Red Oaks

Merci beaucoup.

L'appart est génial.

Merci ! Je l'adore.

Où est ta coloc ?

Elle est tombée amoureuse de son prof de danse et a déménagé.

J'ai pensé à en prendre une autre, mais j'apprécie le calme.

Et une chambre d'ami peut toujours servir.

C'est là-bas que je dors ?

Si tu es vilain.

Elles sont super.

Vraiment ?

Oui, les autres aussi, mais celles-là sont vraiment belles.

C'est dur de ne pas être inspirée ici.

C'est quoi ?

Une bricole que j'ai vue dans une vitrine de la rue Saint-Honoré.

Il y a des mois.

Je sais que le tien est cassé.

Tu pourrais filmer ton séjour, tenir un carnet de route.

Je me sens nul, je n'ai rien pour toi.

Mais si.

C'est ça qui est génial avec les Français.

Ils envisagent la vie complètement différemment.

Comment ça ?

Le travail n'est pas leur priorité.

Ils préfèrent partager une bouteille de vin au déjeuner

ou discuter autour d'un repas entre amis bien après minuit.

Ou encore faire l'amour le matin, même si ça les met en retard au travail.

Tous ou l'employé de bureau moyen ?

C'est-à-dire ?

Génial, mais tu pourrais veiller toute la nuit,

boire du vin au déjeuner et rester une super artiste ?

Je me demande si ce n'est pas le but.

Les toiles qu'on laisse derrière nous ne sont pas importantes.

C'est la vie qu'on mène, comme maintenant. C'est ça, la toile.

L'eau bout ?

Oui.

Passe-moi les escargots.

Salut.

Merci.

Merde, certains sont sortis.

Ils tentent de fuir ?

Oui, je ne veux pas les toucher.

C'est comme les homards de Annie Hall en plus lents.

Embrasse-moi, David.

Ça va mieux, à la fac ?

Non.

C'est bizarre de ne pas proposer des cours d'audiovisuel.

C'est un collège communautaire.

C'est pour les futurs informaticiens ou assistants juridiques.

Ils proposent juste des cours de communication en production télé.

Qui veut bosser à la télé ?

Tu serais mignon en assistant juridique.

Je porte mal la jupe. J'ai les genoux noueux.

Mais non. Les voilà !

On a été voir la tombe de Truffaut à Montmartre.

Tu as aimé Jules et Jim ?

J'ai adoré.

Le narrateur, surtout.

Que ce soit une vraie personne qui raconte,

qui sait tout des personnages, ce qu'ils pensent et ressentent,

même ce qu'ils ignorent eux-mêmes.

C'est ironique puisque Jules, Jim et Catherine,

qu'ils aiment tous les deux, pensent être totalement libérés

des conventions et de la moralité, être préservés

de la vieillesse et du malheur. Mais c'est faux.

Désolé, mon anglais...

est plutôt mauvais.

Tu n'as pas le mal du pays ?

Du New Jersey ?

Tu appelles tes parents ?

Mon père m'appelle chaque semaine du travail

pour me reprocher l'utilisation excessive de sa carte bleue.

Mais on s'entend tous bien mieux.

C'est plus sain pour nous d'être séparés par un océan.

Comment va ton père ?

Pas bien. Il...

Il est triste de devoir fermer sa boîte de compta.

Il a trouvé autre chose ?

Pas encore.

Ça doit être dur de retrouver du travail à son âge.

Tout est dur pour mon père.

Il fait partie de ces gens qui ne trouveront jamais le bonheur.

C'est marrant.

Quoi ?

On est vraiment différents de nos parents.

Oui.

Allons-y.

Pourquoi tu fais cette tête bizarre ?

- Je me concentre. - Pour quoi ?

Pour éviter de bander.

Distrais-moi.

Quand débute la session d'hiver de Bergen Community ?

La semaine prochaine.

Il n'y a même pas un cours qui t'intéresse ?

Pas vraiment.

Tu veux faire des films, non ?

Oui.

Alors, fais-en.

