Lost in London

¡Sí!

¿Como te fue?

Creo que las personas que lo disfrutan más...

Son las que se quedan dormidas

Laura y los niños fueron a comer.

¿Adónde fueron?

La Petit Vérité.

Jesús.

¿Animado para una comida francesa?

No, no es eso, es que...

Estás... ¿Estás bien?

No, yo... yo... sabes, es que...

Es decir, no entiendo la idea de drama.

Es decir, no hace feliz a la gente, ¿verdad?

Y lo sabes, como personas...

Sé que hay algunas personas que que..., er, se sienten atrapados en la comedia...

y que quieren demostrar que son actores serios.

Yo no.

Quiero decir, me encanta hacer comedia. Amo hacer reír a la gente.

Yo... No siento la necesidad de ganar un premio...

Por un largo y aburrido día de trabajo, ¿sabes?

Y sin embargo, aquí estoy, haciendo otro drama.

Ya sabes, como un tipo que... Quién es, ya sabes...

¿Un adicto a una droga que no siente los efectos, sabes?

Al igual que un fumador de cigarrillos que no tiene ni siquiera...

El efecto de los cigarrillos, ¿sabes?

Y sin embargo, ahí va, fuma otro cigarrillo...

y otro cigarrillo y otro cigarrillo...

y otro cigarrillo.

Capto la imagen, Woody.

¿Has visto a alguien?

¿Que era adicto a algo que ni siquiera le gustaba?

Sí, mi novia.

¿No es broma?

Sí, ella sólo dice las cosas más terribles como...

La lleve a cenar para conocer a mis padres...

Y antes de que empezamos a comer, mi madre dice: "Oremos".

Ella dice, "soy atea".

Como si no lo pudiera hace solo por esa vez.

Vaya, honestidad brutal.

Sí, sin duda brutal.

Así que inclinamos la cabeza, cerramos los ojos, y nos quedamos sentados allí...

Mirándonos como si fuéramos unos imbéciles.

Bueno, cómo... ¿cómo lo sabes?

¿Qué?

Es decir, si tienes los ojos cerrados...

¿Cómo sabes lo que estaba haciendo?

Engañoso.

Sí.

Así que de todos modos, se termina la oración, empezamos a comer.

Estaba totalmente en silencio en la habitación, en un incómodo silencio.

Y de pronto dice: "el pollo esta sobre cocido".

Yo prefiero que se ahogue con el pollo, a que diga eso.

Mi dios, no te podría haber ido mejor con tus padres.

No... bueno, mi padre la ama.

Dice que ha sabido que el pollo estaba sobre cocido durante 25 años...

Y alguien finalmente le dio la razón.

Mi madre me pregunta todos los días si me las he arreglado para deshacerme de ella.

Bueno, lo siento por eso, hombre, ya sabes...

Pero me siento tan afortunado, ¿sabes?

Estamos tan bien con Laura, ¿sabes?

Es decir, yo... creo que es verdad, lo que dicen...

Esposa feliz, vida feliz.

Um, sí.

¿Qué?

¿Qué fue eso?

¿Qué fue eso? Lo que acaba de decir.

¿Qué acabo de decir?

¿Amigo, esta todo bien?

Um, sí.

Bien, ahora que es el doble.

Sí, he dicho "sí" dos veces.

¿Hay algo que no me estás diciendo?

No.

¿Estás seguro?

Um, sí.

Hola, Woody.

¡Que jugada!

Dímelo a mi.

Extraño 'Cheers.

Eras tan joven e inocente en aquel entonces.

Sí, solo se puede ser una de esas cosas ahora.

Estás bien, Woody. ¿Me darías tu autógrafo, por favor?

No. No doy autógrafos a los paparazzi, Dave.

Al parecer, no. Pero si posas para ellos sin embargo, compañero.

Sí, preciosa, preciosa, compañero. Hermoso, gracias.

Wody. Wody. Wody.

Dios mío, sabía que algo estaba pasando, amigo.

Sí.

Cuando... ¿cuando viste esto?

Esta misma mañana.

¿Y lo ocultaste de mí todo el día?

No sabía que no lo sabía.

Amigo, por supuesto que sabía que no sabía.

¿Qué hubiera ayudado a decir algo antes?

Debido a que el conocimiento es poder, ¿de acuerdo?

Por un lado, nunca me abrí tanto con Laura, ¿de acuerdo?

En segundo lugar, ella camina por esa puerta...

las posibilidades de que lo vea se doblan, cuadriplican.

Septiembre... sept...

Lo siento, Woody.

Hombre, hombre, hombre.

