The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

CETTE SÉRIE EST UNE ŒUVRE DE FICTION. TOUS PERSONNAGES, LIEUX,

ORGANISATIONS, RELIGIONS ET INCIDENTS SONT PUREMENT FICTIFS.

Jeong Sang-hun !

- Chérie. - Tu m'as vue.

Et tu ne t'es pas arrêté ?

- Tu m'évites encore ? - Je sais ce que tu penses.

- Et donc tu me fais ça ? - Plus tard.

- Lâche-moi. - Plus tard.

Je t'expliquerai tout.

Laisse-moi partir.

Je suis une étrangère pour toi ?

Ne pars pas.

Non.

- Pardon. - Ne pars pas.

CIBLE

EN MÉMOIRE DU DÉPUTÉ KIM SEUNG-CHEOL

"Comme tu nous as enlacés sans bruit,

d'un profond sentiment d'amour

pendant longtemps,

tu t'es affiné comme une branche.

Délaisse dans cette vie

les souvenirs difficiles et douloureux.

Et ne garde que ceux qui te réchauffent le cœur."

- Quoi ? - Ça va ?

Écartez-vous.

Sang-hun.

Mais tu es folle ?

Tu dis que c'est la main de Sang-hun ?

L'alliance...

Toutes les alliances se ressemblent.

Tu as gâché la cérémonie pour une simple alliance ?

Elle a raison.

Tu dois te tromper.

Ça ne peut pas être la main de mon fils.

Vous avez les résultats ?

Oui.

C'est la main de Sang-hun.

Impossible.

Maman.

C'est vraiment la main de mon fils ?

Vous en êtes sûre, docteur ?

Vous êtes sûre ?

Il y a forcément eu un problème avec l'analyse.

Docteur, refaites une analyse.

Refaites l'analyse correctement.

- Veuillez nous suivre. - Non.

Est-ce que ça va aller ?

C'est assez horrible.

Madame Kim.

Dites-moi.

D'accord.

D'après la blessure, une hache ou un couteau de boucher a été utilisé.

L'entaille étant grossière, ça n'a pas été fait

par un professionnel.

Mais voici le plus important.

J'ai l'heure estimée de l'amputation.

Les tissus ne sont pas décomposés.

Au vu de la dilatation des vaisseaux sanguins,

ça doit dater d'un jour ou deux.

Et comme les caillots de sang ne sont que mineurs,

sa main a été coupée alors qu'il était en vie.

Sang-hun est vivant ?

Vous dites qu'il pourrait être encore en vie ?

J'y crois pas. Je suis à Songju.

Et merde.

UNE POLICE DE CONFIANCE

Vous êtes responsable de l'enquête ?

Est-ce la main de Jeong Sang-hun ?

- Est-il vivant ? - Je passe.

- Reculez. - C'est un meurtre ?

Cet après-midi, lors des funérailles du député Kim,

la main coupée de Jeong Sang-hun a été trouvée au milieu de la place.

Le lieu de l'incident et la résidence de la victime étant à Songju,

nous mettons en place le siège de l'enquête ici.

L'Unité d'enquête régionale de Séoul est bien sûr en charge de l'affaire,

mais je souhaite la coopération de tous les agents ici présents.

Nous travaillions sur l'affaire du député Kim,

avant notre arrivée ici.

Comme la nature de cette affaire est plus urgente,

- les autres agents doivent... - Faisons les deux.

- Quoi ? - On doit enquêter

sur les deux affaires.

L'un a disparu le jour où l'autre est mort.

La main du disparu a été trouvée

lors des funérailles du défunt.

Les enquêtes sont indissociables.

D'accord. Je vais étudier sa suggestion.

Bon sang.

Tu essayes de saper mon autorité devant tout le monde ?

- Tu es contrarié ? - Poitrine de bœuf.

Quoi...

Je dois te payer un steak pour ça ?

Espèce d'emmerdeur.

Je peux prendre ce vélo ?

Une seule chaise ?

