Lioness

Hé.

Ben je dichtbij? - Ik kom in de buurt.

Het weer werkt niet mee met ons weekend.

Je hebt ongelijk. Het weer is perfect.

Ik hou van de regen.

Schiet op, ik heb een verrassing voor je.

Ik ben aan het opschieten.

Schiet harder op. Je verrassing moet om zeven uur vertrekken.

Wat is mijn verrassing?

Vijf vrouwen zijn net aangekomen, twee van hen hebben massagetafels.

Het lijkt er dus op dat je een wellness-dag gaat hebben.

Prachtig.

Bekijk het positief.

En?

Ik weet het niet, ik heb er nog geen bedacht.

Nou, hier is de positieve kant.

Ik bedoel, je praat niet als je een gelaatsverzorging krijgt.

Drie dagen alleen met dit meisje, elke leugen die je haar vertelt zal ze onthouden.

Vertel de waarheid, verander gewoon de namen en locaties.

Beantwoord vragen met vragen en luister dan veel.

Begrepen.

Nee, niet "begrepen".

Dit is zij die jou wil leren kennen.

Ik wil dat je de risico's begrijpt.

Ik begrijp het risico.

Daar gaan we wel achter komen.

Hé, Cruz. We schrijven al deze dingen op.

Dus heb je een spiekbriefje voor de volgende keer, oké?

Laten we bezorgd zijn over een volgende keer als die er komt.

Hé.

De debriefing is nu in het Witte Huis.

Het Witte Huis. Waarom?

Wie zit er in de debriefing?

Ik weet het nog niet. Ik kom je oppikken.

We praten erover in de auto.

Mijn meeting is nu verplaatst naar het Witte Huis.

Ik heb het vernomen.

Vernomen van wie?

Als dat een verschil zou maken, zou ik het je zeggen.

Weet jij wie er in deze meeting zit?

Jij weet het niet?

Ik wist wie er in Langley bij de debriefing was.

Nou, het zal niet de president zijn.

Zou toch nooit de president zijn.

Je plant geen busroutes met de buschauffeur.

Je zegt hem gewoon waar hij heen moet rijden.

Ik zie dat de staatssecretaris z'n reis naar Polen heeft afgezegd.

Verdomme.

Wie belde je?

Zo werken we niet. Hij belde me in vertrouwen.

Ik ben verdomme je vrouw.

Je hebt dezelfde regel.

Als je iets geeft, krijg je iets.

Handel je voor seks nu?

Nee, ik ga je iets geven wat je echt wilt.

Iets dat je helpt.

De Nationale Veiligheidsadviseur vraagt of je naar San Antonio ging.

Hij hoeft je niet te bellen om die vraag te beantwoorden.

Nee.

Ze zijn zenuwachtig.

Echt zenuwachtig. Bezorgd over loslippigheid.

Hij wilde weten of ik het wist.

Mijn beurt.

Er is een mol... Qudrah Petrol.

Geen onzin, Kate. Je zei nuttig.

Het is niet een van onze mollen.

Welke natie?

Geen natie. Groep.

Welke groep? - Meer als een moedermaatschappij.

Je laat me behoorlijk hard werken voor m'n stukje, Kaitlyn.

Dat komt omdat je niet de juiste vragen stelt.

Geen natie, geen staat.

Je noemt het een groep.

Moederbedrijf, wat betekent dat er meerdere kleine bedrijven zijn...

Wat zijn de twee hoogste gebouwen in New York?

Vandaag?

Eén World Trade Center en Central Park Tower.

Groepen als deze zijn de reden dat dit de hoogste gebouwen zijn.

Dat is jouw mol. - Dat is mijn mol.

Hij beheert een soort van...

Wat wij een bank voor terroristen noemen.

Interessant.

Ik weet niet zeker hoe het me helpt.

Oh, het helpt je.

Het helpt je als we hem pakken, omdat hem pakken

zwarte marktolie ter waarde van 80 miljard dollar

weer op de vrije markt brengt.

Ik ga te laat komen.

Kate, je gaat ervan uit dat het terug op de vrije markt brengen een goede zaak is.

Is het dat dan niet?

Het is een kwestie van perspectief, denk ik.

Wiens perspectief?

Kijk wie er nu de verkeerde vragen stelt.

Welkom terug, Ms. Adid.

