Into the Grizzly Maze (Grizzly) (Into the Grizzly Maze)

هيا

(يا (باكيت لماذا لا أحمل البندقية؟

لأنك أصغر من اللازم

حاول أن تسرع

ابتعد عن أخي

حسناً، سأعود على الفور

لديك خريطة وعلامات الترحال

جيد

حسناً، سوف أتحرك غداً سوف أغيب ثلاثة أيام على الأكثر

اصبري و لا تتحدثي مع أحد

لقد فعلت الصواب

سوف نجد (جوني)، لا تقلقي

كن حذراً

نحن نقتل أكثر من اللازم الأمر ليس صائباً

الأمهات ستأتي هذا يتخطى الحدود

أعتقد أن لدينا مشكلة

جوني كاديلاك) ليس مسروراً)

سوف نعود غداً

لا، لن نفعل

لقد أخذنا ما يكفي بالفعل

المأمور منحنا أسبوعاً لنصطاد ولن ندفع لك قبل أن ننتهي

لا أريد نقودكم

This is gonna complicate things.

الأمر يكون ظاهراً

ابق أنت هنا وأنا سأنظف هذه القذارة

ماذا بحق الجحيم؟

مرحباً

أهلاً

هل يمكن لامرأة صغيرة أن ترقص وحدها؟

لا، لا يمكنني السماح بذلك

مهلاً... برفق

صحيح، صحيح

لم تكن مع فتاة منذ فترة أليس كذلك؟

تعرفي نصف الحكاية

سوف أعتني بك..تعالي هنا..تعالي هنا

لا، أولاً يجب عليك أن تعتني بى

ألا يجب أن تكوني على الفراش لكي أفعل ذلك؟

لا..لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي ..النقود؟

نعم

...يا إلهي، أنصتي، أنا

حسناً، انتظري، انتظري ...لم أكن أعرف أنا هذا المكان

...كما تعرفي ...لا، لا، لا

أنا آسف

يجب عليك أن ترحلي -ماذا؟

يجدر بك الرحيل

لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.....أنت جلبتني إلى هنا، لذا

سواء استعملتني أم لا...عليك أن تدفع

هل كنت تظن هذه هي...ليلة حظك أو ما شابه؟

...هيا، دعينا فقط

...فقط أعطني شيئاً، أنا

لا يمكنني العودة هكذا

تباً لك

ماذا قلت لك بحق؟

أن تأخذي النقود أولاً

ألم أقل لك ذلك؟

ماذا، ماذا؟

مهلاً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما

هيا، مهلاً

(أهلاً يا (وايدر

يا ابن السافلة...تعال هنا

انهض أيها القذر

ما رأيك في ذلك؟

تباً لك -...إخرس

يديك فوق رأسك

اخفض رأسك

ماذا يجري؟

روان) عاد)

ما الذي يفعله هنا؟ -لا أعرف

امنحينا لحظة -أهلاً

لقد ضربك ضرباً مبرحاً، صحيح؟

دعني أرى

أيها الوغد

مهلاً، مهلاً، ابطئ -

إنها بلدة صغيرة وهادئة

سولي) هنا يقترب من التقاعد) لا يحتاج إلى متاعب من رجل مثلك

سوف تحصل على ما هو أكثر من أنف مكسور

هيا، ارحل من هنا

ماذا عنها؟

سوف أوصلها إلى بيتها

وأنت تعامل مع أخاك

نعم

ما الذي تفعله هنا؟ لقد ترعرعت هنا، أتذكر؟

أنا أذكر..متى خرجت...وما همك؟ ؟ -

سبعة سنوات

سبعة سنوات وترتكب عمل عنيف عشوائي

وأنت وجهت مسدساً ناحيتي - إنه إجراء شرطي، يا صاح -

حسناً إذن - لا يوجد اعتبارات عائلية

هل أنت متأكد من أنك أمسكت بالرجل الصائب، يا رجل القانون

أتعرف، حينما رحلت كنت قلقاً بصورة مرضية عليك

ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

وقد قلت ذلك لا... لا هذا ليس أخي

اتعرف لقد تعلمت الان نتائج افعالك

و لكنك قد تحتاج درس اخر

يا له من عشيق لديك هناك

مرحباً بك في المنزل

لقد غيرت المكان

نعم

يوجد رئيس جديد للمنزل

أين هي؟

هي في الخارج

ميشيل) احتاجت إلى مساحة لعملها) ...لذا

لقد كانت مصورة صحفية من الساحل الشرقي

هى ..أغرمت بالحياة البرية أصبحت عالمة بيولوجية وباحثة

الآن هي... لا أعرف هي في الغابة تقريباً كل يوم

هل هي هنا؟ نعم

مراقبة حيوانات، صحيح؟ كيف أقنعتها بالزواج منك؟

تخليت عن بندقية الصيد خاصتي

نعم

أطواق تعرف بترددات موجات الراديو

لقد ركبناها على حوالي 200 حيوان في السنتين الأخيرتين

كان علي أن أرتدي واحداً مثل هذا على كاحلي لمدة عام

لماذا أنت هنا، يا (روان)؟

كنت سأذهب إلى متاهة (جريزلي) وأقدم إحترامي إلى أبي، حيث كان الأمر له معنى

أقضي ليلتين وأعود وأختفي ولن تعرف حتى أني كنت هنا

لست هنا للعبث في حياتك

لتبقى في غرفتي القديمة اذا اردت

سوف أنام على الأريكة

ابق عينيك مفتوحتين

مهلاً

ماذا لدينا إذاً؟ هناك، تماماً كما قلت

لا تفكر في الأمر حتى

أنصت .

