Iron Monkey (Siu nin Wong Fei Hung ji Tit Ma Lau / 少年黄飞鸿之铁马骝)

THIẾT HẦU VƯƠNG

Phụ đề bởi bumnhac namducdang chỉ up để chia sẻ với anh em vì thấy hiếm quá chúc mọi người xem phim vui vẻ.

Khí hậu lạnh thế này, dân tị nạn làm sao chịu nổi.

- Mấy năm nay thiên tai nhiều quá. - Tham quan càng nhiều hơn.

Hôm nay lại có 1 vị quan tới nhậm chức, nghe nói tên này ăn hối lộ ghê lắm.

Ông đoán thử xem, con khỉ sắt có xuất hiện hay không?

Các vị đại sư, mời các vị ăn chút đồ.

Câm miệng. Đừng cản trở ta đang nghe động tĩnh.

Các ngươi làm việc chậm chạp như vậy sẽ gây cản trở bọn ta bắt con khỉ.

Nghe nói bọn hòa thượng này được thỉnh từ Thiếu lâm tự tới.

Kệ tụi nó, các huynh đệ chia nhau ăn đi.

Sao rớt xuống hoài vậy, bà muốn tên khỉ sắt kia biết ta dấu vàng dưới đó hả?

- Chui ra mau. - Tôi muốn lấy phần của mình.

Trong lúc này bà còn muốn chia gia tài?

Trốn vào mau.

Tôi đây.

Tôi mang bào ngư di cá đến cho đại nhân.

Ta còn tâm trạng gì mà ăn chứ? Đem hâm nóng cho ta, nhớ đừng có ăn vụng.

- Tiểu nhân không dám. - Có tiếng động trên nóc nhà!

Nơi này được canh phòng nghiêm ngặt, dù là con chim cũng bay không thoát huống chi con khỉ sắt.

Ta tới đây.

Đừng trúng kế điệu hổ ly sơn. Cứ canh gác ở đây.

Bọn sư sãi giả danh!

- Tà không thể thắng chánh. - Chánh? Giúp lũ tham qua mà gọi là chánh à?

Hắn vào tới rồi.

Tiểu muội, ở lại cùng ta giữ châu báu.

- Lúc nãy không chịu chia, bây giờ trễ quá rồi. - Tiên sư cha các ngươi.

Mở cơ quan!

Ta trí dũng song toàn, ngươi làm sao mà thắng được ta.

Thả lưới xuống.

- Đại nhân phước lớn mạng lớn. - Sao ngươi nói lưới sắt không thể lủng?

Mau lên nóc nhà kiểm tra.

Thiếu lâm đây à.

Cái con khỉ đột này, tao mua chức quan để vơ vét cho đã...

mày định đến cướp kho báu của tao. Cũng may là bình yên vô sự.

Báo cáo! Chúng tôi canh phòng nghiêm ngặt, tên khỉ sắt lần này về tay không.

Cái miệng của ngươi!

- Ngươi dám ăn vụng canh di cá của ta. - Không có..

Trừ lương!

Báo cáo đại nhân, trên nóc nhà không thấy con khỉ sắt.

Tất cả các ngươi sẽ bị trừ 1 tháng lương.

Còn không mau đi bắt nó!

Có mỗi con khỉ con mà bắt cũng không xong.

Ngươi thuộc tiểu đội nào?

Đại nhân, hắn là thiết hầu!

Cảm ơn vàng của đại nhân dùng để cứu dân làng bị thiên tai.

Cái mạng của tôi bị nó lấy hết rồi.

- Lại có lệnh bắt Thiết hầu. - Để xem có bắt được không.

Thanh gia, mấy ngày nay ai cũng bị bắt làm nghi phạm. Ông thật tài giỏi.

Chúng tôi bắt đều có căn cứ.

Đây là chút quà mọn mà ông chủ tôi muốn kính tặng đến Trịnh đại nhân.

Ông ấy muốn sửa nhà thờ hồi giáo trở thành nhà chứa điếm.

Nếu bị thưa kiện chắc chắn sẽ nhờ đến Trịnh đại nhân.

Chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau. Còn phần của ông, chúng tôi đã lo sẵn.

Bây giờ tâm trạng của đại nhân rất buồn bực, tôi nghĩ giá tiền này phải thương lượng với đại nhân.

Anh cất lại đi. Đừng để người ta đánh cướp, tôi đền không nổi đâu.

Là tên Thiết..

Đừng nhắc tới tên đó, nhắc tới sẽ không gặp may.

Ông nhìn đi, hắn hại bọn tôi bị trừ 1 tháng lương. Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

Cám ơn số tiền của ông tặng.

Mau cám ơn ông chủ Trần.

- Cổ họng của bác có thấy khó chịu không? - Dạ có.

