Komi-san wa, Komyushou Desu. (Komi Can't Communicate)

LOẠT PHIM NETFLIX

Khi một người mắc chứng rối loạn lo âu xã hội nghiêm trọng,

họ sẽ gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người khác.

Hãy nhớ rằng họ chỉ là có nhiều trở ngại khi kết giao bạn bè.

Điều đó không có nghĩa là họ không muốn.

Câu chuyện ở tập trước.

Mục tiêu của Tadano ở cấp ba là giúp Komi làm quen với 100 người bạn mới.

NHIỆM VỤ 2 "NGƯỜI BẠN THỜI THƠ ẤU CỦA TỚ"

Mình đã bảo sẽ giúp Komi, nhưng cậu ấy rất nổi tiếng.

Việc mình cần làm sẽ đơn giản thôi.

Mình sẽ đến chỗ các bạn cùng lớp và nhắn lại rằng…

Komi nói muốn kết bạn với các cậu.

Ôi! Tớ sẽ làm bạn với cậu ấy!

MƠ MỘNG…

BỤP!

Mình hình dung ra rồi, giờ thì tiến hành thôi!

Vậy tiếp cận ai đây nhỉ…

HA HA HA HA

Ồ!

Món đá xay mới ở Standbakes nhìn siêu dễ thương và vị siêu ngon luôn!

Yamai, cậu uống thử rồi sao?

Tất nhiên rồi! Cậu nhất định phải thử đấy.

- Chúng mình cùng đi đi! - Ừ!

Bạn gì ơi, à…

Yamai?

ĐÓNG BĂNG

Hả? Sao thế, Tadano?

À, thật ra thì Komi ấy…

Bạn…

- Hi hi. - Sao?

Gì cơ? Cậu dám gọi thẳng tên của nữ nhân cao quý à?

Gọi là Quý Cô nghe chưa tên kia.

Đừng lên mặt vì được ngồi cạnh Quý Cô, đồ rác rưởi.

Tiểu tốt lại được hít cùng không khí với Quý Cô.

Nên biết ơn đi, đồ rác rưởi. Rác rưởi…

Rác rưởi!

Sao nào?

À, không có gì.

Vậy à? Thế say này, đừng bao giờ bắt chuyện với tớ nữa nhé.

Tadano một lần nữa được nhắc nhở về vị trí của mình ở trường.

GIỜ ĂN TRƯA

CẬU ẤY THỬ VỚI VÀI NGƯỜI KHÁC VÀ CŨNG NHẬN LẠI KẾT QUẢ TƯƠNG TỰ.

Mình…

không có bạn bè.

Mình đã hứa sẽ giúp Komi.

Nhưng nếu mình cũng không có bạn, thì đâu thể làm gì được.

Mình có tài cán gì mà đòi giúp cậu ấy chứ.

Xin lỗi cậu, Komi.

Tớ…

thật vô dụng.

Nhưng vẫn còn một việc mình có thể làm.

Mình đã cố hết sức tránh né chuyện này.

Nhưng có một người chắc chắn Komi có thể kết bạn.

Hẹn gặp lại cậu nhé!

Chào cậu!

Osana…

Hả?

Ồ!

Sao tự nhiên lại đến bắt chuyện thế?

Có vấn đề gì với người bạn thuở nhỏ của cậu, Osana Najimi này à?

Tadano.

Và Komi nữa.

Cậu ở đâu ra vậy?

À, bạn nữ này là Osana Najimi.

- Chúng tớ học chung cấp hai. - Đúng vậy!

Hả? "Bạn nữ" ư?

Gì thế, cậu…

Sao cậu lại mặc váy vậy?

Cậu đang nói gì vậy, Tadano?

Tớ là con gái mà!

Tất nhiên là phải mặc váy rồi!

- Đồ truyền thống của người Scotland… - Không phải vậy!

Hồi cấp hai, cậu luôn mặc đồng phục nam mà.

Hả? Gì chứ? Cậu nhớ nhầm rồi!

- Tadano! Cậu trước giờ toàn thế. - Không, tớ chắc chắn mà!

Hi hi.

Osana Najimi là vậy đấy.

Giới tính không rõ ràng.

Nói một đằng, làm một nẻo.

Nói dối như Cuội.

Và trên hết…

Najimi, cậu xem phim đó chưa?

À, phim Rút Cạn Dòng Sông ấy hả?

Najimi ơi! Muốn đi tham quan mấy câu lạc bộ với tớ không?

Ôi, tớ xin lỗi. Ngày mai được không?

Được!

Najimi. Cuốn sách tớ mượn cậu này.

À, cuốn Jaysus nhỉ? Cậu thấy thế nào?

Najimi này, đừng tiết lộ tên light novel trước mặt mọi người chứ.

Đúng vậy. Điều thực sự ấn tượng…

là kỹ năng giao tiếp của cậu ấy!

Ôi, mới mẻ lắm đấy!

KOMI ĐANG NGẠC NHIÊN.

Osana. Có phải tất cả những người này…

Hả? Ừ. Là bạn thời thơ ấu của tớ đấy.

Biết ngay mà.

Tất cả học sinh trong trường đều là bạn thời thơ ấu của tớ.

RẤT NGẠC NHIÊN.

