Circus of Books

‎ママ

‎ママ こっち向いて！

‎隠し撮りされてるよ！

‎挨拶して！

‎立て込んできたから ‎かけ直すわ

‎突撃インタビューです ‎名前を教えて？

‎隠しカメラは 棚の後ろです

‎近すぎだよ

‎撮影中です！

‎ピンボケだ

‎叫んで

‎水が５缶分？ ‎スゴい！

‎水を入れてるのを映しても ‎退屈でしょ

‎パパ ママ ‎自己紹介してくれる？

‎君から

‎はい

‎カレン･メイソンよ

‎バリー･メイソンだ

‎サーカス･オブ･ブックスを ‎1982年から経営

‎33年前からだ

‎長い期間よね

‎サーカス･オブ･ ‎ブックスって 何？

レイチェル カレンとバリーの娘

レイチェル カレンとバリーの娘 次は ジョシュ

レイチェル カレンとバリーの娘

レイチェル カレンとバリーの娘 わが家はどういう家族？

わが家はどういう家族？

‎パパとママは？

ジョシュ カレンとバリーの息子 わりと 伝統的な家族かな

‎うちは普通の ‎結束の固い家族だと思うよ

‎早く撮って

‎ミカ こっちへおいで

‎完璧な家族を目指していた

‎動いたね

‎ママは ‎家族のリーダー格だけど‎―

‎人当たりは柔らかい

‎もう一度

ママは意志が強く―

力ずくでもやり遂げる

力ずくでもやり遂げる ミカ カレンとバリーの息子

ミカ カレンとバリーの息子

ミカ カレンとバリーの息子 パパはどんな人？

‎棒にぶつからないで

‎パパは笑顔が絶えない ‎まれなタイプだ

‎いつもハッピー

‎この赤いライトは何？

‎パパ 私もいい？

‎ああ

‎パパ！

‎商店街で迷子になったら ‎“パパはハゲた笑顔の人”

‎定番の説明さ

‎二人は ‎“良い警官と悪い警官”だね

‎典型的な中流家庭の ‎母親ではない

‎３人の子を抱えた ‎働く母だったわね

‎子どもには職業を教えてない

‎交友関係に ‎影響するのが心配だった

‎これ 難しいわね

‎話はしなかったわ

‎それが家族の習慣だった

‎家庭内で家業の話をしない

‎親の仕事を聞かれたら ‎“書店経営”と答えた

‎“うちは本屋だ”と ‎周りに言ってた

‎迎えに来てくれた帰りに ‎時々店に寄ったけど‎―

‎店内では 下だけを見ろと ‎厳しく言われていた

‎“床だけ見なさい”

‎でも 当然‎―

‎目はキョロキョロ

‎母の車の後部で ‎ＶＨＳテープを見つけ‎―

‎それをこっそり ‎数か月隠し持った

‎家が無人になったすきに ‎テープを見ようとしたが‎―

‎ビデオ形式が違い ‎見れなかった

‎サーカス･オブ･ブックスは ‎本屋よ

‎ハードコアな ‎ゲイ対象のエロ本専門

‎NETFLIX ‎オリジナルドキュメンタリー

‎NETFLIX ‎オリジナルドキュメンタリー 〝18歳未満 お断り〞

〝18歳未満 お断り〞

‎“ゲイ･ノンフィクション”

