Isn't It Romantic

# Lepa ћena

# koraиa niz ulicu

# Lepa ћena

# onakva kakvu volim da upoznam

# Lepa ћena

# Ne verujem

# da si istvarna

# Niko ne moћe da izgleda tako dobro kao ti...

Zar ti ne kucaљ?

Vivijan, biжu u gradu do nedelje. Voleo bih da provedeљ nedelju sa mnom.

Sveca mu usranog!

# Lepa ћena...

Moћete li mi poslati љampanjac i jagode, molim vas?

Vivijan?

Vivijan, je li to da?

Da.

Da. - Veжinu dana жu biti odsutan.

Probudi se, Natali. To je samo film.

Zaboravi na muљkarce.

Zaboravi na ljubav.

U stvarnom ћivotu, devojke poput nas to ne dobijaju.

Zaљto?

Pa, pogledaj se u ogledalo, duљo. Mi nismo Dћulija Roberts.

Nismo?

Ta ћena ima osmeh od milion $.

Ima divnu kosu.

Ok, moћda ne mora da izbeljuje brkove,

ali i nema mesta za brkove.

Ima malo mesta ovde.

Nikada neжe snimiti film o devojkama poput nas.

Znaљ li zaљto? - Zaљto? - Zato љto bi bilo previљe tuћno.

Morali bi da poprskaju prozak na kokice

ili bi se ljudi ubili.

Vidiљ, Natali, ljubav nije bajka. Nema sreжnih zavrљetaka.

Uvek жe biti sreжnih zavrљetaka. - Ne duљo.

Neko bi te mogao oћeniti zbog vize, o tome se radi.

# Da

# Ona mi se vraжa

# Oh, oh

# Lepa ћena

25 godina kasnije

Fju.

Oh, Bakster, treba mi to. Hej.

Bakster? Fju!

Prevrni se. Pretvaraj se da si mrtav.

Doрi.

Aah!

Jutarnji poljubac za mamu?

Bakstere?

Oh, zdravo, Doni.

Neka devojka je zalepila ovu ljubavnu poruku na moja vrata. "Za velikog D."

Mislim da je to jedna od mnogih devojaka koje su opsednute tobom.

Da, u... u redu, daжu to mojoj sekretarici.

Hvala. - Oh, imaљ sekre...

Zaustavi kolica! - Љta? - Zaustavi ih svojim telom!

Ja? - Uradi to! - Ne, ne mogu! - Moja kolica su dragocena!

Ne mogu! - Zaustavi kolica!

Vau!

Graрena si kao kamion za cement. - Da. Hvala.

To mi svi momci kaћu.

Hej, Nat, uиini mi uslugu, baci ovo za mene. Tako sam zauzet.

Uh, i ja sam... zauzeta, ali da, dobro.

Natali, 3D љtampaи se pokvario. Moћeљ li da pozoveљ IT momka?

Dona, znaљ, tehniиki si љef kancelarije, jel' tako?

Jesam. Reci mu da se uopљte ne ukljuиuje.

Ti si najbolja.

Dobro jutro, Vit. Hej. - Dobro jutro, љefice.

Je li stigao? - Ne, nije joљ.

Jutros жeљ oduљeviti Luisa predlogom.

Ok, uh, ne znam jesam li potpuno spremna, ali...

Oh, ne, nisam...

Moћda ne bih trebala... - Vau. Zadrћi tu misao, on je ovde.

To je naљ novi klijent? Zaљto je tako lep?

On je, kao, CV zgodan.

Odjednom sam dobija potrebu za zovom maиke.

Kao, ja... ja ne zviћdim, ali baљ, kao, ћelim...

Druљtvo, molim vas, nemojte objektivizirati muљkarce u ovoj kancelariji.

Ok, neжu to podrћati. Onda, hoжeљ li da se uvaliљ tamo?

Ja... ne znam. Niko zaista ne brine o parking garaћama.

Mm-mm.

Ne, ne, ne, ne. Ti ne kukaљ. To je dobra ideja.

Ne znam. Ponekad kad odem na velike sastanke,

samo me prekinu, i ja ne iznesem svoje ideje kako treba,

i svi misle da sam kuиka koja posluћuje kafu.

Љto nije fer, jer ponekad donosim i krofne.

Moћda bih mogao samo da im poљaljem e-mejl.

Oh, da, u pravu si, moћeљ samo poslati e-mejlom.

To je dobra ideja, treba samo da sedneљ,

da ne ideљ na veliki sastanak,

ne prikaћeљ sav tvoj naporan rad.

Jer to bi bilo grozno, zar ne?

Dћoљ! - Svima se dopadne tvoj sjajan rad,

moћda dobijeљ poviљicu plate...

poљtovanje svih. Svi bi rekli, "Vau, Natali,

sviрa nam se tvoja ideja!

Daжemo ti sav novac na svetu! "

Dћoљ, prestani da budeљ takav idiot!

Ti si najmarkantniji arhitekt u ovoj firmi.

Oh, ljudi sluљaju! - Natali?

Hoжeљ li nam se pridruћiti na naљem profesionalnom sastanku?

Da, hm... da, izvinjavam se. - Razvali ih, Nat!

Izvinite zbog toga. Izvinite.

Oh, hvala, duљo. - Oh, ne, to je mo... - Mm!

Oh, doрavola.

