The Victims' Game (誰是被害者)

THE VICTIMS’ GAME IST FIKTIV

UND HAT GEWALT- UND SUIZIDSZENEN.

SIE KÖNNEN UNBEHAGEN AUSLÖSEN

UND VERSTÖREND WIRKEN.

NICHT JUGENDFREI. SUCHEN SIE ÄRZTLICHE HILFE.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Die Forensik

ist dafür da, menschliche Verhaltensmuster zu verstehen.

Mithilfe von Beweismitteln

können wir verstehen, wie und weshalb Menschen agieren.

Ironischerweise

interessierte sich niemand für die Verstorbenen, als sie noch lebten.

Nachdem sie gestorben sind,

versuchen wir anhand ihrer Überreste nachzuvollziehen,

wie sie gewesen sind.

Seien Sie vorbereitet.

FANG YI-JEN

Ein Forensik-Studium dauert.

Was Sie hier sehen, ist...

Fang Yi-jen, was soll das denn?

Fang Yi-jen!

Fang Yi-jen!

Wasserstoffperoxid.

-Hey. Yi-jen! -Wasserstoffperoxid.

Wasserstoffperoxid.

Was soll das, du Arsch?

Du warst das.

Mit weniger Peroxid

hättest du mich verbrannt.

Und mein Name war falsch geschrieben.

POLIZEIHOCHSCHULE

-Geh mir aus dem Weg. -Idiot.

Das ist die Gruppenliste.

Und du bist wieder allein.

Du hast dich bei der Analyse vorhin

gut angestellt.

Aber kennst du den Grund für ihren Streich?

Bei der Forensik

geht ist nicht nur darum, Hinweise zu finden

und die perfekte Logik anzuwenden.

Es geht darum, mit den vorhandenen Hinweisen

die darin verborgenen Geschichten zu finden.

Du beherrschst durchaus logisches Denken und Analyse.

Aber du musst auch verstehen,

weshalb sie dir das antun.

Hast du das verstanden?

FINGERABDRÜCKE

Guten Abend,

- wir sind Light Media News. - Guten Abend,

-die Siebzehn-Uhr-Nachrichten. -Fokus

-liefert die Nachrichten. -Heute Morgen

wurde ein entsetzlicher Mord in Chengdong gemeldet.

-Mord in Pinglin, Stadtteil Chengbei. -Die Leiche einer 20-Jährigen

-ohne Gliedmaßen am Strand gefunden. -Der Verdächtige hielt

-ein Messer an den Hals des Opfers. -Unerwartet

rief der Mörder an, um Geld zu fordern.

Beide Beteiligte stritten.

Der Verdächtige erwürgte seine Freundin.

Der Aussage des Opfers zufolge

beobachtet die Polizei denselben Verdächtigen.

Er versteckte die Leiche im Kofferraum.

Der Staatsanwalt beschuldigt den Verdächtigen des Mordes.

-Hallo? -Hallo, Kuan.

Da stehen ein paar Reporter rum.

-Sie kamen durch. -Scheiße!

Sogar die Medien sind vor mir da?

Was zur Hölle soll das?

Du gabst mir die falsche Adresse!

Keine Ahnung, wo Osten und Westen ist.

FANG-NING

-Hallo? -Hallo, Schatz.

-Hey -Der Psychiater war da.

Unser Sohn ist jetzt stabil.

Ok, verstanden.

-Holst du uns vom Krankenhaus ab? -Morgen?

Ich kann nicht kommen, bis im Büro alles erledigt ist.

Ok.

Ok, ich habe jetzt zu tun.

-Ok. -Ok, tschüss.

Polizeibeamte,

was geht hier vor sich?

-Wozu der Eimer? -Was soll der Eimer?

-Was ist hier los? -Geben Sie uns ein paar Infos?

-Gehen Sie weg. -Was gibt's? Kameras aus!

Hallo!

Sie können hier nicht rein. Keine Fotos.

-Reden Sie mit uns? -Ok. Das war's. Tschüss.

Bringt ihn hier raus!

Lassen Sie's nicht, verhaften wir Sie!

-Abführen! -Haben Sie eine Erklärung?

Nein!

Lassen Sie uns in Ruhe!

-Die Situation... -Wir arbeiten!

-Was ist der Stand? -Überdosis?

Man rief uns, weil sie die Tür nicht aufmachte.

Wie heißt die Verstorbene?