C'est difficile. Il y a beaucoup à apprendre, et c'est cher.

Il faut des caméras, du film, de l'équipement son, des lumières...

À l'Université de New York, on peut emprunter ça,

mais tout seul, c'est impossible.

Pour peindre ou écrire, on a besoin que de papier.

C'est triste d'abandonner ton rêve.

Le repas.

J'y vais, ne bouge pas.

Merde.

Surprise !

Ma chérie !

Tu vois, on aurait dû appeler.

Que faites-vous là ?

Tu n'allais pas passer le Nouvel An seule. Regarde-toi.

Tu as pu quitter le pays ?

Quoi ? C'est la présomption d'innocence.

Et je ne suis coupable de rien. Tout ça, c'est des conneries

et ce clown de Giuliani le sait.

Le juge n'a pas interdit à ton père de voyager.

Je vais où je veux.

Vous venez de l'aéroport ?

Ça ne se voit pas ?

Ton père était comme un gosse à l'idée de te surprendre.

Surprise !

Vous avez prévu ça comment ?

Sur un coup de tête.

- Pas prévu. - Comme ça.

On le faisait souvent avant ta naissance.

On partait où on voulait quand on voulait.

Une brosse à dents, et voilà !

Heureusement, on est au Bristol.

Vos valises sont énormes.

PREMIÈRE CLASSE

Vous restez longtemps ?

Aucune idée. Fais-nous visiter !

- Attendez ! - Regarde ça !

Tu manges ? Tu es maigre.

Bel endroit !

- C'est joli ! - Bon sang !

C'est adorable, chérie !

On dirait notre appart

de l'Upper West Side. Pas vrai, chérie ?

On avait des ascenseurs.

J'adore les vieux immeubles. Ça sent l'Histoire.

Ou la peinture.

D'ailleurs, montre-nous

ce qui ressort de ces cours d'arts hors de prix.

Comment ça... Eh bien ! C'est quelque chose.

Très joli, ma chérie.

J'ignore si c'est ressemblant, mais...

la posture est bonne.

La posture ?

C'est très beau, chérie.

Tu sais ce qui est beau aussi ?

Les fruits. On en voit beaucoup. Et les phares.

Doug.

Tu pourrais peindre un poney, pas la peine de voir sa croupe.

Arrête.

Très bien. Et c'est qui, ce gars ?

Mon ami, Sami.

Sami ? Tu leur demandes de poser ?

Je paie 40 francs de l'heure.

40 francs de l'heure ? Ils ne font pas de ristourne ?

C'est bien qu'elle soit généreuse.

Avec mon argent. Donc c'est moi qui suis généreux.

Je suis exténuée, on peut aller à l'hôtel ?

Très bonne idée ! Reposez-vous.

On vient d'arriver.

On pourra parler plus tard.

- Exactement. - Oui.

Tu nous réserves un restaurant ?

- Oui. - Choisis bien.

Défaites vos bagages et reposez-vous.

Ça vous fera du bien. Allez !

- Allez ! - Doug, viens.

Très bien, on s'en va.

Alors, on dit 19 h 30, ce soir ?

- Environ ? - Parfait !

- À ce soir. - Salut.

Et merde.

On va faire quoi ?

Alors, c'est quoi ta grande surprise ?

Ça vient. Reprenez un peu de vin.

Maman ?

- C'est un garçon. - On verra.

Je te le dis. Je la connais. Prépare-toi.

Surprise !

Bonjour, M. et Mme Getty.

- Tu es beau. - Merci, toi aussi.

Je prendrai le loup de mer.

Moi, je vais aux toilettes.

Je t'accompagne.

C'est le mensonge qui m'énerve le plus.

Pardon ?

Tu m'as menti quand tu m'as dit vouloir une prime

pour pouvoir te louer un appartement en ville.

Ce n'était pas un mensonge.

Ah non ? Tu as pris un appart ?

Non, j'en avais l'intention, mais j'ai quitté l'Université de New York.

Alors, tu t'es acheté un billet avec mon fric

pour te taper ma fille !

Ton pauvre père.