Bedankt. - Bagage in de koffer?

Ik reis licht.

Moet ik gewoon...

Kan ik naar binnen gaan?

Alsjeblieft. - Bedankt.

Zara!

We moeten opschieten, anders hebben ze geen tijd om alles te doen.

Wat is alles?

Je zult wel zien.

Kom op.

Verdorie.

Als ze eens wisten hoe pijnlijk het is om er mooi uit te zien.

Had ik het maar geweten.

Hoe vaak doe je dit?

Ben je nog nooit in een wellness geweest?

Ik ben... raar inzake mensen.

Ik hou er niet van om betast te worden.

Heb je nog nooit een gelaatsverzorging gehad? - Nee.

Maar je was wel al in een Hammam. - Nee.

Hoe nee?

We hebben geen geld.

Je hebt geld om te winkelen in Koeweit.

Mijn oom heeft geld.

En om me aan een echtgenoot te koppelen, gaf hij er wat uit.

Mijn chicste diner was met jou.

Mijn eerste vlucht in een jet was met jou.

M'n eerste rit in een verdomde Range Rover was met jou.

Sorry, ik wil niet vloeken.

God gaf je aan de verkeerde familie, denk ik.

Of er was een wissel in het ziekenhuis op de dag dat je werd geboren.

Je verdient al die dingen.

Ik denk dat je oom de verkeerde man is om een echtgenoot voor je te vinden.

Ik denk dat dat mijn nieuwe job is.

Maar het wordt lastig: geen Ehsans voor jou.

Je hebt een dromer nodig.

Maar dromers hebben geen geld.

Het geeft niet, ik vind je een dromer met geld.

Er moet er een zijn.

Ik kan je niet knap en geld en dromer beloven,

maar ik zal je twee van de drie bezorgen.

Ik geef niet om geld.

Dat komt omdat je er nog nooit hebt gehad.

Beschrijf me je perfecte man,

zodat ik bij het shoppen weet waar ik op moet letten.

Aardig.

Bekwaam.

Komt op voor z'n overtuigingen.

Het kan me niet schelen wat z'n overtuigingen zijn

zolang hij er voor opkomt.

Komt op voor mij.

Kijkt me in de ogen als hij spreekt.

Hoe ziet hij eruit?

Dat laat me totaal koud.

Ik denk dat jij de dromer bent.

Dit is met gemak het meest oncomfortabele in m'n leven...

en dat betekent wat.

Dit is om te ontspannen.

En je huid zal stralen als de zon.

Als dit je ongemakkelijk maakt,

maak ik me zorgen om jou en de modder.

Modder?

Ben je nu ontspannen?

Juffrouw.

Ik help je naar de douche.

Washandje en handdoek.

Komt overal, nietwaar?

Oh! Shit!

Ja, het is...

Eén verdomd grote douche.

Niet klein.

Je was eerder al in een stoomcabine, dat weet ik zeker.

Ja, ik was in een stoomcabine.

Ik bokste vroeger.

Boksen? Ik ken boksen niet.

Mulakima.

Oh, vechten?

Natuurlijk deed je het.

Waren dat de blauwe plekken?

Ik heb het in geen jaren gedaan.

Maar als ik het deed, moesten we zweten om af te vallen.

Proberen echt mager te zijn voor het wegen,

en dan al het water terug in je te stoppen voor het gevecht.

Ik ben in een stoomkamer geweest.

Ik zag er nog nooit een in een huis, maar ik ken ze wel.

Maar toch.

Geen autowrak.

Het was een man.

Waarom liet je hem je dat aandoen?

Ik liet hem niets doen.

Mannen beginnen niet met mishandeling.

Ze beginnen met duwen en oorvegen.

Dan klappen, dan de mishandeling.

Als je een pak slaag krijgt, liet je hem dat toe

omdat je niet vertrok bij de klappen.

Het was het laatste pak slaag.

Daar zorgde ik voor.

Hoe zorgde je daarvoor?

Ik sloeg hem in z'n gezicht met een ijzeren koekenpan

tot hij er geen meer had,

toen rende ik voor mijn leven.

En toen kwam je naar mij.

Toen kwam ik naar jou.

Kijk me in de ogen en noem me je vijf beste vrienden.

Niet nadenken, gewoon doen.

Noem hen.

Dat is wat ik dacht. Dat hebben we gemeen.