The Tattoo (Le Tatoué)

vous avez travaillé un peu? Oui.

joli hein?

très bien. Très bien...400

eh ben! non, M. Mézeray, tout augmente, La viande, le beurre, les oeufs...

eh ben! alors 300...

ça qu'est-ce que c'est ? ça c'est une gare

ah! Une petite gare, petite... 200.

et ça qu'est-ce que c'est ? alors celui-là, je pensais vous le laisser...

Non, non, je veux le payer, moi ouh là là enfin vous le laissez à 700.

Aah..!

vous savez, il y a des heures de travail, à la toile, les peintures.

et, puis le temps que ça sèche, quoi!

Alors, M. Dubois ?

Excusez-moi, comme il est tard, nous reprendrons cette séance demain matin,

si ça ne vous dérange pas. Rhabillez-vous.

Bon alors, combien, est-ce que j'ai des toiles à prendre ? moi j'y comprends plus rien!

alors, nous disions... deux

Celui-là, je vous le ferai 300.

oui mais, attendez, attendez. 1,2, 3, 4, 5, 6.

sept.

eh ben! ça fait 11

Et ben oui, mais celui-là, ça fait 8. 8 mais, il m'en manque 3.

Faites voir ! ..Faites voir !

mais je ne vous permets pas monsieur, qu'est-ce que c'est ce genre!

Qu'est-ce qu'il a dans le dos? Un tatouage!

On dirait une reproduction d'un Modigliani.

Est-ce que j'ai une tête à avoir une reproduction?!

non mais, faites voir ! mais, faites voir ! oh! mais arrière, jeune homme.

vous n'allez pas me dire... mais je n'ai rien à vous dire, monsieur

Vous le saviez? Non.

pourquoi, vous me l'avez pas dit. hein!

je veux voir ce tatouage tout de suite, allez hop!

Monsieur Legrain ! je voudrais vous présenter Monsieur Mézeray,

un grand ami des arts, un collectionneur financier.

Et le dernier des paltoquets, vous oubliez de le dire

C'est vraiment un Modigliani ?!

C'est un Modigliani ! oh! Authentique ?!

je ne permets pas à un va-nu-pieds de votre espère de mettre en doute la parole d'un légionnaire.

Oui.. mais c'est vraiment Modigliani qui vous l'a tatoué ?!

et merde !!!

Chut !! La ferme ! Chagrain, vous m'entendez, je vous l'achète.

Me prendriez-vous pour un saucisson ou un pied de porc, monsieur l'épicier.

500.000. Oooh !!!

Allez, 500 000. Ou alors 1 million.

Savez-vous, jeune homme, que je vais vous foutre mon pied au cul !

Messieurs, messieurs. La ferme, vous.

comment la ferme ! c'est l'autre.

je vous donne 2 millions pour ce que vous avez dans le dos.

comment, ce que j'ai dans le dos?

est-ce que vous me prenez pour une prostituée, bougre d'abruti ? trois

M. Dubois, je ne vous félicite pas pour la qualité de vos relations.

Excusez-le, M. Mézeray. c'est un original, il est un peu fou

oh! écoutez, je vous ai déjà dit la ferme, vous.

alors, il me manque trois tableaux. Il faut le temps.

alors mettez-y le pépé, la mémé, mettez-y tout le monde, voilà

Votre insistance est déplacée, monsieur

M. Legrain ! écoutez-moi, écoutez-moi, Ho !

Oh... Hé! Oh... Attendez. Attendez, Attendez !

Attendez, bougez pas

Vingt... millions. Voilà. Regardez

Alors ?

C'est bien ? Ho ! Ho,

M. Legrain, c'est pas mal hein, où êtes-vous?

vous êtes sidéré, hein oh! vous m'entendez

Qu'est-ce vous en pensez ? qu'est-ce vous répondez à ça?

Ça fait rien, c'est très bien, c'est parfait, c'était parfait, très bien, très bien

c'était très bien, c’était parfait, c'était très bien, mais alors très bien.

Comment est-il, comme homme ? posez ça là vous

Comment est-il ?

très charmant, très gentil. très bien élevé, très bien.

Vraiment gentil très gentil.

Dites, ça ne vous dérange pas qu'il soit noir ? Mais non !

Ça ne vous dérange pas qu'il soit noir ? No !

Vous n'êtes pas raciste ? Mais no !

Vous n'êtes pas raciste ? Quelle idée !

Moi non plus. Quelle horreur !

on dit pardon pardon

Quelle taille le tableau? Qu'est-ce que vous dites?

Quelle taille le tableau?

La taille?

Et le prix?

Attendez, attendez.

Premièrement, c'est un Modigliani.

Deuxièmement, c'est un magnifique Modigliani.

Troisièmement, c'est une oeuvre unique au monde, elle est tatouée sur peau humaine.

et sur une bonne peau Bon, mais tout ça va arriver à combien?

Bon, alors justement!

Avant de parler du prix du Modigliani

il faudra m'acheter tout ça! Tout ce qui est par terre!

Il y a ça, ça, ça... Et regardez celle-là. C'est moi qui l'ai faite, regardez..

Elles sont invendables

c'est justement, pour ça! que je veux vous les vendre

They're awful!

comment que ce dit? mais elles sont affreuses!

ah non, ah non, elles sont pas affreuses! elles sont horribles.

elles sont hideuses, ça je ne peux plus les voir.

alors, c'est pour ça, je vais vous faire un prix pour tous les deux, mais alors, un prix

150 millions. Jamais.