Solo relajate, relajate, no te pongas nervioso.

Recuerda tu Chi, es lo que enseñaste.

Está bien, esto no es nada nuevo.

La pérdida de mi esposa es nuevo, amigo.

Sí. No, no, estás bien, tal vez ni siquiera lo ha visto.

Eso es cierto, quiero decir, tal vez ella no lo ha visto.

Sí, fueras capaz de saber, tan pronto como la veas...

Si lo ha visto o no.

Cierto. Y si no lo ha hecho, llevala a casa.

Cierto, llevarla a casa inmediatamente.

Y hay una buena probabilidad de que nunca lo verá.

Bien bien. Sí, sí, eso es cierto.

Mantente bien positivo, de la vida.

Si cierto, positivo, sí, la vida es buena.

La vida es grande.

Claro, claro, la vida es grande.

Es un buen día.

Es un gran día, el hombre.

Sí, lo tienes, Woods.

Alex, eres un buen amigo, hombre.

Hey, ¿quieres venir conmigo?

Dios, no, no, si ella lo ha visto...

Yo no quiero estar cerca de ti, compañero.

Buena suerte, sin embargo, sí.

Buenas noches señor. Gracias.

Hola cariño.

¿Como estas?

¿Sí?

¿Todo es maravilloso?

¿Por qué estás actuando tan extraño?

No estoy, no estoy actuando extr...

Por que está viniendo y yo...

Hace frío ahí fuera y mis labios...

Está saliendo como raro, pero sólo soy yo, raramente feliz.

¿Er, comiste? Sí, comimos.

Vamos a pedir la cuenta.

Espera, espera, espera, ¿cuál es la prisa?

Siéntate. Mira, tengo esto para ti. ¿No tienes hambre?

Bueno, vamos las sobras para el perro, tu sié...

No, siéntate, dime cómo te fue en el show esta noche, vamos.

Se era... era bueno. Fue simplemente, er...

Ya sabes, yo, yo quiero llegar a casa y, ya sabes...

er, tal vez meterte en la bañera caliente.

Y y tal vez darte un masaje...

y luego emborracharte y aprovecharme de ti.

¿De verdad? Sí.

¿Vaya, qué te pasa?

Nada, solo... me siento muy afortunado de ser tu marido.

Tienes suerte.

Yo también.

Y tal vez, si eres muy, muy afortunado...

Tanto que te puedas aprovechar de mí.

¿Um, así que donde están los bribones? ¿Y sabes qué?

Todavía hay un montón de vino que queda en esta botella.

¿Quieres que te sirva un vaso?

Vamos, tómalo en la bañera.

¿Dónde están los Munchkins?

Están por aquí. Aquí tiene señor.

Maravilloso, maravilloso.

¿Podemos pedir el vino y la comida para llevar, por favor?

Si, señor, no hay problema.

Bien, excelente.

Sólo bromeo.

No, ¿cuál es la mejor propina que alguna vez te han dado?

Un Apple.

¡Eso es gracioso, que gracioso!

Sí, la gente me acusa de eso.

¿Er, por lo que puedo conseguir algunas velas, tal vez?

Espera, espera, ¿qué te ha pasado esta noche?

Bueno, ya sabes, para la bañera, ya sabes.

'Siempre listo', es el lema de los Boy Scout.

¿Espera, que eras un Boy Scout?

Er, algo así, pero muy condecorado.

Me gustaría poder haberte conocido entonces.

Cariño, es muy raro, serías demasiado vieja para mí.

Apuesto a que eras una pequeño Boy Scout muy "hot".

Cielo...

creo que ella está teniendo una reacción china al vino.

500. ¿Eh?

La mejor propina que he conseguido, 500 libras.

Ay mi Dios Santo.

Es esto 'Natural Born Killer'...

¿Por lo que esta haciendo una 'proposición indecente'?

Tu me puedes decir, 'Los blancos no la saben meter'.

Eso es, eso es bueno. Sí.

500. Cierto, cierto.

Hey, sí... eso es considerable. De acuerdo, aquí tienes.

Eso es un poco... ¿sabes qué?

Yo no voy a ser capaz de cumplir con ese, enorme, er, número...

Quien es este tipo, AristótelesraroOnassis.

Aquí, tienes, bien, eso es para ti.

Muy amable, señor.

A quien mucho da, mucho se le pide.

Hola Laura. Hola.

Woody, ¿cómo estás?

Sí, hey, hey, bien, bien. ¿Como estas?

Excelente, sí. ¿Recuerdas mi nombre?

Tu nombre, vamos a ver. No me digas.