Finisterrae

Seguimi.

Fai attenzione... Guarda.

È una capra. È nata.

Sta cercando sua madre.

E ora?

Un compleanno.

Stanno festeggiando il passare del tempo.

E dove siamo adesso?

È un ospedale.

Vieni con me.

Guarda.

È la fine.

Io voglio diventare

un essere vivente.

Sottotitoli a cura di Mac Guffin

Sono sopraffatto dalla nausea.

Sono stanco di essere un fantasma.

E tu?

È ragionevole.

Ma non so perchè.

E come diventiamo esseri viventi?

Dobbiamo trovare la porta.

Dobbiamo consultare l'oracolo di Garrel.

Oracolo di Garrel

L'oracolo disse loro

che per iniziare una nuova effimera vita terrana,

dovevano percorrere tutto il cammino di Santiago fino a Fisterra.

Partiremo domani.

Dobbiamo seguire il vento.

È l'unica strada.

Sono stanco.

Passiamo la notte vicino al fiume.

Stai andando ancora dallo psichiatria?

E sono ancora sotto farmaci.

Io non credo nei dottori.

La cosa più importante è il cibo...

...e lo sport.

Cosa volete da me?

Qual è la strada per Santiago?

Ci siamo persi da due giorni.

Per di là!

Ci sono due sentieri.

Di là.

Ci sono due sentieri.

Qui

e là.

Hippie

corri.

Ti ricordi quante svolte a sinistra...

...e quante svolte a destra c'erano?

Sì.

Dove sei stato?

Avevo bisogno...

...di guardare il cielo.

Cos'era quello?

Non voglio che ti preoccupi

ma ci sta seguendo da alcuni giorni.

Ma che cos'è?

Qualcosa dall'oltretomba?

- A, B, C... - È l'una e venti.

- D, E, F, G... - Quattro meno venti.

- H, I, J, K... - Otto e venticinque.

- L, M, N... - Cinque e venti

- Mezzogiorno e mezzo in punto. - O, P, Q...

- Quattro e venti. - R, S...

Mi scusi, lei è Rachel?

Sì, sono Rachel Woodhouse.

Salve, sono Sara Font.

- Piacere di conoscerla. - Piacere mio.

Benvenuta a Barcellona.

Air Litoral annuncia

l'arrivo del volo AL673

da Parigi.

Salve, buongiorno. Lei è la signora García?

No, lei è la signora García.

Io sono la signora Mata. E, lei è?

Salve, buongiorno.

Io sono il signor Massip, dell' Hotel Central.

Piacere di conoscerla.

'Foresta di parole'

Mi scusi, lei è Rachel?

Sì, sono Rachel Woodhouse.

Salve, sono Sara Font. Piacere di conoscerla.

Piacere mio. Benvenuta a Barcellona.

- Attenda un minuto per favore. - Io sono Núria Feliu, non la conosco.

Quello che non riesce a trovare qui,

non lo troverà da nessun'altra parte.

Nè al Sants, nè altrove. Glielo dico io.

Sants, Sants, Sants, Sants...

Vorrei il numero di telefono di Iberia.

A che ora comincia?

Scusa Rachel, sai dirmi l'ora?

Rosa, Rosa, vieni qui, vieni.

Ho fatto delle polpette di merluzzo.

Ma... cos'è questo?

Loro hanno cantato, Io avrei cantato, tu avresti cantato...

Mi sento malissimo.

Che cos'hai?

Non mi sento bene.

Continuo a sentire le voci dentro la mia testa.

Ho bisogno di dormire.

Conosco una grotta qui vicino.

Starai bene.

Alce...

Che cosa vuoi?

Mi lascerai ascoltare la pietra?

Io non vedo nessuna pietra.

Almeno vedila.

Torna dalla tua gente.

Hai dormito bene?

Ho avuto gli incubi...

E tu?

Hai lasciato la grotta, la notte scorsa?

No.

Non l'ho fatto.

Devo averlo sognato.

Siamo in ritardo.

Abbiamo una lunga strada da percorrere fino a Finisterra.

Andiamo.

No.

Mi sono fatto degli amici.

Voglio stare qui per un paio di giorni.

Dimentica gli amici.

Se adesso vieni,

farò quella cosina con il legnetto.

Aspetta.

Laggiù.

Molto meglio!

Su, andiamo...

Hai pensato a quello che diventerai?

No.

Io voglio diventare una renna

in quel modo potrò stare con i miei amici.

Non voltarti.

È dietro di noi.

Chi?

La creatura dall'oltretomba.

Che cosa dobbiamo fare?