- Dương đại phu, xin đại phu coi bệnh cho tôi. - Được, đưa cánh tay ra.

Tôi bị bệnh gì vậy?

Ông sinh hoạt tình dục quá độ nên khí hao tổn, thận suy yếu...

Lại thêm tẩm bổ vi cá quá nhiều...

nên làm cho cơ thể ông không chịu nổi và phát sinh bệnh.

Thức ăn bổ cũng gây ra bệnh sao?

Vậy làm sao mới trị được?

Ông cứ yên tâm.

- Tiền xem mạch 100 lượng. - 100 lượng?

Đại phu, tôi không có tiền..

Bác đừng lo.

Bác được miễn phí khám bệnh.

Đại phu, sao hắn không bị thu tiền còn tôi bị lấy 100 lượng?

Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứ.

Nếu ông không đủ tiền thì tôi viết toa thuốc rẻ hơn.

Dám khinh rẻ tôi. Trả tiền!

- Dương đại phu. - Thần gia.

Chỗ đại phu có quá nhiều người đến khám, Dương đại phu quả thật tài giỏi.

Họ là dân tị nạn mới đến đây, tất cả đều bị dịch bệnh.

Dịch tả?

Thuốc táo bón, sát trùng... Hãy kiểm tra toa thuốc, đừng lấy lầm nhé.

- Thần gia, ông cũng không được khoẻ hả? - Phải rồi, hôm nay đông người quá.

Sao rồi? Nghe nói ông đã bắt được con khỉ sắt.

Con khỉ đó bị tôi xuất chiêu la hán nên không nhúc nhích được...

kế đó tôi thêm chiêu tướng quân lạc mã..

- Có phải Thần gia trúng chiêu này không? - Không trúng chiêu mới lạ.

Bắt được con khỉ đó thì tốt rồi.

Sau đó tôi sợ nhiều người bị thương nên âm thầm cho hắn cơ hội thoát thân.

Thần gia, ông đã cho con khỉ sắt quá nhiều cơ hội.

Có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.

2 năm trước tôi đến nha môn này thì nó đã xuất hiện.

Sẽ có một ngày chính tay tôi lột mặt nạ hắn ra.

Thần gia, coi chừng bị phỏng tay.

Rờ một chút có sao đâu.

Lúc trước cô là kỹ nữ mà.

Ở lầu xanh của tôi đang thiếu kỹ nữ, cô tới đó làm nhé?

Tránh ra!

Đồ khốn nạn!

Dám tới đây gây chuyện.

Thần gia, sao ông lại ở đây? Người quen cả mà, xin Thần gia tha thứ.

Chỗ xem bệnh này là địa bàn của Thần gia. Nếu ai dám tới đây quậy phá, tôi sẽ bắt hết!

Thần gia à, hãy nể mặt tôi. Tặng cho ngài 100 lượng.

Ngươi dám công khai hối lộ quan triều đình.

Bắt về!

Ngươi dám chống ta? Ta sẽ tố cáo ngươi trước mặt Trịnh đại nhân.

Không có lệnh của ta, bất kì ai cũng không được gặp tên này.

Đi!

Tạ ơn Thần gia.

Đây là bình thuốc rượu, ông cầm lấy thoa cho các huynh đệ tan máu bầm.

Khoảng vài ngày rồi sẽ khỏi.

Cám ơn đại phu.

Quan mới đến nhậm chức, chắc chắn tên Thiết hầu sẽ ra tay.

Thật là khổ cho tôi.

Hi vọng hắn đừng xuất hiện nữa.

Thần gia hãy bảo trọng.

- Chào Thần gia, Dương đại phu. - Xin chào.

Không lẽ Thần gia đang nghi ngờ anh ta là con khỉ sắt?

Cả thành xôn xao, bây giờ tôi xem ai ai cũng đều giống hết.

Món bào ngư phải nấu thật lâu mới ngon.

Cả tháng nay phải ăn bào ngư vỏ cây này hoài, chừng nào mới được ăn món khác?

Có tiếng khỉ.

Cả gói vàng bạc. Con khỉ sắt đến cứu chúng ta.

Tránh ra!

Đứa nào..

Ngươi quá tham lam.

Tôi không dám tham nữa.

Tạ ơn thần khỉ.

Làm việc mau lên.

Ngày mai tao sẽ đi kiếm vài đưa khoẻ mạnh hơn mày.

- Khóc lóc cái gì? Tao còn chưa đánh mà. - Tôi đói bụng quá.

Làm lẹ lên. Ngày mai tao đi thuê đứa khác khoẻ hơn mày.

Con chuột!

Đứa nào dám chơi tao? Ra đây!

Thì ra trên đời này có con khỉ sắt.

Anh cần giúp gì không?

Mưa lớn vậy em còn ra đây?