تقنياً فإن نصف هذا ملكي

...لا أقصد تحطيم آمالك يا (روان)، لكن

لا أظن أنك كنت في الوصية

لا تقلق، سوف أرحل قريباً

كنت سأذهب إلى الإنضمام لاحقاً بعيدا عن بيت ابيها

لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

لا شكراً، لكن يجب علي أن أفعل هذا وحدي

نعم عظيم

حسناً

بما أنك رجل حر

لقد مر زمن طويل

نعم يجب علي أن أذهب إلى العمل ...لذاسوف أقابلك في الأعلى

حسناً

Hey, uh...

بخاخ دببة وبندقية مهدئة؟

نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

يا إلهي، من تكون بحق؟

لا أعرف كنا نتحدث عن جعل المتاهة منطقة محمية

أبانا كان ليقدر ذلك

سوف نقيم مخيماً خارجاً (عند منطقة (دير أند ديتس

إذا غيرت رأيك سأكون في المتاهة على الأرجح حينها

ما الذي تخطط لفعله، يا (روان)؟

سوف أنتظر حتى ترحل ومن ثم أذهب وأسرق بنكاً

وأصلح الأحوال كالعادة

أنا أعرفك يوجد شئ ما أنت لا تعرفني

لدينا فوضى حقيقية

اثنان من قاطعي الأشجار أو ما تبقى منهم حقاً؟ -

الدماء في كل مكانم ولا توجد جثث - يا إلهي

ليلة أمس أم هذا الصباح؟

لا أعرف، سنذهب إلى هناك ونرى ماذا يجري

(أهلاً، يا ( كيلي

أهلاً - أهلاً -

كونر) في طريقه إلى هنا) ارادني أن آتي وأبدأ في جمع البقايا

(يا (كيلي ماذا سنفعل بدونك؟

أعتقد أنه سيكون عليه أن يوسخ يديه

ماذا يجري؟

البنادق لم يطلق منها أحد المنشارين لا يزال في الشجرة

واليد تمسك بالزناد

- Hi, folks. - What's goin' on?

...بعض أجزاء الجسد مبعثرة، لكن معظمها اختفى

إنه دب - أنت محق في ذلك، إنه دب -

وهو دب سيئ أيضاً

أي حيوان يهاجم رجلاً وبيديه منشار يعمل

لم أرى ذلك من قبل

إنه بالتأكيد جائع ...لا، إنه أقرب إلى كونه يائساً

هم يكونوا خطرين حينما يكونوا يائسين

دوجلاس)، ماذا تفعل هنا؟)

إنه مسرح جريمة هيا

أنا أصطاد الدببة منذ أن كنت طفلاً، أيها الوقح

لم أكون متفاجئاً إذا ك أحد حيواناتك الأليفة هو من فعلها

هل لديك دب بالقرب من هنا؟

لا، ليس لدي دب بالقرب من هنا ليس واحداً من دببي ذات الطوق

هل أنت مريض نفسيا نوعاً ما؟

تفقد الإشارات

تفقد الإشارات اللعينة - سوف أتفقدها -

حسناً، هذا هو موقعنا الحالي

و... نعم يوجد دب واحد

أيها المأمور، يبدو أنك تريدني أن أخرج للصيد، صحيح؟

أنت لديك النقود وأنا لدي الوقت

مهلاً، مهلاً، مهلاً لا يمكنك قتل دب ذو طوق

يا صاح، هل تفهم؟ هذا هو القانون، حسناً؟

، (بيكيت) - ليس بدون دليل -

هل تفهمني؟

ماذا؟ - زوجتك في الخارج هناك وأخوك وأنت قلق بشأن دب لعين

يجب على شخص ما أن يذهب خلف هذا الشيئ

وهو أفضل متعقب أعرفه

إنه جزار، إتفقنا؟

سوف أذهب إلى هناك بنفسي (وسوف أخرج (ميشيل وأمسك بالدب اللعين، إتفقنا؟

إذا كنت ترغب في تعيين هذا الرجل إجعله يقيم أفخاخاً هنا في هذه المنطقة

، لكن ليبقى بعيداً عن الغابة

حسناً، أنا أقصد ذلك - أي شيئ تقوله، أيها المعاون -

أنا هنا فقط لكي أساعد فقط كي أعلمك هذا ليس دباً عادياً

هذا دب ذكي

كيف يختبئ شئ بهذا الحجم بهذه الطريقة الجيدة

ويفاجئ رجلين قبل حتى أن يطلقا رصاصة واحدة؟

إنه وغد ذكي هذا هو السبب

أنت لم تقابل دباً كهذا (من قبل، يا (بيكيت

وإذا فعلت لن تعرف كيف ستتعامل معه