Godfather of Harlem - Third Season

‫"في حين أن هذه القصة مستوحاة ‫من أشخاص وأحداث حقيقيين،

‫إلا أن بعض الشخصيات ‫والتفاصيل والأحداث والأماكن والحوارات

‫خيالية أو مبتكرة لأغراض الإعداد الدرامي."

‫الشرطة لا تبالي بالسود أو البيض.

‫لا يهمها سوى المال.

‫لا يمكن لأحد تهريب المخدرات ‫في "هارلم" من دون الدائرة الـ27.

‫كما هو الحال، ‫أنا واثق من أن السيد 98 سيأتي قريبًا

‫للتوصل إلى اتفاق مع أي شخص يملك منظمة

‫ويتمتع بحماية الشرطة ‫لنقل المخدرات إلى الأحياء.

‫لينبطح الجميع على الأرض في الحال!

‫الأمر متعلق بالهيروين.

‫بدأ "كولومبو" في التحرك.

‫لا يمكنك السيطرة على كل رجال الشرطة.

‫أسيطر على رجال شرطة أكثر منك.

‫إن لم تستطع السيطرة على رجال شرطتك

‫فيمكنك أن تراهن أنني سأفعل.

‫"غانا" و"نيجيريا" و"السودان"، ‫بدأت أشعر أن "أفريقيا" وطني الحقيقي.

‫حان الوقت لنختار إما أن نتجاهل

‫قاسمنا المشترك في هذا الصراع وننقسم،

‫أو نعمل بتضامن

‫كإخوة وأخوات أفريقيين.

‫أتريدين التخلص من "جو كولومبو" إلى الأبد؟

‫سمعنا حديثًا عن شحنة ضخمة من الهيروين.

‫أثبتي صلته بتلك الشحنة وسيُسجن مدى الحياة.

‫- ما هذا؟ ‫- فعلت كل ما طلبته مني.

‫حسنًا، هل قال شيئًا عن شحنة الهيروين؟

‫لم يعرف شيئًا عنها.

‫- ما هذا؟ ‫- طلبان استقالة.

‫من الشرطيين الفاسدين اللذين أغلقا ملهاي.

‫أخبراني باسم كل شرطي في هذه الدائرة

‫يتلقى المال من العصابات.

‫بمن فيهم أنت.

‫وماذا ستفعل بهذه الأسماء؟

‫أيها الوغد.

‫أنت تعمل لصالحي.

‫استيقظ يا عزيزي.

‫الفطور جاهز.

‫"حسنًا، لديك ماستك

‫وملابسك الجميلة"

‫ما هذا؟

‫قرأته، إنه عن الهيروين.

‫"ملاك الموت يصل إلى (هارلم)."

‫يعرف الجميع أن الشوارع خالية من البضاعة.

‫لكن الهيروين سيأتي قريبًا، ‫أليس هذا صحيحًا يا عزيزي؟

‫بلى، صحيح.

‫سأذهب لرؤية الفنان الجديد الذي أخبرتك عنه.

‫أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل.

‫أنت خذ الجريدة، لا أحتاج إليها.

‫"وأبوك كان هناك معها"

‫هل هو هنا؟

‫- مرحبًا يا "بامبي". ‫- أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

‫شكرًا على قدومك.

‫أعتذر عن التأخير.

‫الزعماء في "كورسيكا" جاهزون

‫لأكبر شحنة من الهيروين من أجلك فحسب.

‫يجب أن نختبره أولًا.

‫بالطبع.

‫"جوني"، أحضر الوريد.

‫- إنه متحمس جدًا. ‫- شكرًا.

‫"بامبي"، أشعر بغثيان شديد، ‫شكرًا يا "بامبي".

‫جهّزه.

‫شوارعهم خلت تمامًا من البضاعة، أليس كذلك؟

‫كان المدمنون على المخدرات ‫مستعدين لقتل هذا الرجل ليحلوا محله.

‫أسرع يا عزيزي، أسرع من فضلك.

‫شكرًا لك.

‫هذا جيد، هذا جيد بالفعل.

‫- لا. ‫- اللعنة.

‫ابق جالسًا.

‫أقوى مخدر على الإطلاق.

‫تبًا.

‫- لقد مات. ‫- قلت لك إنها مخدرات جيدة.

‫لكنه مات.

‫جميعنا سنموت في وقت ما، السؤال هو متى.

‫"ملاك الموت"

‫من ظننت أنه كان؟

‫"أجل

‫تغيير

‫أجل"

‫"متجر الكتب (وورلد هيستوري)"

‫"أفتح نافذتي مجددًا

‫أسمع الموت ينادي اسمي، ‫أسمع الموت ينادي مجددًا

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أحتفظ بمسدس باسمك

‫أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا

‫أستلقي على ظهري وأراقب مروحة السقف

‫حلمت بأنني ألمس كيلوغرامًا من الممنوعات

‫ما زلت على خلاف مع المافيا الأيرلندية

‫(رولز رويس) في جادة (مالكوم إكس)

‫رباه، إنهم ينقضّون عليّ

‫أحمل مسدسًا عيار 40 ولا يفارقني

‫أرتدي فروًا أبيض كالثلج وكأنني (دتش شولتز)

‫أدر الحسابات ودعني أريك كيف تبدو الأرقام

‫لن تكون محظوظًا مثل (لوتشيانو)

‫تأتي الكيلوغرامات كأنها بيانو جديد

‫الفتى السمين لديه جسد ضخم

‫يمكنني ترويج المخدرات من الساحل إلى الساحل

‫أفتح نافذتي مجددًا

‫أفتح نافذتي مجددًا

‫أسمع الموت ينادي اسمي، ‫أسمع الموت ينادي مجددًا

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير

‫أحتفظ بمسدس باسمك

‫أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا"

‫- المزيد من القهوة. ‫- لا أريد.