Tên quan này hay bắt người vô cớ và luôn vơ vét tiền của dân.

Ngày mai ta sẽ đến thăm lão.

Bữa cơm nào cũng là đậu hủ với cải mặn, sao lão gia keo kiệt quá vậy.

Quan mới tới nhậm chức mà lại ăn cơm như kẻ nghèo khó.

Nếu ta không lấy lại số châu báu đó thì cả đậu hủ và cải mặn cũng không có mà ăn.

Tôi trở lại làm kỹ nữ còn tốt hơn.

Em tưởng nuôi cả 9 người vợ dễ lắm sao?

Được rồi, để anh mở kho gạo đem ra bán. Khi lấy được tiền thì mình chạy.

Vậy phải ăn ngon để chức mừng.

- Ngươi, qua đây. - Đại nhân, tháng này tôi bị trừ lương hết rồi.

Tiền lương của ngươi ít mà, đâu có sao. Theo ta mở kho lương.

Đại nhân, có thư từ kinh đô.

Lão gia, lại có cái ăn nữa hả? Chúc lão gia thăng quan phát tài.

- Tuần phủ đại nhân đến đây điều tra. - Nếu tên Thiết Hầu xuất hiện nữa thì khổ.

Vậy ngươi còn đứng đây làm gì? Còn không mau đi bắt nó.

Ai liên quan đến con khỉ sắt cứ bắt hết. Thà bắt lầm còn hơn bỏ sót.

Dạ. Đại nhân.

- Ngươi đang biễu diễn võ gì? - Hầu quyền.

Ngươi bị bắt.

- Sao lại bắt tôi ? - Vì ngươi giống Thiết hầu.

- Nhìn ngươi y như con khỉ, ngươi bị bắt. - Tôi bị nhảy mũi cũng có tội sao?

Động tác ngươi giống con khỉ. Đi mau.

- Hầu tảo tán đây! - Bán thuốc gì?

- "Đừng nói chữ hầu". - Đại nhân tự xem đi.

Bán gì mà không dám nói, vậy là có tật giật mình, bắt nó về!

Cha.

Phi Hùng, nam nhi đại trượng phu, không được kéo tay kéo chân.

Có nhiêu đó cũng không nhớ.

- Ông chủ. - Hoàng sư phụ.

Những thứ thuốc sư phụ cần đã chuẩn bị xong.

Ngày mai tôi trở về Phật Sơn, ông hãy mang thuốc này tới quán của tôi.

Tụi bây là đồ ăn hại, đi xin cả ngày chỉ được nhiêu đây thôi sao.

Chỉ được mấy đồng mà dám về gặp tao?

Đứa nào chọi đá vào tao?

Quân tử không được làm chuyện mờ ám.

Cha đã dạy biết bao nhiêu lần. Về quán trọ đứng mã bộ 4 tiếng.

Đi kiếm ăn mau.

- Răng chưa mọc đủ đã đi móc túi. - Cháu không dám ăn cắp nữa.

Lần này tha cho ngươi. Đừng đi ăn cắp nữa.

Chính mày hại tao bị đứng mã bộ 4 tiếng đồng hồ.

Đứng mã bộ không tốt sao?

Vậy ăn cắp đồ có gì không tốt?

Vậy để tôi dạy cho anh bài học.

Tên kia đánh rất giỏi, hắn có thể là Thiết hầu.

Đứng lại. Ngươi gây sự đánh nhau, mau theo ta về nha môn.

- Tụi nó ăn cắp đồ của tôi. - Ta không thấy gì ngoài việc ngươi đánh nhau.

Trước mặt ta đừng làm bộ mặt tội nghiệp.

Ta thấy đằng sau bộ mặt lù khù của các ngươi rất có thể là bộ mặt của Thiết hầu.

Các ngươi hãy mau thú tội!

Nếu ai dám tố giác, ta sẽ tha cho người đó.

Còn nếu ai cung cấp manh mối, ta cũng sẽ thả. Nói đi!

Đại nhân, con khỉ này thật mất dạy.

Nghi phạm dám lộ hạ thể trước mặt ta. Tội này khó tha thứ. Tống giam hắn!

Tối nay đại nhân có óc khỉ tẩm bổ rồi.

Đừng cho 9 bà phu nhân biết.

Nếu không ai thú tội, mỗi người chịu phạt phí công đường 50 lượng.

- 50 lượng? Sao ít vậy. - Vậy bao nhiêu ạ?

Ít nhất là 500 lượng. Nếu không chịu, ta sẽ tăng thêm!

Con khỉ sắt, ngươi dám làm thì dám chịu.

Ngươi bắt nhiều người chịu tội thay. Ngươi thật tàn nhẫn.

Ngươi có vẻ bất mãn lắm hả?

Xử nó!