Pour avoir le Modigliani, il faut m'acheter tout ça, 150 millions.

pas question. Jamais. Jamais.

Allô ? Vous m'entendez ? *-Oui, Monsieur

allô, passez-moi en priorité et sur cet appareil Bernheim de New York.

ah! non, pas Bernheim

alors? bon, 150 millions.

160. Vous avez déjà dit 150

170. mais, écouter...

180.

bon..d'accord, d'accord

allô, vous m'entendez? Oui Monsieur.

Gardez-moi M. Bernheim sous pression.

Asseyez-vous.

Oh non, je voudrais du liquide

oh! je n'ai pas. oh si...

Mais non... oh si

oh si ..M. Bernheim.

bon, bon bon

Dites, you are very sympathique... But l prefer vous voir là-bas

Ça vous va, comme ça ? Non... M. Bernheim ?!

Voilà, voilà... Un peu plus vite...

On va respirer un peu,

Allez, on reprend. Vite

alors, on va aller voir M. Legrain... Faut pas que ça vous arrête!

Un monsieur charmant distingué, aimable...

M. Legrain.

M. Legrain!

Encore ?

Et avec des complices. Non, non, on va vous expliquer.

Eh bien, moi aussi, nom de dieux

Baïonnette au canon charger à terre ah non

Ah si !

He must be kidding.

Et des Anglais, en plus! L'ennemi héréditaire !

eux ce sont des Américains! alors, raouste

Ils viennent de New York. eh ben! pour moi c'est pareil.

mais, non mais, si.

et les Espagnols ont tué les Incas, ils ont trucidé les Indiens. ah ça, il a raison

ah vous, taisez-vous ou je vous scalpe ah non!

si. Non.

Ça va dans la Lune avec des ordinateurs et du Coca Cola, mais ça bouffe du gigot à la confiture

Oh non. mais si, allez Rembarquez vos trompettes de jazz,...

...vos téléviseurs..et vos pilules à dépeupler, Messieurs, go home!

mais écoutez monsieur Legrain, ils voulaient simplement voir ce que vous avez dans le dos

mais, je ne suis pas un musée national, bon Dieu

Mais si ! Non !

mais comme je suis aimable, en souvenir de La Fayette et de Pershing, je vais vous le montrer mon dos

regardez, vous allez voir ah! Vous, l'obsédé, au coin, non Là-bas

Et vous ne regardez pas! non, non

La visite est terminée, on ferme! Merci beaucoup

il doit être de 1918...

monsieur, vous faites erreur, 14 juillet 1919, le soir du défilé de la Victoire.

onze kilomètres, et on croyait que c'était la der des ders

Vous connaissiez Modigliani ?

Oui, oui, oui, il le connaissait très bien.

Non, jeune homme, je ne connaissais personne.

Il était 2h du matin, je suis rentré au café du Dôme à Montparnasse.

il régnait comme une démence,

alors il y a un type s'est approché de moi et m'a dit: Je vais te tatouer une femme dans le dos

Oui, monsieur, et je me suis couché sur le billard.

Oui, monsieur, et ce n'est que 20 ans plus tard,

que j'ai appris que c'était Modigliani, et j'étais devenu un chef-d'oeuvre!

ceci dit ça n'avait aucune importance car j’étais resté à la Légion.

et je continuais à me battre sous l’emblème apatride

oh ! là, là Oui, mon petit, oui, mon petit

Vous êtes là... Tenez.

Aïe

qu'est-ce qu'il y a ? mon pied.

et alors on dit pardon !

Vous vous foutez de moi, non ?

C'est vous qui me l'avez dit ! qu'est-ce que c'est ça !

D’abord pourquoi vous me regardez de si haut? Comment?

Parce que je suis le valet de chambre? Comment?

Parce que je suis noir ? Mm...m...mais vous n'êtes pas noir

mais si, je suis noir. enfin pas tellement, quoi !

d'abord, qu'est-ce que vous avez de plus que moi ? -I... Quoi?

qu'est-ce que vous avez de plus que moi ?

des tas de choses, voilà...

Lesquelles ? comment !

qu'est-ce que vous avez de plus que moi dites-le vite ?

Bonsoir, monsieur.

Vous connaissez Mme Mézeray ?

chère amie je te présente, M. Smith..

. M. Larsen.

Oh ! Mr Smith et Mr Larsen!

Je suis contente de vous rencontrer.

Mon mari m'a tellement parlé de vous.

oh! c'est un véritable plaisir de vous recevoir ici. je vous en prie, sit down, sit down, mister

n'écoutez pas vous, mettez ça là.

Vous avez vu ? Il me regarde, maintenant

Ces messieurs... Allez-y.

Ces messieurs, prendront bien un petit apéritif? 2 doigts de pastis ?

mais non chère amie, ces messieurs ne prennent que du whisky,

ils sont américain,

alors ils prennent du bourbon

Ah ah ah du bourbon du bourbon.

bon, au sujet du Modigliani...

ah! Quand je pense qu'il a trouvé au marché aux puces,

c'est là qu'il a débuté, il poussait une charrette! Darling

au sujet du Modigliani......

Quand je pense qu'il a trouvé au marché aux puces,

c'est là qu'il a débuté, il poussait une charrette! Darling