Outbreak Company

Thành công rồi!

Thật tuyệt vời!

Bài kiểm tra khó như vậy mà cậu lại có điểm số thật hoàn hảo.

Kanou Shinichi-san đúng là một Otaku nhỉ?

À không!

Chỉ là xác nhận lại thôi.

Hikikomori: người tự tách mình khỏi xã hội.

Cậu từng là Hikikomori và hiện vẫn đang sống một mình?

À... Vâng.

Tại sao vậy?

À vâng. Là vì tôi bị bạn thuở nhỏ từ chối và...

À, đừng lo đừng lo!

Đó cũng là một điểm tốt mà.

Thật tuyệt vời khi có một ứng cử viên hoàn hảo như cậu đi cùng.

Tôi thật sự rất vui mừng!

Xin lỗi nhưng xin cho tôi biết công việc cụ thể ở công ty là...

Cứ đến đó trước đã, rồi tôi sẽ giải thích cho cậu sau.

Nhưng trước tiên chúng ta ăn mừng cái đã.

Chà chà, cuộc phỏng vấn vừa rồi làm tôi khát nước quá!

Mời cậu.

À... Cám ơn.

Vì tương lai của Nhật Bản, cạn ly!

Cạn ly.

Trước tiên, tôi muốn biết mình sẽ làm gì...

Ơ...?

Tớ thích cậu!

Hể?

Xin hãy hẹn hò với mình!

Không muốn!

Hể!

Tớ không thể hẹn hò với Shin-chan được.

Cậu có thể nói lí do không?

Bởi vì...

...Shin-chan là Otaku mà!

OTAKU THÌ CÓ GÌ KHÔNG TỐT HẢ?!

Mình không biết cái trần nhà này.

Lạ thật.

Cơ mà đây là đâu?

Ret...

THÁNH THẦN ƠI, MAID KÌA!

Ah.

Thật hoàn hảo!

Tóc hai đuôi, làn da trắng...

Khuôn mặt đẹp tự nhiên!

Nếu có thể cho điểm, mình sẽ cho 90 điểm.

Nếu có thêm cây chổi nữa thì 100 điểm luôn!

R-Retsam?

Hả?

Efas woi ela, Retasam?

Hả, ngôn ngữ gì vậy?

Soh tay...

Eh, cái gì vậy?

Nhẫn à?

Retsam, legnif ruoi shima ehte supu.

Em muốn anh đeo nó à?

Cơ mà...

Em ấy đang run vì sợ kìa.

Thế này hả?

Vâng, bây giờ em có thể hiểu được những gì anh nói rồi.

Anh cũng hiểu tiếng em nói rồi!

Có chuyện gì vậy ạ, thưa chủ nhân?

Chủ nhân? Ai vậy?

Anh hả?

Vâng, thưa chủ nhân!

CHỦ NHÂN CƠ À?

Ah, xin lỗi

Dạ không!

Xin lỗi nhưng em là ai vậy?

Em quên tự giới thiệu.

Từ hôm nay em sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc cho anh.

Em tên là Myucel Foaran.

Mong anh quan tâm giúp đỡ em.

Nhưng tại sao lại là anh?

Cơ mà đây là đâu?

Ở trong khu rừng Ratatos, ngoại ô Marinos, thủ đô của đế chế Holy Eldant .

C-Chị là...

... G-cup đúng không?

F-cup thôi. Có vấn đề gì không?

Trước tiên chắc là tự giới thiệu nhỉ?

Tôi là đặc nhiệm thuộc lực lượng bảo vệ mặt đất, quân đội phía Đông, phân khu 1...

có nhiệm vụ bảo vệ cho cậu.

Bảo vệ?

Chỉ là đảm bảo an toàn thôi.

Bị đem đến đây chắc cậu bất ngờ lắm nhỉ?

Xin lỗi nhé!

Nhưng vì có nhiều thông tin mật có liên quan đến...

Thông tin mật?

Không lẽ là... tôi bị nhiễm một loại hóa chất nào đó...

Dùng để đánh thức sức mạnh mới và biến thành chiến binh đột biến?

Cậu đang nói cái gì vậy hả?

Hay là...

Một con tàu vũ trụ bí ẩn va chạm Trái đất, và hệ thống điều khiển của nó có hình dạng của một cô gái xinh đẹp....

và cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi?!

Cậu xong chưa vậy?

Chắc rồi.

Vậy tự xem đi!

Đây chính là Thế Giới mà chúng ta đang ở.

R-R-R-R-Rồng?!

Chính xác. Cậu hiểu nhanh đấy.

Đ-Đ-Đây là đâu vậy?

Thì đã nói là...

trong khu rừng Ratatos, ngoại ô Marinos thủ đô của đế chế Holy Eldant.

Nói đơn giản thì đây là một Thế Giới khác.

Ế?!

Tuyệt thật, nó giống San d'Oria ở Vanna quá!

À không, có sự khác biệt.

Ơ, đó là...

Đó là lâu đài Holy Eldant đó.