Ko stavlja љlag u kafu?

Imate li neљto protiv? Pijem samo normalnu kafu. Hvala.

Nisam asistent, pa...

Arhi... arhitekta. Ja sam...

Da, ali... ali... takoрe sam timski igraи i...

Biжe mi jako drago da vam donesem joљ jednu kafu.

To bi bilo super.

Odmah se vraжam, svi.

Gрice, hej?

Hej?

Ispale su vam naoиare. Izvolite. - Hvala. - Osmeh mi je dovoljan.

Jesi li... Oh!

Hajde! - Veoma mi je ћao.

Nije da sam mislila da жu biti zvezda sastanka, ili bilo љta.

Kao, nisam tako dobra.

Ali иak i ako ga opet vidim, takvog tipa, nevidljiva sam mu.

Kako to misliљ, takvog tipa? - Znaљ, finog momka sa finim ћivotom.

Ja sam fin momak. Vidim te.

Imam lep ћivot.

Imam. Imam hibrid. - Da, znam. Znam.

Ne, znaљ љta mislim. Kao, super bogatog,

kao, super uspeљnog, super zgodnog momka.

Ja sam nevidljiva za takvog tipa, znaљ?

Da, shvatio sam.

Znaљ, иak i da te je primetio, ne bi primetila da te je primetio.

Љta to znaиi?

To znaиi da si... ti si slepa za ljubav. Ti je иak i ne vidiљ.

Ma ne, nisam. Ja samo... Da.

Ne treba mi ljubav.

Љta? Upravo si uletela meрu

onaj potencijalni novi par tamo.

Da, trebali su da imaju trenutak,

ta iskra je bila tamo,

a ti si spustila svoja ramena i proљla kroz njih kao brzi voz.

Prestani da budeљ idiot, u redu?

Oh. Jesi li veћbao? - Jesam, da.

To je priliиno tvrdo. Da. - Da. Imam ab-blaster.

Hej, Vitni, moћeљ li mi doneti... Vit?

Vit?

Um... bi li mogla da prestaneљ da gledaљ dugometraћne filmove u kancelariji

i samo, radiљ svoj posao i pomaћeљ mi?

Da, Ok.

Ostalo je joљ samo 43 minuta,

mogu da prestanem kad se zavrљi i onda to uraditi.

Ne znam kako se zavrљava. Da li zavrљe zajedno?

Ovaj film se zavrљava kao i sve glupe romantiиne komedije.

Devojka dobije tipa, i onda, konaиno, to je ono љto je иini sreжnom.

Fuj! - I љta nije u redu sa tim?

Zato љto bi trebalo da bude sreжna zbog drugih stvari u svom ћivotu,

kao njene sjajne karijere za koju je naporno radila.

To je romantiиna komedija.

One su najbolje.

Mislim, ћivot moћe biti tako tuћan.

Pokuљavam da se probudim nasmejana, onda ukljuиim vesti i ja sam kao...

a onda pustim "Slatki dome Alabama" i ja sam kao...

mislim, jesi li gledala taj film? To je bukvalno remek-delo.

Remek-delo sranja.

Vitni, svi ti filmovi su laћi, puni uћasnih pop pesama.

Volim te pesme. I ti filmovi nisu laћi.

Ah, da, jesu.

Ljudi se bude u krevetu sa sreрenom kosom i љminkom.

To je tako nerealno.

Svaki put kada neko oblaиi pantalone, pretvara se u celu montaћu.

Da, zato љto je oblaиenje odeжe zabavno.

Za tebe.

Da, љta je sa tim kako uvek postoji, kao, neka glavna riba,

i ona je super nespretna.

Ona je uvek kao... "Oh! Ups!"

I svi kaћu, "Ona je tako љarmantna."

U stvarnom ћivotu, ljudi bi pomislili da ima distrofiju miљiжa.

Tvoje mane su ono љto te иini lepom.

Uh, tvoje mane su ono љto te иini ruћnom. Zato se i nazivaju manama.

I onda, kao, u tim filmovima,

kad postoje dve ћene na istom radnom mestu,

one moraju biti, kao, smrtni neprijatelji.

Pogledaj nas. Volim te, mislim da si najbolja.

Ideja da dve ћene ne mogu da se podnose na poslu

je baљ odvratna.

I oиigledno, nema ljuskih resursa ni u jednom od tih biznisa u svetu romantiиne komedije,

jer nema razliиitosti,

i ljudi uvek љacuju svoje saradnike.

Oh, i nemoj me terati da poиnem o kliљeu tipovog najboljeg prijatelja

иija je jedina svrha u priиi samo da pomogne glavnoj zgodnoj ribi.

I, kao, ima li posao?

Kao, љta se deљava u njegovom ћivotu? Koga je briga?

To je tako uvredljivo, zar ne misliљ?

I onda uvek imaju neki glupi glas

koji dolazi da ti kaћe љta treba da misliљ.

Znaљ љta ja mislim? Glumi bolje.

Za nekoga ko mrzi romantiиne komedije,

sigurno si o tome mnogo razmiљljala.

Ok, ne иekaj na mene.

A љta misliљ o tome, љto na kraju tih romantiиnih komedija,

oni uvek rade onu glupu sekvencu usporenih pokreta?

Aah! Aah!

I, kao, oni pokuљavaju da spreиe venиanje ili vrate svog ljubavnika.