Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

Synced By Shmulik Craus from the Lifshits

,"אוסטין פאוורס איש המסתורין הבינלאומי

,90-"הוקפא בשנת 1967 והופשר בשנות ה-

."כדי ללחום נגד אויבו, ד"ר רשע

,"לאחר שסיכל את מזימת אויבו המושבע

,"לשגר ראש חץ גרעיני למרכז כדור הארץ

,"גירש אוסטין את ד"ר רשע למרחבים הקרים של החלל

"והקים בית עם אשתו החדשה ונסה

."לחיים מאושרים לנצח

"... "או ככה היה נדמה לו.

.יוסטון, כאן קונדור

...אנו עומדים לפני פינוי חירום

!אלוהים אדירים

.יוסטון, יש לנו בעיה

.הליך שיגור. התחל

"... "בינתיים.

"."סוויטת ירח הדבש, שם השארנו את אוסטין בפעם האחרונה.

.ואני גמור

?אתה מעשן אחרי סקס

...לא יודע, בובה. אף-פעם לא הסתכלתי עליו

...אוסטין

.מה עושים עכשיו? - יש לי רעיון. בואי נשתגע

.עוד פעם? -בטח, בובה

."הגענו רק לפרק 11 ב"קאמה סוטרה"

?"לא רוצה שננסה את תנוחת "המריצה" או "החמור המתפלל"

?"או "תקיעת השג הסיני"

.אני הולכת להביא לנו עוד שמפניה, פרא מהג'ונגל שלי

.אני הולכת להביא לנו עוד שמפניה, פרא מהג'ונגל שלי

.את בסדר? -אף פעם לא הרגשתי יותר טוב, אוסטין

.טוב

.אני הולך לראות ססס-סרט

."אין כמו פלינט". זה הסרט שאני הכי אוהב

?ונסה, מה קורה

...למה אתה מתכוון, אוסטין? אני אותה ונס

"דיבוב

"."הדמיון שלך עובד עליך, יקירי.

!אלוהים

.ונסה, את רובוטית

?מה אתה אומר, שרלוק

?תת-מקלעים ציציים? איך פספסתי אותם, בובה

...נסה בפעם הבאה משחקים מוקדמים

.זו המתנה שלי לחתונה שלך מר פאוורס

.כלת קמיקאזי ממני ד"ר רשע

...תודה לאל

...אני לא מאמין שוונסה

...הכלה שלי

האהבה האמיתית היחידה שלי

האישה שלימדה אותי את היופי שבמונוגמיה

.הייתה רובוטית לאורך כל הדרך

.רגע. זאת אומרת שאני שוב רווק

...איזה כיף

מייק מאיירס

"אוסטין פאוורס

"המרגל שתקע אותי

הת'ר גרהם

מייקל יורק

רוברט ווגנר

רוב לאו

אליזבת הארלי

אולפני אלרום

...רבנים, מה שלומכם? שיפוד עבה

!לחיים

"תחנת הניטור של נאט"ו - גואם

.שים עין על המצב בקרפלכיסטן

:אם רק עכשיו הצטרפתם אלינו הנושא של היום הוא

"."אבא שלי רשע והוא רוצה להשתלט על העולם.

.בואו נעשה הכרה עם סקוט

.היי, סקוט. אנחנו שמחים לארח אותך. -תודה, ג'רי

.ספר לנו על אבא שלך

אבי עומד בראש ארגון רשע בינלאומי

.בעל שאיפות השתלטות על העולם

?נשמע רציני. איפה הוא עכשיו

.בשלב זה הוא קפוא. הוא סובב במסלול סביב כדור הארץ

.זה מה שאתה חושב. אבל יש לנו הפתעה בשבילך, סקוט

.אני מזמין לאולפן את אבא של סקוט, ד"ר רשע

"ד"ר רשע רוצה להשתלט על העולם

.גנרל, יש לנו פה בעיה

?מה הבעיה, סמל

.אבא חזר

?איך יכולת לעשות לי את זה? בטלוויזיה הכלל-ארצית

?למה נטשת אותי

.כי אתה לא מספיק רשע

.זאת האמת

.אתה דמוי-רשע

.אתה רשע-למחצה

.אתה המרגרינה של הרשע

.אתה הדיאט-קולה של הרשע

.רק קלוריה אחת. לא מספיק רשע

?מה אתה? חתיכת פריק

...סתום, חתיכת

...אתן לך בעיטה ב

.אף-אחד לא ידבר ככה אל הבן שלי

!אהרוג את שניכם

!הורדתי לך את המצנפת

.תירגעו. זו רק תוכנית טלוויזיה. תירגע

?זה בסדר, אני רגוע. - הכל בסדר

.הוא נושך אותי

!העולם שלי

...העולם שלי, חתיכת

"."בינתיים, בחזרה באנגליה.