Tương truyền rằng nó được chạm khắc từ một ngọn núi.

Không biết thật hay ko, nhưng đó là nơi cư trú của hoàng gia.

Hoàng gia sao?!

Nghe giống như trong tiểu thuyết viễn tưởng vậy!

Chắc là vậy rồi!

Em có thể đến đó xem được không?

Hôm nay thì không được.

Bởi vì người sẽ giải thích tất cả mọi thứ cho cậu đã đến rồi.

Ồ, đó là chiếc RAV của SDF.

Không ngờ là cậu biết nhỉ?

Ồ, cái ông ở Akiba.

Tên tôi là Motoba Jinzaburou, đây là danh thiếp của tôi.

Vâng.

Hả! Đại diện phát ngôn trực tiếp cho chính phủ?

Chào mừng cậu đến Thế Giới này.

Trước tiên thì... Kanou-kun.

Vâng?

Để trách gây hiểu lầm thôi!

À.

Chuyện này bắt đầu từ một năm trước...

...Khi chúng tôi tìm ra cái hố kỳ lạ trong khu rừng của núi Phú Sĩ.

Cái hố?

Ý ông là một cái hố giun, cổng dịch chuyển hay cổng không gian à?

Ừ.

Các nhà khoa học gọi đó là "Cổng không gian siêu cấp".

Cách nói đó nghe có vẻ cũ rồi nhỉ?

Nhìn bề ngoài thì chỉ giống như một vết nứt thôi.

Các thử nghiệm cho thấy đó là lối đi xuyên qua không gian 3 chiều...

... và kết nối với một Thế Giới khác.

Thế Giới khác?

khi chúng tôi cố gắng vượt qua nó thì đã phát hiện ra Thế Giới này.

Và ở đây chúng tôi đã nhìn thấy loài người ở đây khá giống với chúng ta...

nhưng nền văn minh thì hoàn toàn khác.

Một nền văn minh khác? Có phải nền văn minh dựa vào phép thuật?

Ế, là thật sao?

Đúng vậy.

Nhật Bản đã có một nước láng giềng mới trong Thế Giới kì lạ này.

Láng giềng?

Chính phủ đã cử một nhóm nghiên cứu đến Thế Giới này...

...thiết lập quan hệ với người đứng đầu đế chế Holy Eldant.

Trong manga và tiếu thuyết thì hành động đó sẽ dẫn đến chiến tranh đó!

Chúng tôi không có ngốc đến như vậy. Và họ cũng có những người khôn ngoan.

Sau đó, chúng tôi đạt được thỏa thuận và thành lập liên minh vì lợi ích của 2 bên.

Tổ chức của tôi là xúc tiến trao đổi văn hóa giữa Nhật Bản với Vương Quốc này.

Và công ty mà cậu đăng ký, "Công ty giải trí đa phương tiện Amutec"

Là công ty liên doanh đầu tiên của Nhật Bản và vương quốc Holy Edant.

Và sau đó cậu đã được thuê làm tổng giám đốc của Amutec.

Hả?

Công việc của cậu là thay mặt Amutec...

truyền bá Anime, Manga, Game của Nhật vào vương quốc này.

Hả?

Ngành giải trí ở đây vẫn còn lạc hậu.

Vì vậy ý tưởng đầu tiên là truyền bá những thứ này để thắt chặt mối quan hệ 2 bên.

Hả?!

Trong văn hóa Nhật Bản thì đó là thứ có phản hồi tích cực nhất.

Nhưng khi quan chức chính phủ tham gia thì không đạt được kết quả tốt.

Mỗi khi chúng tôi mở cửa một văn phòng, thì nó buộc phải đóng cửa do quản lí kém.

Vì vậy, cậu sẽ sống ở đây một thời gian.

Không được đâu, trách nhiệm này quá lớn đối với tôi!

Tôi về đây.

Không cần biết người khác nói gì, tôi về đây!

Tôi còn chưa đặt hàng mới nào cho mùa thu này nữa...

...và những đơn đặt hàng ở Mamazon đang đợi tôi.

Cậu có biết đường về không?

Đừng lo!

Nếu cậu làm tốt thì sẽ được trả tự do thôi.

Tiền thù lao từ chính phủ cũng cao lắm đấy.

Hơn nữa còn được làm Đại sứ ngoại giao ở đây nữa.

Đúng vậy. Cậu chỉ cần thư giãn và truyền bá văn hóa otaku ở đây là được.

Như là Akiba này, Tsundere này, Moe này...

Tất cả mọi thứ.

Vâng?

Em có mang trà đến cho anh đây.

À, cám ơn em.

Sao thế?

À không, xin lỗi vì đã gây rắc rối cho anh.

À, phải rồi. Mình là chủ nhân của em ấy.

Mình không nên mở cửa giúp.

Có chuyện gì thế ạ?

Hả? À không!

Chỉ là có chút không quen thôi!

Không quen sao ạ?

Vì đây là lần đầu có một hầu gái rót trà cho anh mà!

À, là vậy sao ạ?