‎サーカス･オブ･ブックスは ‎普通の本屋だと思ってた

‎サーカス専門のね

‎中に入って‎―

‎普通とは違うと察したわ

‎どのコーナーも ‎ポルノだらけ

‎そう ポ･ル･ノ

ステキね

‎全米の倒錯者のための ‎オカズの宝庫として‎―

‎この本屋は有名になった

‎男たちはガードを外し ‎性的‎嗜好(しこう)‎を探索

‎同士を探す場でもあった

‎本棚を縫って ‎クルーズ(ナンパ)‎が行われた

‎気軽に立ち寄れる ‎ゲイ世界の中心地だ

〝ウェスト･ハリウッド〞

〝ウェスト･ハリウッド〞 ‎この番組でご紹介するのは‎―

‎南カリフォルニアの ‎さまざまな通り

‎今夜は ‎サンタモニカ大通りです

‎この大通りは 観光客にも ‎よく知られているが‎―

‎知る人ぞ知る場所もある

‎そこには ほぼ男性しか ‎いないのに 徐々に気付く

‎ＬＡに引っ越した最初の年‎―

‎受け入れられたと感じた

‎ウェスト･ハリウッドは ‎若いゲイであふれ‎―

‎ボーイズタウンと呼ばれた

‎当時はカミングアウトすれば ‎はずれ者 変人だ

‎バンダナの目印を付け ‎相手を探し うろつく

‎上司に見つかりたくなくて ‎隠れたりする？

‎同性愛者解放運動の地だ ‎問題ないね

私はアレクセイ

私はアレクセイ アレクセイ･ロマノフ ＬＧＢＴ 人権活動家

アレクセイ･ロマノフ ＬＧＢＴ 人権活動家

アレクセイ･ロマノフ ＬＧＢＴ 人権活動家 数少ない 生き残りの１人だ

数少ない 生き残りの１人だ

‎ブラック･キャットの ‎デモのね

‎1966年の‎大晦日(おおみそか)‎だった

‎バーに ‎警察の手入れが入った

‎真夜中を2～3分回った頃‎―

‎店で ‎“蛍の光”が流れた後に‎―

‎キス中の人を ‎警察が逮捕しだした

‎みんなが恐れたのは‎―

‎逮捕が露見し ‎仕事や家を失うことだった

本件の警察の暴力に対し 抗議運動が起こった

‎ＬＡ最古のゲイバー２店舗‎―

‎ブラック･キャットと ‎ニュー･フェイセズの外で

‎当時 国内で最も大規模な ‎デモが起こった

‎これはストーンウォールの ‎２年半前のこと

‎ニュー･フェイセズが 後の ‎サーカス･オブ･ブックスだ

‎あの店はすごく重要だった

‎私たちの生活に関連する ‎文学を扱っていたからね

‎私たちは隠れ人で‎―

‎嫌悪すべきものだから ‎話題にもされない

‎今とは大違いだ ‎説明も難しい

同性愛者であることは 基本的に口にできない

同性愛者であることは 基本的に口にできない ビリー･ミラー 雑誌発行人

‎ゲイ社会に ‎ポルノは常に存在した

‎他になかったからね

恐れを知らぬ 裸の男を 見ることで…

恐れを知らぬ 裸の男を 見ることで… ドン･ノーマン 顧客

‎誇りを感じたよ

サーカス･オブ･ ブックスで初めて―

サーカス･オブ･ ブックスで初めて― フレディ･Ｂ 元従業員

フレディ･Ｂ 元従業員

フレディ･Ｂ 元従業員 自分だけが ゲイじゃないと知った

自分だけが ゲイじゃないと知った

‎昔は ゲイとして ‎生きづらかった

‎この本屋は‎―

パウロ･モリロ 顧客･著述家 安全な避難場所の ようなものだった

安全な避難場所の ようなものだった

‎今日の売り上げは？

‎ゆっくりだけど 上向きだ

‎いつもどおり？

‎ＶＨＳが売れたみたいね

‎はい

‎売れた？

‎まあ 少しは

‎今朝 これが持ち込まれた

‎異性愛者用のＶＳＨよ ‎状態はすごくいい

‎需要があるか不明だけど

‎本と引き換えにしたから ‎支払いはなし

‎ピルにコックリング

‎なぜ これが？

‎どうなってるのかしら

‎さてと

‎ネズミが出たらしい

‎従業員が 朝 ‎奥で見かけたというが‎―

‎奥には食物がないので‎―

‎表に来て 食べ物に ‎手を出す前に退治するんだ

‎ほとんどの商品は ‎店の前方にある

‎このHandjobs誌は ‎廃刊になり‎―

‎発行人は有機養鶏場に ‎くら替えしたわ

‎発注のついでに ‎鶏肉も注文したの

‎ここが成人限定エリア

‎有名よ

‎このエリアが 一番人気

‎“中古”コーナー

‎ここは…

‎ハードコア･ゲイのＤＶＤ

‎過去にここから ‎買われていった物

‎これは いいのか分からない

‎“１本でもう１本無料”の ‎セールをやったわ

‎これは ‎カール･スタニヨンの作品

‎たった3.95ドルでも‎―

‎飛ぶようには売れない

‎時々ここに来ては‎―

‎必要もないのに ‎店内の模様替えをする

‎７ドルの映画を ‎３ドルにしてみたり‎―

‎こちらの棚から ‎あちらの棚に移したり

‎この商売は時代遅れで ‎不調が続いてるの

‎母は記者志望で‎―

‎他の将来は ‎考えてなかったらしい

‎成り行きで ‎進路変更したんだろうね

‎ママは初めの頃‎―

‎ラリー･フリントに ‎インタビューしたらしい

‎ママが？

‎ええ

‎知らなかった

‎私もよ 記事を見つけたの

‎これは私たちの… ‎デイトンのスタッフ

‎セクシーじゃない？

‎スタイル良かったの ‎見て

‎ええ？

‎でしょ

‎ママ？