SONGJU

Je comprends pas ce type, Sang-hun.

Son père détient JQ, tu sais.

C'est le seul fils du PDG.

Son père a désespérément essayé de lui céder son entreprise.

Mais il a refusé et il est parti à l'étranger.

Il était en Allemagne pour étudier la photo, non ?

Bref, un anticonformiste.

Il est revenu sans prévenir il y a quatre mois

pour venir gérer une société.

Pourquoi il a changé d'avis ?

Je ne sais pas. Mais après ça, il a changé.

Il s'est retourné contre son beau-père.

Sa femme et lui se sont séparés.

Et concernant sa femme ?

Rien de suspect ?

Que faites-vous ?

Vous avez trouvé le lieu.

Vous avez demandé à mes collègues.

Pour tout vous dire,

je croyais Jeong Sang-hun coupable.

Mais ça m'a l'air plus compliqué.

Je n'étais pas le seul à le soupçonner, hein ?

Savez-vous

qui s'est attaqué à votre père et votre mari ?

- Comment je le saurais ? - C'est vous.

La dernière à l'avoir vu.

Vous disiez qu'il était en voyage d'affaires, mais vous l'avez suivi.

Qu'avez-vous fait

quand vous l'avez vu, ce jour-là ?

Je dois obtenir un mandat et enquêter sur vous ?

Dites-moi, alors.

C'est personnel.

Pardon ?

Votre père est mort,

et vous ignorez si votre mari est en vie,

mais c'est "personnel" ?

Vous ne voulez pas le retrouver ?

Vous pensez que c'est une plaisanterie ?

Je l'ai suivi

pour lui donner les papiers du divorce.

Après ça, je suis rentrée. Satisfait ?

Capitaine.

Capitaine !

Quoi ?

- Quoi ? - Regardez ça.

Quoi ?

Fais pause.

Identifie le numéro de la plaque.

D'accord.

Zoome dessus.

Regarde-moi ce salaud.

Tu vois ?

Excusez-moi.

J'ai une question.

Je voudrais faire livrer un paquet rapidement.

Qui conduit cette moto ?

Pourquoi ?

On m'a dit qu'elle était très rapide.

Chung-sik ! Quelqu'un te cherche.

N'importe qui peut livrer.

Quoi ?

Je peux vous poser une question ?

C'est vous qui avez livré ce paquet ?

- Hé ! - Petit con !

Je vous emprunte ça.

- Mais... - Je reviens vite.

Au voleur !

Écartez-vous !

Arrête-toi !

Je savais pas ce qu'il y avait dedans !

Pourquoi tu t'es enfui ?

J'ai eu peur. J'ai rien fait, je vous jure.

Il a dû voir les infos.

Il était mort de trouille d'être accusé à tort.

Il a dit que c'était bizarre.

On l'a appelé pour récupérer

le paquet au milieu de nulle part.

Il l'a trouvé avec l'argent dans un frigo.

C'était un homme au téléphone,

mais le téléphone était prépayé.

C'est quoi, tout ça ?

J'ai un mauvais pressentiment.

- Tae-sik. - Quoi ?

- C'est pas vrai ! - Quoi ?

Mets des sur-chaussures avant d'entrer.

Vraiment ?

Tu es trop à cheval sur les règles.

Pourtant, t'as mis la voiture à la casse sans rien dire.

Allez, tu es sérieux ? C'est du passé.

Tu as quelque chose ?

Ah oui.

Aucune trace d'effraction. J'ai vérifié les vidéos et les empreintes.

Rien d'anormal. Il est parti de lui-même.

Je croyais qu'il étudiait la photo.

Il a arrêté ses études ? C'est quoi, cette photo ?

Pourquoi ? C'est joli.

- Tu as vérifié le bureau ? - Pas encore.

Regarde.

Ça devait valoir le coup de la tromper.

C'est sa femme.

En fait, je comprends pourquoi il s'est lassé.

- Tu vois ? - Oui.

Qu'est-ce que c'est ?