.יש לך דואר. - היי, בזיל

?היי, אוסטין. איך היה ירח הדבש שלך

.הסתבר לי שוונסה היתה רובוטית

.כן, ידענו זאת לכל אורך הדרך למרבה הצער

.על-כל-פנים יש לי משימה חדשה בשבילך

אתה עומד לעשות סדרת צילומים

.ואחת הדוגמניות עובדת בשירותו של ד"ר רשע

.מגניב

"חרמן

"דירת אוסטין, בלונדון

.קחו אותי אל הדוגמניות

.אוסטין פאוורס, שמעתי עליך הרבה. אני רבקה רומיין

...אני לא חושבת שהיה לי העונג... - זה בטוח שעוד לא היה לך

.העונג אתי, רבקה

.רק הרגע היכרנו, בובה

?מי את, בובה

.איוואנה

?איוואנה באליעוד. - סליחה

.איוואנה בא-לי-עוד

?לי בא על בית-שימוש מזהב אבל זה לא מעשי כרגע, נכון

.טוב, בואו נתחיל

?אתן יפהפיות, תראו את זה. איפה החיוכים

.תראו את האישיות שלכן

.את חיה

.את נמרה

.אתן נהדרררות

.עכשיו תעשו כמו קוף למור

.נרוץ יחד בלהקה. שמאלה פנה

.ימינה פנה

?חיה טורפת תוקפת אותנו. מה עושים

.מתחפרים. אתן קופות למור. זה כל מה שאתן יכולות לעשות

.אין לכן שיניים חדות לנשיכה

.תחפרו מנהרות כמו הווייטקונג

.זה טירוף. ואני גמור

.גמרנו להיום

.גב' בא-לי-עוד... - "דה", דרלינג

.את באה אתי? - תן לי רגע

"."המפקדה של ד"ר רשע. סיאטל.

.ד"ר רשע... לפני כמה שנים השקענו בחברת קפה זעירה מסיאטל

.היום רשת "סטארבאקס" מציעה קפה מעולה במחירים זולים

.מה-זה טעים

"אם נעביר את ההשקעות שלנו מתאגידי הרשע ל"סטארבאקס

.נוכל להגדיל את הרווחים שלנו פי חמישה

."מספר 2" אני קובע פה את ההחלטות

.אני דורש קצת כבוד

...ד"ר רשע, יש לך קצת

!שקט

.לא אסבול את החוצפה שלך

?פראו פרביסינה. מה נשמע אצלך

?מצוין, דוקטור. - מה המצב

.באתי להצהיר על האהבה שלא תעז לומר את שמה

.לימיני המאהבת שלי

.היכרנו בטורניר גולף הנשים

חד-גבה

.ברוכה הבאה, חד גבה

?דוקטור, יש לך... - מה

...שפם חלב

.אני יודע

.זה בכוונה

.ככה אנחנו שותים בבלגיה

."זה נקרא "מטבל בלגי"

...בזמן שהיית קפוא

!פתחנו בתוכנית לשכפל אותך. - מגניב

!הכניסו את השכפול

הוא דומה לך בכל

.פרט לעובדה שגודלו שמינית ממך

.עוצר נשימה

...אקרא לו

."מיני-מי"

."2 המניות שלך אצלי עולות "מספר

.בוא אלי, מר ביגלסוורת

?מיני-מי, אתה רעב

?'רוצה לאכול משהו? אפילו לא סנדוויץ'

?ואפל

.אל תכרסם את הגור שלך

.תעזוב את מיני-מר ביגלסוורת במנוחה

.רק תאהב אותו ותלטף אותו

...כידוע לכם כל תכנית שטנית שזממתי

.סוכלה בידי אוסטין פאוורס

?ולמה זה, גבירותיי ורבותיי

בגלל שאתה אף-פעם לא הורג אותו כשיש לך הזדמנות

?ושאתה מטומטם גדול

.רד מהשולחן, מיני-מי

.אוסטין פאוורס מביס אותי תמיד בגלל שיש לו מוג'ו

...הליבידו, כוח החיים

.התמצית, הנוזל החיוני

מה שהצרפתים מכנים

."מה-שמוק"

...גבירותיי ורבותיי

אני פיתחתי רכב לנסיעה בחלל שאני מכנה

."מכונת זמן"

אסע ב"מכונת הזמן" הזאת

.בחזרה לשנות ה-60 ואגנוב את המוג'ו של אוסטין פאוורס

אם יש לך מכונת זמן

?למה שלא תחזור ותהרוג את אוסטין פאוורס בשעה שהוא יושב ומחרבן

?"מה דעתך על "לא, סקוט"

?למה שלא תשתמש בידע העתידני שלך להשקעה בבורסה

.נוכל לעשות טריליונים

...למה לעשות טריליונים אם אפשר לעשות

?מיליארדים