Hồi học cấp hai cũng thế.

Hơn một nửa số học sinh là bạn thời thơ ấu của Osana.

Mình nghe nói là vì bố mẹ của cậu ấy thường chuyển chỗ làm.

Nhưng không chỉ do vậy.

Điểm khác thường là kỹ năng giao tiếp đó.

Kết bạn chỉ trong vòng vài phút.

Và tính cách mạnh mẽ để lại ấn tượng thật khó quên sau chỉ một lần gặp gỡ.

Quả là sức mạnh đặc biệt.

Nhưng đó cũng chính là lý do…

- Gặp lại cậu sau nhé. - Chào cậu.

Osana, tớ cần nhờ cậu một việc.

Bạn cũ nhờ vả tớ ư? Cứ thoải mái.

- Cơ thể tớ có thỏa mãn được cậu không? - Dừng lại đi, có Komi ở đây đấy.

Ồ.

Cậu ấy nói đùa thôi.

Thật ra…

Tính của cậu ấy như vậy, nhưng tớ nghĩ Osana không phải người xấu đâu.

Nếu cậu sẵn lòng, hãy nói câu mà chúng ta đã tập sáng nay…

Cậu ấy không hiểu rồi nhỉ.

"Hãy làm bạn với nhau nhé".

H…

H-H-H-H-H-H…

Cậu đang làm tốt hơn hồi sáng rồi đấy!

Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đây?

Cậu ấy muốn nói là "Hãy làm bạn nhé".

CÓ LẼ…

Thật sao?

Đó là việc tớ định nhờ cậu.

Cậu có thể làm bạn với Komi không?

Rất dễ với cậu mà nhỉ?

Ồ, thì ra là vậy.

Nhưng tớ xin lỗi. Việc đó có chút…

bất khả thi.

ĐÓNG BĂNG VÌ SỐC

Komi?

Osana. Lại đây một lát đi.

Vâng!

Cậu đang nghĩ gì vậy? Sao lại từ chối cậu ấy?

Cậu đứng đầu cả nước về kỹ năng kết bạn mà!

Tớ không dám nhận đứng đầu cả nước đâu.

Dù sao thì tớ xin lỗi.

Chỉ là tớ không thích Komi.

Hả?

Có người không thích Komi sao?

Cậu nghĩ cậu ấy là ai?

Lúc nãy, tớ đã nói rồi. Tớ là bạn thời thơ ấu của mọi người ở đây.

Trước đây, tớ từng gặp Komi rồi.

Ồ.

Chúng tớ học chung năm lớp hai.

Komi!

Cậu về nhà sao?

Ở lại chơi chút đi!

Nhé, Komi?

Komi?

Này…

Dù tớ nói gì, cậu ấy cũng lờ đi.

Komi là người duy nhất tớ không thể kết bạn.

Tớ đã nằm suốt một tuần trên giường vì sốc.

Thì ra từ bé, Komi đã như vậy rồi.

Tớ là người trưởng thành, nên sẽ không buông lời nói ghét cậu ấy.

Nhưng khi bọn tớ chạm mắt nhau,

tớ lại ớn lạnh.

Ồ… Tớ hiểu rồi.

Nhưng cậu hiểu lầm rồi.

Komi không làm lơ cậu đâu. Nói chuyện với cậu ấy đi rồi cậu sẽ hiểu.

Tớ có ý này!

Cùng đi bộ về nhà nhé? Với Komi ấy.

Cậu nhiệt tình quá đấy, Tadano!

Nhưng tớ đã làm hết những gì có thể rồi.

Và đều không thành công.

Thế thôi.

Dù sao thì cậu ấy cũng nổi tiếng lắm mà.

Cậu ấy chắc hẳn có rất nhiều…

Ơ.

Nói chuyện với cậu ấy đi, cậu sẽ rõ.

Gì đây? Cậu đang rất nỗ lực giúp Komi.

- Cậu thích cậu ấy à? - Hả?

Không đâu. Cậu ấy vượt quá tầm với của tớ.

Chỉ là…

Komi cần giúp đỡ, nên tớ chỉ muốn giúp…

Tớ nói gì kỳ lạ lắm sao?

HAY LÀ BAO ĐỒNG QUÁ?

Không đâu.

Tớ chỉ nghĩ cậu khá ngầu.

- Làm tớ ướt át. - Ở đâu?

Được thôi.

Tớ sẽ đi về cùng Komi.

Osana.

- Với một điều kiện. - Ừ.

Đừng gọi tớ là Osana nữa.

Chúng ta là bạn cũ mà nhỉ?

Gọi tớ là Najimi như hồi đó đi.

Nhớ những ngày đó quá.

Cậu muốn rủ cô bạn đó đi chơi.

Nên tớ đã giúp cậu viết chữ "YÊU" trên sân vận động.

Đừng kể chuyện đó nữa!

Cậu ấy thực sự đã làm cậu tan nát cõi lòng.

Bạn bè thuở nhỏ biết thấu quá khứ đáng xấu hổ của chúng ta.

Hi hi.

Đây là lí do mình không muốn dùng cách này.

SAU KHI TAN HỌC

NHIỆM VỤ 3 "TỚ KHÔNG PHẢI SÁT NHÂN"