‫هل رأيت الصحيفة؟

‫ماذا تعنين؟

‫ألق نظرة، غير معقول.

‫"أخبار (أمستردام)، (الولايات المتحدة) ‫تشجع جهود حرب (فيتنام)"

‫- "(أمريكا) تشجع جهود حرب (فيتنام)." ‫- حسنًا، هناك ذلك الخبر.

‫لكن أقصد في قسم الفنون، في الخلف.

‫حسنًا.

‫"أخبار ( أمستردام)، الفنون والثقافة، ‫الفائز بالجائزة الأولى للفنون"

‫"غارفنز ألدريدج" فنان عبقري من "هارلم"

‫ظهر في برنامج "هاريو".

‫يقولون إنه يقود ‫بداية نهضة "هارلم" الجديدة.

‫أليس هذا رائعًا؟

‫بلى.

‫هذا ما تحتاج إليه المدينة الآن.

‫انفجار للثقافة واللوحات والرقص والشعر.

‫أتفق معك تمامًا.

‫أدمن على المخدرات بشكل فظيع، ‫لكنه تغلب على إدمانه.

‫لم يتعاط الهيروين منذ عامين تقريبًا.

‫هذا رائع.

‫آمل ألّا تمانع، كلفته برسم لوحة.

‫بكل سرور.

‫شكرًا.

‫مساعدة هذا الشاب ‫ستلهم فنانين آخرين في مجتمعنا

‫يعانون من الإدمان.

‫سأذهب لرؤيته اليوم.

‫"مالكوم إكس" ‫الذي أكمل مؤخرًا رحلته إلى "مكة"

‫وشارك في مؤتمر وحدة عموم "أفريقيا"، ‫عاد إلى موطنه في "هارلم"،

‫كشخصية عالمية تصل رسالتها الآن

‫إلى أقاصي الأرض.

‫"مالكوم"!

‫- شعرت بأن دهورًا مرّت. ‫- لم يسعني الانتظار أكثر.

‫"إيليز"! أهلًا بعودتك.

‫أتحرّق شوقًا لسماع كل شيء عن رحلتك.

‫- كانت مذهلة. ‫- أين الأطفال؟

‫أرسلتهم إلى منزل أختك.

‫كان الوضع سيئًا يا "مالكوم".

‫- ماذا حدث؟ ‫- إنهم بخير.

‫لكننا تعرضنا للكثير…

‫من هذا.

‫لم يتوقف الهاتف عن الرنين ليلًا ونهارًا.

‫تهديدات بالقتل، لهذا أبعدتهم.

‫من المتحدث؟

‫أيامك معدودة أيها الأسود.

‫اتصلي بـ"إيلا".

‫اطلبي منها إحضار الفتيات إلى البيت فورًا.

‫لماذا؟ هل ترى ما يحدث؟

‫تلقينا تهديدات من قبل.

‫رجال "بامبي" هنا لحمايتنا، سنكون بخير.

‫أريد الأطفال معنا هنا فحسب.

‫سنناقش هذا لاحقًا.

‫لنأخذك إلى المنزل يا "إيليز".

‫أنا متأكدة من أنك منهكة من رحلتك الطويلة.

‫أنا كذلك، أجل، متعبة جدًا.

‫جميلة!

‫ها هي!

‫أنت راقصة مذهلة.

‫وشعرك مذهل.

‫صحيح؟ هيا.

‫هل نذهب إلى الحانة؟

‫ماذا تريدين؟

‫أنت.

‫- أعني ماذا تريدين شربه؟ ‫- الرم، ماذا غيره؟

‫مهلًا، أريد كأسين من الرم من فضلك.

‫أتعلمين؟ ما زلت لا أعرف اسمك.

‫- "مارينا". ‫- "مارينا".

‫أجل، سمّاني أبي "مارينا" لأنه كان صيادًا.

‫وأنت؟

‫اسمي…

‫"ناثانيال".

‫لا أعرف أبي.

‫نخبك يا "ناثانيال".

‫نخبك يا "مارينا".

‫هل أنت مستعد للرقص معي مجددًا؟

‫عزيزتي.

‫اسمع، اقتربت الظهيرة ‫ويجب أن أعود إلى المكتب.

‫فقد بقيت مستيقظًا طوال الليل أرقص.

‫دعني أشاركك شيئًا.

‫- جرّب هذا. ‫- ما هذا؟

‫كوكايين.

‫من أين حصلت عليه؟

‫هاك، دورك الآن.

‫لا؟

‫لا أشعر بشيء.

‫أمهله دقيقة.

‫مرحبًا؟

‫- هل من أحد في المنزل؟ ‫- "إيليز"، لقد عدت.

‫عجبًا.

‫أريد أن أسمع كل شيء عن رحلتك، ‫لكنني تأخرت كثيرًا على اجتماع.

‫- هل يمكننا التحدث عن الأمر الليلة؟ ‫- بالطبع.

‫- أين أبي؟ ‫- إنه في الخارج، كالمعتاد.

‫سيسعد كثيرًا لعودتك.

‫أظنني أرسلت لـ"مارغريت" ‫20 بطاقة بريدية من "أفريقيا".

‫- آمل أن بعضها قد وصل الآن. ‫- أعرف أنها قد وصلت.

‫هذا كل ما تتحدث عنه عبر الهاتف.

‫جيد.