pub.

Pagato intorno alle 20:30.

- Quale pub? - "The Salmon Leap".

- Quello in città? - Sì.

Beh, facciamone una copia e diamola a Aiden.

Dai, andiamo al pub.

Non so se posso essere d'aiuto.

Era un open bar, una festa di lavoro per i dipendenti della Tuuletar.

Tuuletar, la fabbrica di turbine?

Ha detto che era un open bar, ma qui abbiamo una ricevuta per un acquisto in contanti.

- Ricorda di aver servito qualcuno? - Mi spiace.

C'era il caos qui ieri sera.

Dovreste parlare con l'organizzatrice, Joanne.

Aveva una lista degli invitati.

- Tiro fuori i dettagli. - Grazie, tesoro.

A che ora avete chiuso ieri sera?

Erano tutti fuori per mezzanotte.

E dovremo dare un'occhiata alle telecamere di sorveglianza.

Ci sono problemi?

Quelle che abbiamo qui al bar sono solo per far scena.

L'unica vera è quella puntata sulla cassa per controllare il personale.

Beh, scommetto che il personale la ama.

Beh, prenderemo quello che ha.

Usa il tuo costoso telefono, apri il sito web della Tuuletar.

Quindi era fuori da qui per la mezzanotte.

E poi?

Dov'è andata?

Potrebbe essere stata aggredita qui vicino e poi gettata in acqua?

Dai. Sarebbe utile se avessimo un nome.

Un attimo.

Guardi questo.

La nostra donna era di sicuro una dipendente.

Lisa Millworth.

William Millworth?

Sì.

- Ispettrice capo Stanhope. - Siete qui per Lisa, vero?

Sì, tesoro.

Ma penso sia meglio se entriamo.

Sì.

È uscita ieri sera e non è più tornata a casa.

Pensavo che stesse a dormire da Joanne.

Quando le ha parlato l'ultima volta?

Verso le nove e mezza?

Ha detto che doveva fare un salto in ufficio.

Ed era normale che lavorasse fino a tardi?

Negli ultimi tempi, sì.

Ha detto che doveva incontrarsi con qualcuno al lavoro?

Adam c'entrava qualcosa.

Adam?

- Chi è, tesoro? - Il padre naturale di Sam, Adam Michaels.

Non è mio padre.

Mio padre è seduto proprio accanto a me.

È tornato dall'estero circa un anno fa. Lavora nel campo dell'energia alla Tuuletar.

Lui e Lisa lavoravano insieme?

Ha scelto quel lavoro solo per farsi strada nelle nostre vite.

Sam.

No, è tutto a posto.

A posto.

Vado a darle un occhio tra un po'.

Come sono i suoi rapporti con questo Adam?

Manteniamo le distanze.

Mi sono trasferito qui, ho sposato Lisa dopo che lui se n'era andato.

Lisa voleva che conoscesse Sam, quindi l'ho sostenuta.

Sa se questo Adam è andato alla festa di lavoro ieri sera?

No. Non lo so.

È per questo che lei non è andato?

Assolutamente no.

Sapevo avrebbero finito per parlar di lavoro, così

sono rimasto a casa e sono andato al cinema con Sam.

Lisa ha parlato di problemi al lavoro?

Non portava mai a casa i problemi di lavoro.

Ma andavate d'accordo?

Certo che andavamo d'accordo.

Era mia moglie.

Credete che le avrei fatto del male?

Mi dispiace, tesoro,

ma queste domande dobbiamo fargliele.

Sentite, non so cosa farò senza di lei.

Mi spiace.

È solo che era la mia migliore amica.

Siamo cresciute insieme.

Abbiamo fatto tutto insieme.

Avrei dovuto pranzare con lei oggi.

Lavoriamo...

lavoravamo.

Lavoravamo insieme.

Chi le può aver fatto questo?

Era amatissima da tutti.

Beh, chiaramente non da tutti, tesoro.

Quindi voi due lavorate insieme

alla Tuuletar Energy, giusto?

Sì. In sede centrale.

E esattamente quando l'ha vista l'ultima volta?

Ieri sera, alla nostra festa di lavoro.

Che lei ha organizzato?

In realtà era più un'idea di Lisa.

Molti di noi che lavorano lì sono cresciuti insieme.

Un bel tuffo nel passato per tutti.

Sappiamo che avete una lista degli invitati.

Sì. Posso darvene una copia.

E c'era qualcuno alla festa con cui lei aveva dei problemi?

Se c'era qualcuno, deve proprio dircelo, cara.

Ha avuto un momento di tensione con Damien.

Chi è?

Damian Richardson, amministratore delegato della società.

Ultimamente la teneva sotto stretto controllo,

la faceva lavorare sempre fino a tardi.

E sa perché?

Lui è fatto così.

Ha le sue preferenze.

Rende alcuni lavori più difficili di altri.

Ciò ha portato a una denuncia contro di lui.

Uno del personale che se ne andava.

Era terreno di scontro per Lisa?

No, la frustrava un po'. Ne ha parlato una volta.

Potrebbe essere il motivo per cui stavano litigando alla festa?

È storia vecchia, ma può darsi.

Ha mai parlato del suo ex, Adam...

Michaels?

No?

Era alla festa?

No.

Sa a che ora Lisa ha lasciato il pub?

No.

Abbiamo bevuto un po' insieme.

Ero ubriaca fradicia quindi sono tornata a casa.

Ho dato per scontato che anche Lisa fosse andata a casa.

Mi sento malissimo.

Avrei dovuto restare con lei.

Scusate.

Come la prenderanno Samantha e Lee?

Gliel'hanno detto?

Sì, tesoro.

Va bene.

Oddio.

Pensavo stesse traslocando.

No, non più.

Il trasloco è andato a monte all'ultimo minuto.

Capo.

Beh, grazie mille, tesoro.

Ci teniamo in contatto.

- Che c'è? - Era Kenny.

C'è stata un'effrazione nell'ufficio di Lisa ieri sera.

Davvero?

Bene, andiamo lì.

Con un po' di fortuna, forse abbiamo trovato la nostra scena del crimine.

Sicuri di non volerne una? È la migliore tazza di tè del nord-est.

Ne sono certa ma no, tesoro.

C'è qualcosa che può dirci della defunta?

More Italian subtitles for Vera

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left