-Su Ko-yun. -Sie da!

-Su Ko-yun? -Ja.

-Selbstmord? -Verhaften!

In Handschellen abführen!

Su Ko-yun, die Sängerin?

Ja.

Hier entlang.

Hat sie allein gelebt?

Ja.

-Bekam sie Besuch? -Nein.

Apropos,

wie steht's im Fall Nanshi Bay?

Entspann dich.

Der Ort muss bleiben, aber der Rest ist erledigt.

Mach das anständig.

Er darf niemals raus.

Auch wenn es nicht lebenslang ist, sitzt er 40 Jahre im Knast.

Keine Sorge.

Apropos,

wie feierst du deine Beförderung?

-Oberkommissar! -Was soll der Scheiß?

Hier entlang, nach rechts.

TATORT, KEIN ZUTRITT

STRAFREGISTER WANG CHUNG-HSIUNG

Der Ankläger ist zufrieden

mit Wangs Fall.

Dieses Mal hat's geklappt.

Ich danke Ihnen.

Oberkommissar.

Su Ko-yuns Fall.

-Su Ko-yun? -Ja.

Es hat keine Kampfspuren gegeben.

Blut fanden wir

lediglich in der Badewanne.

Und ihre Familie?

Die Mutter ging als Einzige nicht ans Handy.

Neben der Wanne standen sechs Glasflaschen.

Da waren Chemikalien drin, die die Leiche zersetzten.

Sie sind in der Analyse.

Wann kommen die Ergebnisse?

Muss ich die Forensik fragen.

Die Forensik...

Glückwunsch! Du bist jetzt Oberkommissar!

-Glückwunsch! -Alles Gute, Kuan!

-Glückwunsch! -Danke.

Mach die Flasche auf.

Mach die Flasche auf!

-Hauptkommissar Sun. -Der schon wieder.

Es gibt ein Problem mit dem Unterwassermord von Nanshi Bay.

Fang Yi-jen.

Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?

Platzen Sie nicht einfach so rein, ok?

-Das Hauptbeweismittel stimmt nicht. -Mit dem Fall ist alles ok.

Leider nein.

Hr. Wang baute wohl

eine Tauchflasche mit erhöhtem Sauerstoffpartialdruck,

sodass der Verstorbene beim Tauchen Sauerstofftoxikose erlitt.

Laut Bericht dienen

Wang Chung-hsiungs Fingerabdrücke auf dem Zylinderboden

der Flasche als Hauptbeweismittel.

Aber als ich den Zylinderboden zusammensetzte,

bemerkte ich, dass wir den falschen haben.

Er weicht um 0,3 cm von der tatsächlichen Flasche ab.

Die durchschnittliche Abweichung sollte bei 0,1 cm liegen.

Was bedeutet,

dass unser Hauptbeweismittel

ungültig ist.

Es haut nicht hin. Noch etwas.

Während der Obduktion

fand ich Fälschungsspuren an Objekt 23, was bedeutet,

dass die Obduktion manipuliert wurde.

Hauptkommissar Sun Yung-chen.

Sie sollten

Oberkommissar Chao bitten, die Ermittlungen wieder aufzunehmen.

Fang Yi-jen!

All das Gerede, damit alle wissen,

dass Wang Chung-hsiung es nicht war, oder?

Die Flasche war zu lange im Meer. Die Abdrücke wären verwaschen.

Also beschuldigst du mich?

Das ist nicht nötig, es ist...

-Schon gut! -Es reicht!

Aufhören!

Wir haben eine Besprechung.

Sollten Sie sich nicht um Su Ko-yuns Bericht kümmern?

Geht das?

Los, raus.

Machen wir weiter.

Yi-jen.

Komm runter.

Alle Ermittler

wollen dasselbe.

Wir wollen nicht dasselbe.

-So geht das einfach nicht. -Ich weiß. Beruhige dich.

Hörst du mir zu?

Euer Beweismittel ist ungültig.

-Ok. Hör zu! -So könnt ihr keinen verurteilen.

Ich flehe dich an, halte dich aus Wang Chung-hsiungs Fall raus.

Davon profitiert keiner.

-Ich will keinen Profit. -Ja, ich weiß!

So geht das einfach nicht!

-Er spinnt manchmal. -Das ist unrecht!

Zukünftig können wir so jemanden nicht im Team gebrauchen.

Er kapiert's echt nicht.

Ja, ich glaube, er hat eine Störung namens...