Brooklyn Nine-Nine

جينا لديك ذلك الملف الذي اردت من كابتن هولت ان يوقعه ؟

Uh-huh.

Mm.

جينا لم تنظر إلا لهاتفها في آخر ساعتين

اول شخص يجعلها تنظر للاعلى يفوز بالوعاء

سأشارك

رهان يساعد على تحسين اخلاق شخص ؟ ضاعف النتيجة

اسف يا رفاق,الفوز مضمون لي

لقد إعتدت على تشتيت إنتباهها عن الهاتف

طوال الوقت عندما كنا معاً

نعم

يا فتاة

سأتحدث إليك فيما بعد

رقصة منتصف الصباح

هي ترقص الان افضل من وضعها العادي

يا إلهي,هل سمعتٍ ان جورج بوش توفى ؟

من ذلك ؟

Ooh.

جينا قد لا تنظر إلى كائن حي مرةً آخرى

لا يمكن هزيمتها

لا اعرف عن ذلك

تيرانس جيفردز هل انت تمزح معي ؟

غيرت حالة علاقتي إلى :"معقدة"

Pony up, y'all!

Whoo!

إنها زوجتي

اهلاً حبيبتي

لا,لا,لا لقد كانت غلطة

إصبعي إنزلق و... يجب علي ان اذهب إلى المنزل

ترجمة yazeed-10

? ?

ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

توقعوا من قُتل للتو ؟

هذا صحيح ... إنه كارل ماثر

ماذا ؟ انا الوحيد الذي الهث ؟

يا رفاق,كارل ماثر قضى 25 سنة في سجن اتيكا

اس...اسف

فقط لوّح إليّ عندما تريدني ان الهث

سأفعل ذلك

ماثر هو احد افراد "the Fulton Street Four"

لقد سرقوا 21 مليون دولار من مستودع سيارة مدرعة

الـ FBI قبضوا عليهم لكنهم لم يجدوا المال

-حتى الان -انت وجدت الـ21 مليون ؟

يا إلهي لا,ليس بعد

على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر

انا اسف,لكنني سأجد المال

عل مدار الـ6 اشهر الاخيرة

كل هؤلاء الاربعة تم إطلاق سراحهم

والان واحد منهم ميّت

شخصٌ ما يسعى للحصول على ذلك المال

وهو مستعد للقتل من اجله

انت تسبق نفسك

انت لا تعرف ما إذا كان وفاة ماثر

له علاقة بالمال بعد

لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه

ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

متى وضعوا هذا ؟

مباشرة ً بعد ان ترقت وونتش

لقد وضعتها على هذا الارتفاع

وانا اقتبس كلامها :"انها ستنظر لي للاسفل"

عامل هذه القضية كأي قضية آخرى

سيدي مع كل الإحترام,هذه قضية ملحمية

هي سبب كوني شرطي

اعني,ملاحقة قاتل

وإستعادة ملايين مسروقة

انزل من مروحية بسكين في فمي

ما الذي سيجعلك تقفز من هلكوبتر

مع سكين في فمك ؟

انها تُسمى مروحية,والسكين في فمي

لان كلا يديّ تحملان اسلحة آلية

وهكذا كيف ستحدث

حسناً,للتذكير غداً سنستضيف

رحلة ميدانية لمدرسة " the Brooklyn Park Magnet "

اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

صانع السلام

بالحقيقة انا لن اقوم بتصحيح ما قلته

يا رفاق انا فعلاً اريد للامر ان بسلام

فتاتيّ على قائمة الإنتظار لدخول هذه المدرسة

والامر اكثر صعوبة لانهم توأم

لماذا لا تدخل واحد منهم

وتجعلهم يتناوبون على الذهاب إلى المدرسة كل يوم ؟

دياز,هذا جنون

لقد سألت زوجتي وقالت لا

هذه الرحلة الميدانية يجب ان تمر بسلام

هذه هي فرصتي لإثارة إعجاب المديرة

ايها الرقيب انت محظوظ

لقد كنت في هذه المدرسة وصوتوا لي كـ

" الاكثر إحتمالاً لاصبح صديقة المسؤول "

إيمي

المراهقين هم المفضلين إليّ

انا اتحدث لغتهم

سيحظون بوقت رائع

شكراً يا رفاق هذا رائع

إن اردت استطيع ان اريهم بعضاً من الاشياء الرائعة

التي لدينا في غرفة الادلة

انا متأكدة ان هناك حقيبة مليئة بالايادي المقطوعه

لا,لا

يجب علينا ان نجعل هذا المكان مناسب للاطفال

بدون اي صورة لأي مسرح جريمة

هذا ليس مسرح جريمة

هذه صورة سأضعها في إطار من اجل زوجتي

هذا انا من تحت القناع

يا إلهي

الان لنسأل الجيران

اهلاً يا كابتن

تحديث سريع,شخص آخر من عصابة "the Fulton Street Four"

