Hook (รักหมัดหนัก)

No.

Let's make some noise.

Oh, gosh!

Watch your head.

That's right.

Are you exhausted?

-Let's get a drink. -That hurts.

-Oh, my! -No.

-What the heck! -Oh, my god!

-The weather is nice. -Yes.

-Let's go on the Viking again. -No. Come here.

-Just once more. -No, I'm tired.

We still have a lot of time.

Is there any other ride you want to go on?

Well...

Anything is fine. It's up to you guys.

But...

I think it's starting to get boring.

Shall we do something else?

What do you have in mind?

Well...

How are you feeling, Man? Do you feel better?

Yes.

Thank you.

Should we go home before the traffic starts to get congested?

Let's go.

Wait.

Can I talk to Man in private, please?

Of course.

We should leave them alone.

I'll put that in the car.

What's up, Hongyok?

Can you go to Saifah's condo with me?

Is something wrong?

I have something to give you.

Man.

Hello, Hongyok.

Why did you bring Saifah's boxing gloves?

Saifah won't be able to use them anymore.

I know but...

I thought

you would understand Saifah better than this.

What do you mean? I don't understand.

I might not be Saifah's biological sister,

but I've been living with him my whole life.

You're the one who should know best

what his dream is.

Of course, I do.

No, you don't.

Saifah didn't care

whether he was going to lose or win against you.

Even if he lost,

he still wanted to see you fight on his behalf.

Both of you are like my brothers.

I just wanted to tell you that as your little sister.

You can

think about it.

I won't force you.

Saifah.

Let's go home.

Your family misses you.

Okay.

Man.

It's you, Pop.

-How are you? -What's wrong?

Don't call me nosy.

But you are

one hell of a gangster.

-Hey. -You've come quite far.

You're my hero.

And

if...

you have something on your mind,

feel free to talk to me and Jay.

I'm ready to listen.

You can't beat me up though.

I know.

I can only listen to your stories.

Thanks, buddy.

But you better win.

Even if you don't win the match,

you already won me and Jay over.

All right.

I believe in you.

Thanks.

Lunch is ready.

Do you want to eat in your room?

I'll get someone to bring it upstairs.

-I understand-- -I'm not hungry.

I'll talk to him.

I said I wasn't hungry!

I'm sorry.

It's okay, Saifah.

I'm happy to see you

back home.

By the way,

I'm sorry for not picking you up from the hospital.

Something

came up.

It's fine.

Saifah.

Do you still think of me as your sister?

Yes.

No matter what happens,

I will forever be your little sister.

Thanks.

I love you.

I love you, too.

I've got it.

Listen.

I can take care of myself.

Are you sure, Saifah?

Mr. Arun said--

It's fine.

I'll call you later.

All right then.

What's wrong? Tell us.

-What's wrong? -Tell us. What's wrong?

-Your friends are here. -Nothing.

What's bothering you?

We'll take you to karaoke. What do you think?

Let's go karaoke.

Let's go drinking, all right?

-Shall we? -You go ahead.

Come on. Let's go tonight, okay?

Man.

We'll go to class then.

-Okay. Let's go to class. -See you.

Hey!

Saifah.

How did you get here?

I...

wanted to clear my head

so I came here.

But I didn't expect to see you.

When did you get discharged?

Why didn't you call me?

Well...

It's been a while already.

I was going to call you.

But

I figured you probably had a lot on your mind too

so I didn't call.

You heard about it, right?

My parents told me.

Saifah.

What should we do next?

I don't know.

Well...

Right now, I feel like...

this world is very empty.

I barely have any feelings left.

I've been thinking

about my true identity.

I understand.

Aren't you the only one who gets me?

Of course.

Will you continue to box?

A part of me wants to.

-But the other part, I-- -I want you to continue.

It might seem selfish

to force you to fulfill my dream for me.

But that's how I truly feel.

I want to see you as the champion in the ring.

Don't you already know...

the reason I box?

Yes.

The reason can change though.

Why?

You used to read the horoscope every day.

Your daily horoscope.

It has nothing to do with this.

Now it does.

Didn't it tell you that we were going to be unlucky?

You and Hongyok are very similar.

You know,

last night,

Hongyok talked to me about this.

She's my sister.

I guess I have to read today's horoscope.

I'll take you with me.

No.

Man. Saifah.

Have you been discharged?

Hey, listen.

I have to go.

I have to meet some friends.

Okay. I'll leave you guys to talk.

You didn't tell me you got discharged.

It's hot here.

Shall we talk somewhere else?

Sure.

Can you walk?

I'm fine.

Boxing?

Excuse me. Do you know who Man is?

Man?

-Which Man? -Man, the boxer.

Man, the boxer.

I think that's him.