Informace o verzi

A Banana At This Time of Night WEBRip Netflix ja[cc]
Komentář od senbonzakura
From Netflix

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2023-09-04
Stažení: 35
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Japanese

Prvních 200 řádků.

(砂時計の音)

(鹿野(しかの))は~い 3分 フーフーして (学生)はい

(息を吹きかける音)

水ちょうだい (学生)はい!

新聞読む (学生)はい!

(鹿野)あっ 背中かゆい (学生)はい!

(鹿野)もうちょい下 (学生)はい

(鹿野)あ~ そこ! (学生)はい

(貴子(たかこ))フフッ… 今日は鹿野のハーレムデーね

(鹿野)はい いいよ (学生)はい

(学生)枕 入れますね (学生)はい 失礼します よいしょ

ラーメン (学生)はい!

(学生)あっ タオル タオル

(学生)じゃ 私がやる 置いといて うん ありがとう

(カーテンが閉まる音)

(子供たちのはしゃぎ声)

(学生)ちょっと 何 ジロジロ見てんですか

(鹿野)いや あまりに立派な おっぱいしてるからさ

(学生たちの笑い声) (学生)もう やめてくださいよ

(鹿野)すごいよね (学生)そんなことないです

(貴子)遠慮してると終わらないから チャッチャと洗っちゃって

あっ 背中とお尻は 痛いみたいだから そっとね

(学生たち)分かりました (鹿野)そうそう 優しくね

とにかく 痛いのだけは勘弁さ

あっ もっと しっかりやっていいよ

あっ 新しいボランティア募集の子?

(美咲(みさき))えっ?

今ね ちょうど ボラの研修中だから⸺

こっち来て こっち来て こっち (美咲)あっ… あの 私…

(貴子)さ~て 今日の ジョン君の様子は どうかな?

あれ! 湿疹 治っちゃってるよ

ウソ~ 新人の子に薬塗ってもらう チャンスだったのになあ

(学生たちの笑い声) (貴子)もう…

(田中(たなか))お待たせしました

(貴子)おかえり (鹿野)ホントに遅いよ 田中君

もうちょっと 要領 覚えてくんないとさあ

これ 頼まれたハンバーガー

(鹿野)違うよ 今日は モスバーガーって言ったでしょ

(貴子たちの笑い声) (田中)あれ…

話 最後まで聞いてくれよ 田中君

すいません

(学生)あっ ああ~ (貴子)大丈夫 大丈夫

(田中)えっ? (美咲)フフ…

美咲ちゃん… (鹿野)あれ 知り合い?

(美咲)あ~ まあ… (鹿野)あっ そっか

(美咲)はい (鹿野)田中君の募集で来てくれたんだ

(美咲)あっ… (鹿野)うれしいねえ

いい子が来てくれて

あっ 痛い痛い痛い… あのね 直接 骨を押したら痛いよ

(学生)あっ 私? (鹿野)君だよ 君

(学生たちの談笑する声)

(学生) おっぱい褒められちゃった~

(田中)何しに来たんだよ (美咲)偵察

全然 会ってくれないからさ 念のためにさ

だから 勉強のための ボランティアって言ったろ

よかった~ 二股とかじゃなくて (田中)フフ…

でも なんで 私との約束より ボランティアなんか優先さしちゃうかな

今日は夕方で終わるから メシでも行こうよ

じゃあ おいしいとこで~

(鹿野)キャンセルって なんだよ それ!

泊まりのボラがいなかったら 俺は どうなるよ!

1人じゃ 寝返りも うてないんだぞ!

もういいよ!

貴子さん (貴子)はい

瀬戸(せと)君 今日 来れなくなったって (貴子)え~?

ふざけんなよ あいつ~

どうするよ 今日 (貴子)誰か他の人 探さなくっちゃね

筋ジス ナメんなよ~

あっ 田中君

今の電話 聞いてたよね? (田中)は… はい

だったら 今日の泊まり 頼めるよな

えっと それは…

医者の卵が 困ってる患者 見捨てんのかよ

(田中)分かりました (美咲)ウソ…

(鹿野)ありがとう 助かった~!

(ため息)

何か?

美咲ちゃんっていったよね? (美咲)はあ

(鹿野)せっかくだったら一緒にどう? (美咲)えっ?

田中君だけだと不安だしさ⸺

志望動機とかも聞きたいし (美咲)いや でも私…

鹿野に 気に入られちゃったみたいね

まあ よろしくお願いね ねっ

うん フフン…

楽しい夜になりそうだなあ

無理無理 無理無理…

(鹿野) へえ 美咲ちゃん 教育大学なんだ

じゃ 将来は先生だな

田中君 ワイン

ああ 俺のシンポジウム来る?

