Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

هذه النسخة الأولية، يرجى التحقق من المدونة لتحميل النسخة النهائية

ماذا؟

صحيح

انتهى الحلم

مرحبا، يسرني لقاؤك

يا روديوس

عفوًا، من تكون حضرتك؟

كما تراني

لا أستطيع رؤيتك بوضوح

أنا هيتوغامي؛ إله البشر

فهمت، هيتوغامي

كنت أشاهدك

كنت تحظى بحياة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

تختلس النظر؟

أجل، كنت أراقبك لأنك مسلٍّ

ورأيت أنك تحتاج بعض المساعدة

فأنا حليفك

حليفي؟! كفّ عن الهراء

!جعلتني أحلم أنّي تناسخت في عالم آخر وأنا في الحقيقة ميّت

هل تسلّيت بمشاهدة حياتي الممتعة؟

!لا أثق بك بتاتًا

يا ورطتي

حسنًا، سأدلي لك بنصيحة

رأيت الكثير من أمثالك في حياتي السابقة

!أشخاص يستدرجوني بنصائحهم

لا لا

لا فائدة ترجى من تغيير سلوكياتي الآن

فالتفكير الإيجابي سيغرقني في مستنقع اليأس لا أكثر

!كوضعي الحالي

لا تسيء الفهم

أعني حياتك الحالية لا السابقة

ماذا؟

إذن لمَ أبدو هكذا؟

هذه هيئتك العقلية، أما جسدك فهو على ما يرام

إذن لن أرجع إلى هذا الجسد القذر عندما أستفيق؟

نعم! سيعود جسدك إلى طبيعته عندما تستفيق

فهمت

حلم

أجل

يا لها من صدمة

هيئتك الجسدية والعقلية مختلفة للغاية

إذن ماذا تريد مني؟

أتريد إرجاعي إلى عالمي لأني لا أنتمي إلى هنا؟

بالطبع لا

لا أستطيع إرسالك إلى أي مكان خارج هذا العالم السداسي

أهذا يعني أنك لست من نسخني في هذا العالم؟

أجل

إله التنانين الشرير هو من يبرع في هذه الأمور

إله التنانين الشرير؟

إذن أتريد سماع نصيحتي؟

لا

لماذا؟

لأنّك مريب

ثق بي رجاءً

لهذه المرة على الأقل

لماذا تلحّ هكذا؟

لا شك أنك تنوي خداعي

يا ورطتي

لكنك ستموت على هذه الحال

أموت؟

لماذا؟

لأنّ القارة الشيطانية قاسية

الطعام فيها شحيح وهي مليئة بالمسوخ السحرية

أتستطيع النجاة يا ترى؟

ماذا؟ لحظة، ماذا تعني؟

لعلمك، تعرضت لكارثة سحرية هائلة جرفتك بعيدًا

كارثة سحرية؟ أتعني ذاك الضوء؟

أأنت واثق؟

واثق من نجاتك في أراضٍ غريبة خطرة؟

!حسنًا مفهوم

أخبرني بما لديك فلا شيء يمنعك

حسنٌ

إذن

يا روديوس

أنصت جيدًا

ستجد رجلًا بالقرب منك عندما تستفيق

اعتمد على هذا الرجل

...وأيضًا

ساعده

لحسن الحظ

أين غيلين؟

غيلين؟

!سبيردي

صباح الخير

صباح الخير

هل أرسلك الإله؟

لم أفهم سؤالك

سقطتما من السماء

وأطفال البشر ضعفاء

لذا أشعلت نارًا لتدفئتكما

...أنت

أنقذتنا إذن

شكرًا لك

بالمناسبة، أرأيت شخصًا ثالثًا بالقرب منا؟

امرأة متوحشة؟

لم أجد أحدًا سواكما

هكذا إذن

ألا تخيفك رؤيتي؟

من الوقاحة أن أخاف من منقذنا

أنت طفل غريب الأطوار

أنا روديوس قريرات

أنا رويجيرد سبيرديا

سأجلس بالقرب منك

عذرًا، أين نحن؟

في شمال شرق القارة الشيطانية؛ بييقويا

يبدو أننا انجرفنا إلى مكان بعيد جدًا

كم ستستغرق رحلة العودة إلى القارة الوسطى يا ترى؟

ما الذي جاء بكما إلى هذا المكان؟

يبدو أننا تعرضنا لكارثة سحرية هائلة

لا تقلق

سأوصلكما حتمًا إلى دياركما

سأجرح سمعة قبيلة السبيرد لو تركتكما هنا

مع أنّ سمعتنا في الحضيض أساسًا

...إيريس! صباح الخير، هذا

سـ سـ سسس

!سبيرد! إنه سبيردي

ويلي! أنا خائفة

خائفة خائفة خائفة

!غيلين! يا غيلين

!أين أنتِ؟

!آسفة يا روديوس، آسفة

!آسفة لدفعك

!آسفة للإخلاف بوعدي

آسفة، آسفة

هذه ردة الفعل الطبيعية

أتعني أني غير طبيعي؟

أجل

ولكن

على نحو جيّد

يسـ يسرن

...يسرني

...لقاؤك...

أنا إإ-إيريس بوبوبورياس قريرات

إيريس بوبوبورياس قريرات؟

!لا! إنه بورياس

!تلعثمت قليلًا فحسب

آسف

أنا رويجيرد سبيرديا

يمكننا أن نصبح أصدقاء إن تفاهمنا

!أمي كاذبة

قالت إن السبيرديين سيأكلوني إن سهرت ليلًا

إذن كنتِ تتظاهرين بالنوم عندما اختبأتِ تحت الوشاح؟

!لا تسخر مني

قد يصبح السيد رويجيرد صديقك إن طلبتِ منه

ولكن

أليس كذلك يا سيد رويجيرد؟

أ-أجل

إيريس، لنصبح صديقين

لا مفرّ إذن

!سأكون صديقتك

وهكذا توطّدت صداقتهما بين عشيّة وضحاها

حتى وإن زلّ لسان إيريس لزوال خوفها

يتغاضى رويجيرد عن وقاحتها

من اختلق شائعة أن السبيرديين سريعو الغضب؟

علقنا في أراضٍ غريبة

وأمامنا رحلة طويلة على ما يبدو

يجب أن أعيد إيريس إلى منزلها سالمة

!القارة الشيطانية

!ها قد بدأت مغامرتنا

نهيتكما عن التحرك

كيف عرفت أنّ هناك مسخ وأنت لم تره؟

أستطيع رؤيتهم بالعين التي في جبهتي

إنها مفيدة

كم تمنيت لو أنني لم أمتلكها

إذن لا أمانع أخذها منك

!اخلعها

لا أستطيع

آمل أنها تمزح

أستطيع القتال أيضًا لو كان معي سيفًا

وأنا أستطيع مساعدتك قليلًا بالسحر

لا ينبغي للأطفال أن يقلقوا بهذه الأمور