Red Swan

Red Swan (화인가 스캔들)

Stáhnout Spanish titulky

Série 1

Informace o verzi

Red Swan S01E09-E10 x264 540p DSNP WEB-DL
Komentář od Jessica_Cedillo
[ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ]

Tagy

hdtv
Zveřejněno: 2024-07-31
Stažení: 64
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

Esta serie es ficticia y no está relacionada

con lugares, personas, organizaciones, escenarios ni eventos reales.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

¿Saben por qué los llamé?

- No, señor. - No, señor.

Toma nota de la gente con la que se reúne el presidente en privado.

El inspector Shin investigará en secreto los fondos ilícitos

de los que se reunieron con el presidente en privado,

y tu infórmame lo que averigües a mí y a nadie más.

Sí, señor.

ÁREA RESTRINGIDA

¿Por qué querías verme?

Antes de morir, Shin investigaba los fondos ilícitos de Hwain.

¿Y?

¿Aún me odias por lo que pasó?

Encubrió su muerte.

Eso fue porque el detective Shin no encontró pruebas.

¿Cómo iba a arrestar a la gente de Fortuna Ocho Estrellas sin pruebas

cuando estaban en Manila?

En ese entonces,

sospeché erróneamente de usted.

Solo ven y pregúntame

si estoy con el Grupo Hwain.

No puedo decir que aún no sospecho de usted.

Todo quedó en el pasado.

¿Por qué querías verme?

Vine a informarle

sobre los fondos de Hwain y el sospechoso de los ataques.

Pero primero,

hay información sobre Hwain que obtuve a través del SIN.

Se dice que el expresidente escondió

muchos de sus fondos ilícitos afuera a través de su hijo, Kim Duo.

¿Perdón?

Seguro los usarán para que el primogénito de Hwain sea el sucesor.

Averigua cómo planean traer el dinero de vuelta de Suiza.

Eso es lo primero que deberías hacer.

La persona que atacó a Shin

debe estar relacionada con los fondos ilícitos de Kim Duo.

Cisne Rojo.

Episodio 9.

¿Quiere algo, señor?

- Estoy bien. - De acuerdo.

- Disculpe. - ¿Sí?

¿Me traería agua?

- Claro. - Gracias.

HOLA, PETER

¿Peter? Estoy yendo a Suiza ahora mismo.

Hay un asunto importante que me gustaría discutir,

por favor, avísame cuando podamos hablar en privado por teléfono.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

¿Eres zurda?

No.

¿Cuánto mides?

Mido 1.72.

¿Por qué?

La entrega de la florería está completa.

Por nada. Es que te ves más alta.

Espera.

De casualidad, ¿hablas chino?

Para nada.

¿Por qué preguntas?

No importa. Por nada. Deberías volver al trabajo.

¿Cómo no consideré que el señor L fuera una mujer?

¿Por qué preguntas?

Pruebas…

Necesito pruebas.

ZÚRICH, SUIZA

BANCO CELLI

Mis fondos ilícitos de 16 billones de wones

están en el Banco Celli en Suiza

y solo pueden retirarse si la señora Oh Wansoo va en persona

y firma el retiro.

Por aquí.

Es un placer conocerlos.

Señora Oh.

Antes de empezar, debemos verificar una información.

Sistema de escaneo ACCESO CONCEDIDO

Muchas gracias.

Su información biométrica coincide a la perfección

con los datos que tenemos del difunto señor Kim.

Sin embargo, debemos proceder con cautela,

ya que la cantidad de dinero involucrada es bastante grande.

Por supuesto.

Ingrese contraseña

Apoye la mano en el sensor

Hace unos días.

¡Dios mío!

¿Puedes creerlo? ¡Son 18 billones de wones!

- ¿Puedes creerlo? - Cállate.

Siéntense los dos.

Aunque lo dividamos entre los tres,

recibiremos más de cinco billones cada uno.

- ¿Verdad? - ¿Entre los tres?

¿No escuchaste el testamento?

¿Te lo quedarás todo para ti?

¿Pueden callarse, mocosos?

