Série 1

Informace o verzi

Clevatess S01E11 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Clevatess Majuu no Ou to Akago to Shikabane no Yuusha - 11
Komentář od Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tagy

webdl
anime
Zveřejněno: 2025-09-10
Stažení: 45
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 146 řádků.

Hé, Clenn !

Ton roi sans tête veut faire quoi ? Brûler Luna ? C’est sérieux ?

– Réponds ! – Dame Alicia !

Le ciel soit loué, vous avez survécu.

Votre Altesse ! Où sont passés vos gardes ?

J’ai profité de la fumée pour leur fausser compagnie.

Il fallait que je vous voie.

J’avais tort de penser que Clevatess avait tué les héros.

Les autres aussi sont là ?

Non, il n’y a que moi, Votre Altesse.

Clevatess nous a massacrés. Aucun héros n’en a réchappé.

Quel malheur !

Je vous suis d’autant plus redevable d’avoir volé à notre secours.

Les soldats stationnés à Hidralt

ont beau s’efforcer de repousser les forces de Dorel,

ils sont impuissants face à la magie et au Trésor du général.

Mais si une héroïne armée d’un Trésor se joint à eux,

ils peuvent l’emporter !

Comptez sur moi. En outre, je ne suis pas seule.

Ah oui ! Avant d’y aller, j’ai quelque chose à vous apprendre.

Luna… ou plutôt, votre fils a survécu.

Qu’avez-vous dit ?

On a trouvé un bébé de sang pur emmailloté dans un linge.

Celui-ci était orné des armoiries du roi. Ça ne peut être que lui.

Mon fils est encore en vie ?

Vraiment ? Je ne rêve pas ?

Où est-il ? Dites-moi où le trouver !

Cle… enfin, mon allié l’a emmené à la forge royale.

– À la forge ? – Je vous expliquerai.

Dorel s’y rend aussi. Je vais le rattraper.

Attendez. Je vais vous accompagner.

C’est trop dangereux.

Je reviendrai. Mettez-vous à l’abri…

Il n’y a d’abri nulle part !

Je suis une princesse, mais avant tout, je suis une mère.

Je braverai la mort elle-même pour retrouver mon fils.

CLEVATESS

LE FAUX HÉROS

Épisode 11

Maître de la forge, je t’offre ma chair et mon sang.

Pas si vite.

Je ne saisis pas.

Est-ce une façon appropriée de porter un bambin ?

Tu ne te montres guère délicat.

Cet enfant n’est-il pas ton petit-fils ?

Il est bel et bien mon descendant, l’héritier du sang royal.

Ça ne fait aucun doute.

Et pourtant, tu souhaites le tuer,

ancien roi sans tête.

Les hominidés ont-ils pour habitude de jeter leur progéniture au rebut ?

Pas dans la grande majorité.

Toutefois, il y a bien longtemps que ce corps n’est plus sous mon contrôle.

Il se contente d’accomplir la volonté de la forge.

De la forge ?

Tout futur roi doit se consumer en ce lieu,

puis renaître de ses cendres.

Ainsi le veut la tradition.

Lors de la cérémonie de baptême qui précède ce rituel,

le vrai nom du prince est gravé sur la forge.

Dès lors, celui-ci ne peut plus s’opposer à sa volonté.

Officiellement, cet enfant se nomme Hidelias VI,

mais son vrai nom est Thot.

Malheureusement, celui-ci n’a pas été inscrit sur la forge.

Le petit n’a donc pas pu y plonger de sa propre initiative.

C’est pourquoi mon corps s’est mis à bouger à la place.

Dois-je comprendre que tu t’es consumé

et que tu es revenu à la vie, toi aussi ?

C’est ce qui te permet de te mouvoir sans tête ?

Mon fils, le père de cet enfant,

s’est ôté la vie par peur d’être appelé par la forge.

J’ai fait l’erreur de lui dire la vérité avant qu’il ne monte sur le trône.

Je croyais bien faire en lui laissant le choix,

mais je me trompais.

Le sort de n’importe quel être vivant

est scellé à l’instant même de sa naissance.

Tel est l’ordre des choses sur cette terre nommée Edthea.

Quand un être périt, un autre est désigné à sa place.

Briser cette malédiction

ne peut se faire qu’en l’achevant.

De tes cendres,

tu renaîtras roi !

Compris.

Je dois arracher l’essence de la forge

pour détruire

ce monde.

Ça va aller ?

Il va falloir que je vous porte.

Accrochez-vous bien à moi.

Entendu.

Où se trouve la forge ?

Par là.

N’étant pas de sang royal,

je ne connais pas toute la vérité,

mais mon époux m’a parlé peu avant sa mort.

Depuis, ses propos me taraudent.

« Il n’existe plus de vrais héros.

Les actuels ne peuvent vaincre les rois-démons. »

Pourquoi n’en existe-t-il plus ?

Pourquoi les nôtres ne sont-ils pas à la hauteur ?

Aucun document rédigé au cours du dernier millénaire

ne mentionne une quelconque victoire.

Les écrits antérieurs sont encore plus vagues.

Quelle est la légende du héros, au juste ?

En quoi défaire les seigneurs-démons élargira-t-il nos horizons ?

Qui a écrit cette légende et sur quelle base ?

Mon époux n’a répondu à aucune de mes questions.

Seul un pâle sourire flottait sur ses lèvres.

Les rois choisissent probablement de garder la vérité secrète.

Mais s’il n’y a aucune chance de victoire,

pourquoi vous envoyer tous les treize à la mort ?

C’est d’une cruauté sans nom.

Même en admettant qu’il y ait une raison,

si nous n’affrontons pas la vérité et ne changeons rien,

les mêmes tragédies surviendront,

détruisant à nouveau de précieuses vies.

Je refuse que mon fils agisse ainsi, une fois roi.

Ce genre de sujet me dépasse un peu.

Mais il y a du sens à relever le défi,

que la légende soit vraie ou non.

Pour ma part, même sans légende, je m’y serais attaquée.

L’appel de l’inconnu, la soif de puissance…

Les hominidés en veulent toujours plus.

Ce n’est pas un instinct qui peut être contenu.

Je ne sais pas quelle est la définition exacte d’un héros,

mais pour moi, c’est celui qui affronte son destin.

Bête démoniaque ou hominidé, ça n’a pas d’importance.

C’est la manière d’être qui compte plus que tout.

Voilà pourquoi Dorel n’est pas un héros.

Il tente d’anéantir une réalité qui le désespère.

Je veux le vaincre par vengeance,

mais aussi pour accomplir mon devoir d’héroïne.

C’est ce que je ressens.

Votre puissance force le respect, Alicia.

Je ne vaux pas grand-chose

par rapport à Dorel et surtout un seigneur-démon.

Ça ne fait rien.

Je ne renoncerai pas pour autant à la mission qui m’incombe.

Bon, à un moment, j’ai bien failli le faire,

mais quelqu’un m’en a empêché.

Ah oui ? Qui est cette personne ?

Pour faire court,

quelqu’un que vous ne devez pas approcher.

Bien.

Le bambin a été réduit en cendres.

Et maintenant, roi sans tête ?

N’est-il pas censé revenir à la vie ?

More French subtitles for Clevatess

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left