田中君 チラシ見してあげて (田中)はい

これね

(鹿野) 親や病院や施設に頼らないで⸺

障害者が地域で 当たり前のように 生活できる社会の実現を⸺

目指してるわけさあ

いや… 俺の生き方が⸺

障害者の希望になってるなんて 言われたら断れないっしょ

美咲ちゃん (美咲)はい

(鹿野)映画 好き? (美咲)いや 別に

あっ じゃあ音楽か

今度 ジャズのライブでも 見に行かない?

あ~…

でも 美咲ちゃんも忙しいみたいですし

田中君に聞いてないよ

俺は美咲ちゃんと 話してるんだからさ

でも 鹿野さん もう深夜の2時 過ぎてますし

(鹿野)あっ 全然 大丈夫

そもそも 不眠症で寝れないから

あ~… なんか腹減ってきたなあ

いや でも そろそろ寝たほうが…

バナナ食べたい

えっ でも… バナナないですよ

(鹿野)買ってきて (田中)えっ?

(鹿野)どっかに売ってるっしょ

食べなきゃ寝れない

(美咲)え~… (鹿野)バナナ

分かりました じゃ 探してきます

(鹿野)ごめんね あ~ 財布 持ってって

(田中)あ… (鹿野)ごめんね

あっ… 私 行きます 私が

(鹿野)えっ 美咲ちゃんも?

どっちか残ってよ

こんな夜中だし いいよ 俺行くよ

(美咲)あの男と私 二人きりにする気?

し… 鹿野さん! 私 バナナ買ってきますね!

んっ

ハァ…

ウソだあ

あっ…

あ~ もう…

あ~!

(鹿野の声) いい子だよねえ 俺のためにさあ

ねえ きっと俺のこと嫌いじゃないよね

いや まあ… 多分

多分ってなんだよ もっと盛り上げてくれよ

(田中)ああ すいません (鹿野)31

(戸が開く音)

(美咲)バナナありました!

来た

うわ なんか今 グッときた

(加奈(かな))でさあ 北大(ほくだい)医学部とは その後どうなの?

(由美)ずるいよね

美咲だけ 途中で合コン抜けちゃってさ

(加奈)もう やっちゃったっしょ?

フフフ… まあ それなりのことは (由美)へえ~

(加奈)あの田中記念病院の 長男でしょ?

(美咲)うん

大病院のお坊ちゃまに 遊ばれてんじゃないの?

え~ そんな人じゃないよ

今度 家にも遊びに行くし

ウソ! 親に紹介? (美咲)ウフフッ…

結婚前提? (美咲)フフッ… 田中君 まだ学生だし

え~ ずるいずるい! 今度 彼氏の友達 紹介してよ

そのうちね (電話の着信音)

あ~ 私 出る (由美)あっ…

(電話の着信音)

はい 宮田屋(みやたや)珈琲(コーヒー)です

(田中)あっ もしもし

そちらに 安堂(あんどう)美咲さん いらっしゃいますか?

フフフ… やだ 田中君?

田中君だって…

(田中)あ… またボランティアに 来てもらえないかな?

えっ なんで私が?

いや 鹿野さんが勝手に シフトに組み込んじゃってさ

え~ 何それ 田中君 断ってくんなかったの?

いや だって 鹿野さんが あんまりにも うれしそうで

あっ でも 俺と同じ日にしたから⸺

終わったらデートもできるしさ

えっ ちょっと待ってよ なんで あんな人のために

限られた人生を 病院や施設だけで 終わらせたくないんだよ

二十歳まで もたないって 言われてたらしくてさ

でも鹿野さんは 病院を飛び出して⸺

34歳の今日まで 生き抜いたんだよ

(美咲)ふ~ん (田中)すごい人だよねえ

あっ ごめん 今から実習だから 切るね 待ってるから

お願いね

あっ… ちょっと待っ… (不通音)

シャケ

(水道で洗う音)

なんか美咲ちゃんに 食べさせてもらうと おいしいね

味は一緒です

(高村) 火曜日はね 四元(よつもと)君が泊まれるって

(仁美)じゃあ私 お先に上がります (高村)そうなの うん…

(仁美たち)お疲れさまでーす (鹿野)お疲れさん

ごはん

(高村)鹿野さ 貴子さん 日曜 大丈夫だって?

(鹿野)うん (高村)したら… 土曜の夜だなあ

(三谷(みたに))これ 頼んでいい?

(高村)いや~ 無理 言ってんのは 分かってんだけどさ

どうしても週末だけ埋まんなくてさ (三谷)じゃ 僕も上がります

(鹿野たち)お疲れさ~ん

ホント! あ~ 助かるわ~

埋まってよかった~

ああ 田中君 (田中)はい

(鹿野)時計止まってるわ 電池か? (田中)電池かな?

(高村)あれ? (鹿野)お水ちょうだい

(高村)電池の買い置き 切らしちゃってんな

あっ じゃあ 僕 電池 買ってきます

あっ 鹿野の財布 持ってって (田中)はい

(高村)それと レシート忘れないで (田中)は~い

A Banana? At This Time of Night? subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left