Tenemos un problema

que no podríamos resolver aunque pensáramos juntos.

Ese tonto senil me da problemas incluso desde el más allá.

No te estreses demasiado, mamá.

Escucha. Hay 18 billones de wones,

y 16 son de fondos ilícitos ilegales.

Incluso los dos billones restantes están en cuentas ilegales a nombre de terceros.

No es poco. No será fácil lavarlo todo.

Nunca lo lograremos con el lavador que tenemos.

Sin la ayuda de los lavadores de Hong Kong o Nueva York,

no hay forma.

Él donó el dinero.

No tienes nada.

No puedes hacerme eso.

¿Te quedarás con todo?

Más allá de quién se lo quede, hay que lavarlo primero.

Es justo dividirlo en tres.

No podemos.

La sucesión de Yongkook debe salir bien,

así que gastaremos la mayor parte en eso.

¡No hablas en serio!

No pienso dejar que nadie

se quede con más de tres partes.

Papá donó todo el dinero a la Fundación NOW

para que Wansoo lo usara para una buena causa.

¿Estás loco?

No hablamos de un vuelto.

¿Se lo darás todo a Wansoo para que lo desperdicie?

¿Qué podemos hacer si es lo que quería papá?

¡Eso no es lo que él quería!

Son fondos ilícitos.

No hay forma de recuperarlos.

Solo dijo que lo donaría porque no tenía forma de dárnoslos.

Así que los donó a la fundación para que podamos lavarlos de a poco

para usarlos en tu sucesión

y para usar bien el dinero que nos dejó.

Solo los desvió a través de la fundación.

Dejen de adelantarse a los hechos

y manténganse al margen.

Que Wansoo haga lo que quiera con eso.

Dije que no iba a permitirlo.

¿Cómo te atreves a estafarme con mi parte?

Debes haberte vuelto loco.

- ¿Cómo te atreves a tocarme? - No es poco.

Ni siquiera eres de la familia.

- ¿Qué fue eso? - Los dos.

¡Silencio!

Si entiendes lo que dije,

sigue viviendo en silencio como un ratón.

¿Por qué no te denuncio?

Les diré a todos que el hijo del expresidente

tenía un fondo ilícito de 16 billones de wones en Suiza.

¿Quieres que todo el mundo lo sepa?

¡No te atrevas a amenazarme!

Bien.

Lo dividiremos a la mitad.

Olvídate de mamá. Lo dividiremos a la mitad.

Oye.

No te daré nada.

¿Por qué necesitas tanto dinero a tu edad?

Debes haberte vuelto loco.

Sí. Estoy completamente loco.

¡No saben de qué soy capaz

a menos que me den la mitad de ese dinero!

Ténganlo presente.

¿Creen que eso es lo único que tengo contra ustedes?

Les advierto a ti y a mamá.

A menos que quieran pasar el resto de su vida en prisión,

será mejor que me den mi parte.

Me dijeron que papá

podría haber sido asesinado.

¿Sabes quién lo mató?

¿Cómo carajo voy a saberlo?

Tú…

¿Qué dijiste?

¿Dices que yo lo maté?

¿De qué hablas?

Qué raro.

Dije que podían haberlo asesinado.

¿No debería sorprenderte oír eso?

¿No sabes quién fue?

¿Cómo sabría quién lo mató?

¿Y el señor Han?

¿Él sabe quién fue?

Oye. ¿Te volviste loco?

¿Prisión?

Tú deberías preocuparte por eso.

¡Carajo! ¡En serio!

¡Tú eres el que quiere quedarse con el dinero!

¿"Carajo?".

No importa cuánto.

Nunca dejaré que te apoderes del dinero de mi padre.

Ni un centavo.

Desaparece.

Maldición.

Es un ladrón.

¿Qué va a hacer?

¿Por qué me mira así?

¿Por qué le hiciste eso?

¿Qué?

Al presidente Kim Duo.

¿Me pregunta eso ahora?

¿Por qué no dijo nada entonces?

Estaba tan sorprendido

More Spanish subtitles for Red Swan

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left