Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Dad.

Dad! Dad! I'm sorry.

Dad.

Why are you acting like that?

Why are you directing your anger at an innocent child?

How can you make that child feel uneasy?

If she makes a mistake, then she deserves to be blamed.

There may be careless mistakes.

Just because of this, you give her such a big scolding?

Do you not care about the child's pride?

I said to move out. Why do you just not listen to me?

Why are you mentioning moving out at this time?

From the beginning I didn't want to live like this on a farm.

Because of you, I bore with it.

Even if I didn't want to live here, but I just accept it.

Seeing you like this now,

I didn't even have a heart to continue living like this.

Because you kept on refusing to listen to me,

so I am not pleased to see her anymore.

You have to tell me what happened,

Then I can consider your point.

It's not a child's play.

What is the reason that you are suddenly like this?

I am the head of the house.

If the head of the house says we have to move,

why can't you just listen to him

and be quiet. You still don't want to move with me?

Just this one time?

Did something happen to you?

Is that right?

Don't tell me you caused trouble?

What?

Tell me.

What is it?

You only have to say what the problem is.

Then I'll consider about moving out or not.

Then forget it.

Then just take this thing as it has never happened.

Honestly, there is nothing wrong.

There is really nothing wrong.

Baek Ja Eun.

Ajussi.

Why do you just sit here like this?

Because I don't have any strength.

But now I feel better.

Just by seeing you, Ajussi, I'm already okay.

Just now I felt like I was dying.

Did something happen?

I saw my dad.

It's possible that I saw someone who looks like my dad.

But I lost him.

So I can't even confirm it.

But I still wanted to hold on to that chance.

I waited here for a while.

However he hasn't come again.

Ajussi.

My dad.

He should be still alive, shouldn't he?

Right?

Really?

He should be still alive.

Surely.

Ajussi.

I miss my dad a lot.

I haven't even said thanks to him.

I didn't even have the time to say goodbye.

Even if it's the last time to see him,

I still want to see my dad very much.

To me, he is my father

and also my mother.

He is my whole family.

So I don't want him to worry about

his daughter, Ja Eun.

I want to tell him that I am really all right.

I am confident that I can live well.

Originally I should have told him all this.

Then my dad...

Did you sleep well?

Yes.

What have you been doing?

Get out of the car for a moment.

I wanted to have a party on the New Year Eve.

I wanted to celebrate the New Year while listening to the bells.

But I quickly put it together today.

This year there were a lot of unhappy and tiring matters.

Let us throw them all away and forget all of them.

Let's live well next year.

Next year you will be 25, right?

Anything you would like to say?

Yes, this year there really were a lot of

unexpected things that happened.

Because of the accident I lost my father.

So I came to the Farm.

But I also met ajumma and ajussi.

So it seems that it was not too bad.

But in future,

I really don't want this type of extremely good

and extremely bad matters

happen to me at the same time.

It should not happen again.

Ajussi.

If one day, one of us

feels tired with our relationship.

One must tell the other about that.

After saying goodbye,

then we can leave each other.

No matter at what moment, we should never, like my father,

leave the other silently.

Okay, I promise.

Me too, I promise.

Let's blow out the candles.

We almost forgot something.

Ajussi, please sing me a song.

Sing?

I am not a good singer.

It doesn't matter if you can't sing well. Just sing a song for me.

Isn't it a New Year Party?

You must sing at a New Year's Eve party!

Okay, I know.

I really can't sing well.

You should worry about yourself first.

As an unemployed, why do you worry about others?

Tae Sik, Guk Su. Come out for the meal.

I've finished.

Let's eat.

Are all here?

Then let us have our meal.

Oldest son,

since last month, Guk Su has started living here.

Hence the living expenses.

Yes.

Last month I received money for the living expenses.

However, the money for this month has not arrived in the bank account.

Has the hospital not paid you yet?

I forgot it.

I will transfer the money to your account today.

It's good that you reminded me.

Otherwise I would just forget it.

Grandma, could I ask you a favor?

Today when Guk Su finishes school,

could you take him home?

Me?

It is because Guk Su just started school.

It would be a bit better if you could pick him up.

I can come home by myself.

Mother, if you're not willing,

let me do it.

Okay, I am the only one at home doing nothing.

Just let me do something so that I am not idling.

Okay, let me do it.

Grandma. I didn't mean that.

I said it is all right.

I just do it as an exercise.

Don't worry, just go to work.

Yes, thank you.

In future, after school, just come home with Grandma.

Tae Hui, we have talked about it for the last few days.

When will you bring your girlfriend home?

Mother, we have just talked about that a few days ago.

These days,

to me, they are like a few months or years.

It is making me anxious.

Grandma, in that case, should I bring her here tonight?

Really?

Yes. Is it all right?

Oh my god! Oh my god!

Do you have to ask first?

Of course it should be all right.

Is it really all right? Have you asked the lady?

He asked her over.

Have you asked her so quickly?

Wait, maknae. Do you know who that lady is?

Did you see her before?

Ah.

No, I am just guessing.

How could Tae Hui hyeong say so without even asking her?

I just thought you might have seen her before.

How she looks like,

I am really curious.

Cha Su Yeong.

Sunbae.

What are you doing here?

I left home too early today,

so I was just moving around. Without realizing it myself, I just came here incidentally.

Get in!

Sit comfortably in my car and I'll turn on the heater.

The weather is really cold.

Yes.

Let's go up.

I am sorry.

It seems that I have done something wrong to Team Leader Cha.

I would like to apologize to you.

If I knew that the wife of that man is Team Leader Cha...

Not anymore.

Miss Han,

we got divorced.

Therefore there is nothing to apologize.

Honey, there is so many food.

Are you going to eat all of that?

Don't eat any more. You will get sick otherwise.