قـُتل هذا الصباح

انا متفاجئ بأنك لا تحتفل بشكل غير لائق

هذا مسرح جريمة وانا محترف

انت إحتفلت قبل مجيئي ؟

نعم هذا بالضبط ما حدث

إذاً إثنين من هؤلاء قـُتلوا في آخر يومين

يجب ان يكون الامر لع علاقة بالمال المفقود

إعترف انني كنت مُـحقاً

الظروف المُـحيطة تـُشير إلى ذلك

إعترف بشكل اوضح

-لقد كنت مـُحقاً -نعم!,هل صورت ذلك يا بـويـل ؟

الكاميرا كانت على وضع السيلفي

لكنني ابدو فخور جداً بـك

للاسف,تبيّـن ان هذه القضية مهمة فلذلـك

يجب علينا التحدث إلى مادلين وونتش

هي تريد رؤيتنا في مكتبها

بدون شك لكي تـُعطي القضية إلى وحدة الجرائم الكـُبرى

لا,لا,لا لا يمكننا ان ندع ذلك يحدث

سيدي يجب علينا فعل شيئاً

حسناً سـاُغريها

سأرتدي فقط شورت ركوب الدراجات

وسـأعطيها لمحة حول المدينة

لا,لا لم اكن اقصد هذا

كنت اعني يجب علينا قتالها

لن نتقاتل مع معها,إنها الشيطان

وانت لا ترقص مع الشيطان,لانك تحترق إن فعلت

وايضاً لان في حالة مادلين

ليس لها إيقاع,ويديها تشبه مخالب الفئران الصغيرة

إذا كانت تريد القضية فهي لها

للمعلومية,انت تحول مسرح الجريمة هذا إلى

a real bummer-scape.

اخبرني انك صورت ذلك ؟

لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى

لكنني ضحكت بقوة

حسناً

حسناً يا اطفال هنا حيث يقوم مُـحققيّ فريقي بحل الجرائـم

-رائع -هذا مكتبي

تستطيع معرفة ذلك من خلال لغز الـ200 قطعة

فتاتيّ بعمر الثالثة إستطاعتا حلهما بأنفسهما

هذا مُـتقدم جداً ايها الرقيب جيفوردز

فعلاً ؟ لم اكن أعرف كيف اُثير

إعجاب مسؤولة القبول في اي مدرسة

يستطعيان العد إلى 20 باللغة الإنجليزية والماندارين

مرحباً معكٍ محققة سانتـياغو خريجة مدرستكم

حسناً,انا اُقدر انكٍ

إستخدمتٍ الطريقة المناسب لتقديم نفسك

حسناً,البعض يقول ان اللاتينية هي لغة ميتة

لكنني ارى فقط انها تأخذ غفوة طويـلة

حسناً,انتما الإثنتين واضح انكما مُـشعتيـن

دعوني اتـوقع

انتٍ تواعدين ذلك الأشـقر وانتٍ تواعدين الفلبيني الذي يُـشبه جستن بيبر

لكنكٍ قلقة بأنه يُـحب

تلك الفتاة الصغيرة مع تـلك المحفظة

كيف عرفتٍ ذلك ؟

انا اعرف الكثير

مرحباً انا جينا

اهلاً

مرحباً رايموند

ما رأيك بـمكتبي الذي في الـطـابـق الـ 20 ؟

نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع

بـدون مكنسة تـحتك

يكفي مجاملات,تفضلوا بـالجلوس

شكراً,انا بالحقيقة لا اُمانـع الوقوف

استطيع الوقوف هكذا طـوال الـيومـ

إذاً إثنين من اعضاء "the Fulton Street Four "

قـُتلوا ... تبدو كـقضية كبيرة

لا,بالحقيقية تبدو كـالعكس تمامـاً

لا,بالحقيقية تبدو كـالعكس تمامـاً

ليست بالامر الكبيـر

إنه امر كبير

نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة

وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال

بالتـأكيد,لكن المال له 25 سنة

على الارجح هو ليس له فائدة الان

اسف,لقد تعبت

هذه قضية مهمة جداً يا رايموند

بالنسبة لي ولنيويورك

انا لست متأكدة بأن قسمك لديه المصادر

الكافية للتعامل مع هذه القضية

انا اتفهم السياسة هذه

هذه قضية من طراز عالٍ

إفعل ٍما يجب عليك فعله

ما كنت سـأقـوله هو

بـما ان ليس لديك المصادر الكافـية

سأمـنحك اي شيء تـُريده

هذه القضية لك ولديك دعمي الكامل

ماذا ؟

لقد قصد ذلك بحماس اكبر مثل"ماذا!!"

حسناً إثنان من عصابة "the Fulton Street Fou "قُـتلوا

حدسي هو ان واحداً منهم قتل زملائه السابقين

حتى يُـبقي المال لنفسه

سنبدأ مع ريجي بلودس

لقد ادخل عنوانه على انه يعيش في بروكلن عند ضابط إطلاق سراح المشروط

سنقضي على إبن العاهره هذا