Heidi, Girl of the Alps (アルプスの少女ハイジ)

مسرحُ كالبس

Subs: Arabic

S

soka_chan SUBS

Original story by Johanna Spyri

Alps no Shoujo Heidi

لماذا اسمعُ

Kuchibue ha naze

صفيرًا من بعيد؟

Tooku made kikoeru no

لماذا هذه الغيمة

Ano kumo ha naze

تنتظرني؟

Watashi wo matteru no

اخبرني يا جدي

Oshiete ojiisan

اخبرني يا جدي

Oshiete ojiisan

اخبريني يا اشجار التنوب

Oshiete arumu no momi no ki yo

الى فرانكفورت

! ماء

يا الهي! اخيرًا وصلنا

وصلنا؟ هل هذه فرانكفورت؟

هايدي, عليّ ان اشتري بعض الاغراض, انتظريني هنا

شكرا لإنتظارك

الخبز الابيض؟

هيا, كُلي

الخبز الابيض؟

لا يبيعونها هنا

حسنٌ, لنذهب

! عليّ العودة الى المنزل

إنها تُظلم وإذا لم ارجع في وقتٍ قريب سيقلقُ جدي

لا تقلقي, ولا تضيعيّ الوقت

خالتي, هل انتِ متأكدة بأننا في فرانكفورت؟

بالطبع لا, هذه ماينفيلد

!ماينفيلد؟

! خالتي انتِ كاذبة

اخبرتني بأنه يمكنني العودة اليوم الى المنزل

ماذا؟ هل قلتُ ذلك؟

! نعم, لقد فعلتِ

هل انتِ متأكدة؟

لكن فرانكفورت مدينة كبيرة وجميلة, وهذه ليست كذبة

أؤكدُ لكِ بأنكِ ستحبينها

! اريدُ ان اعود

! هايدي

لا تكوني عنيدة! الآن لنذهب الى القطار

حسنٌ؟

! كلا

! هايدي

! هايدي

ماينفيلد

اسرعي, هذا قطارنا, هيا

كلا, لا اريدُ الركوب

توقفي عن ذلك وتعاليّ

! كلا! كلا

لا اريدُ الذهاب! أترُكيني

لا اريد! كلا

! هايدي

! توقفي, هايدي

! لا اريد الركوب

! توقفي عن ذلك

كلا! أترُكيني

كلا! لا اريد الذهاب! دعيني

هايدي كوني هادئة

إنهم يضحكون عليكِ

... رجاءً

! أترُكيني

! هايدي

هايدي, اسفة لخداعكِ

فعلتُ ذلك لانني اريدُكِ ان تكوني سعيدة, آمل ان تتفهمي ذلك

حسنٌ؟

هيا, أنسيّ ذلك وتناولي بعض الخبز, لايزالُ الطريق طويلا امامنا

كُلي واخلُدي الى النوم قليلا

إذا قضيتُ وقتًا قصيرًا في فرانكفورت, هل يمكنني العودة بعد ذلك الى الجبال؟

نعم, بالطبع

هل فعلا يمكنني اخذ القليل من الخبز الابيض الى الجدة؟

بالطبع, وستتمكنين كذلك من شراء التبغ لجدكِ

هيا, كُلي هذا, حسنًا؟

لكن اسمعي هايدي, بمجرد وصولكِ الى فرانكفورت, اتوقع بأنكِ ستغيرين رأيكِ

ستدرسين مع الآنسة الشابة وستتعلمين الكثير

دراسة؟

بالطبع, سترين العديد من الامور التي ستُعجبك

بمجرد رؤيتكِ لهم, لن ترغبي في العودة بعد الآن

جوزيف, لا تقلق بشأن هايدي

مازلتُ اتساءل عما إذا كانت هايدي ستعود؟

! بالفعل

هل رأيتِ وجه العم ألم؟

رأيته, رأيته, بدا كالغول

لأن هايدي قد أُخِذت بعيدًا

لا عجب من ذلك

إنه يحبها كثيرًا

لقد حزنتُ قليلا عليه

... نعم

لكن, ما باليد حيله

كان من الافضل هذا ان يحدث لهايدي

هيا, هيا, كل شيء بخير

انا اسفة

هيا, هيا , هيا

! فرانكفورت! فرانكفورت

هيا لنذهب

ما الامر؟

هل تفاجأتي برؤيتكِ للمدينة الكبيرة؟

هيا

هذه مدينة فرانكفورت الكبرى, وتقعُ في المانيا

تقعُ فرانكفورت في اسفل نهر الراين الذي يتدفق من جبال الألب

تتواجد تقريبًا وسط اوروبا

لقد كانت منذُ فترة طويلة مركزًا مزدهرًا للنقل والتجارة

العمة ديتي احضرت هايدي الى منزل السيد سيسيمان الذي يعيش في فرانكفورت

هذه الفتاة كلارا, الابنة الوحيدة للسيد سيسيمان

كلارا تبلغ من العمر 12 عاما, ساقيها ضعيفتان وبما ان صحتها سيئة

تعيشُ حياة هادئة, محصورة داخل المنزل على كرسي متحرك

لقد تأخرنَّ كثيرًا, متى ستصلنَّ؟

فراولين روتينماير, الم يحن الوقت بعد؟

كم مرة تسألين؟ ستصلُ قريبًا آنستي

معذرة, هل انت من منزل السيد سيسيمان؟

هذا صحيح

اعتذرُ لاننا تأخرنا

هل مازال بأمكاننا رؤية فراولين روتينماير؟

لن اقدر على الاجابة

اقرعي الجرس واسألي سيباستيان

هيا تعاليّ الى هنا

كيف؟ هل يُفاجِئُكِ الامر بأن تريّ مثل هذا المنزل الانيق؟

السيد سيسيمان واحدٌ من اغنى الرجال في فرانكفورت

ستعيشين هنا من اليوم

هل سأعيشُ هنا؟

ماذا تريدين؟

اسمي ديتي