Busou Shinki: Armored War Goddess

Shinki là những cộng sự chỉ cao 15cm được tạo ra để giúp đỡ con người.

Chúng có trí tuệ, cảm xúc và chỉ theo lệnh người chúng gọi là "Master".

Ngoài ra, Shinki có thể trang bị nhiều loại vũ khí hay trang bị đa dạng,

và chiến đấu với nhau.

Một số vì danh tiếng,

số khác thì muốn chứng tỏ sức mạnh,

và cũng có trường hợp đơn giản là muốn thắng.

Những cô bé chiến đấu với trang bị được Master lắp cho...

được gọi là "Busou Shinki"!

Gần đến rồi nè, Master!

Ừm, gần tới rồi.

Nó tỏa sáng

Ảo ảnh em những tưởng vô tận

Lời thề vĩnh cửu của em là dành riêng cho anh

Tự nhủ rằng, anh có mãi như xưa hay không

thì em sẽ vẫn tỏa sáng bên anh

Install dream

Kim đồng hồ cứ thế quay

và thời gian cứ thế trôi

Mỗi khi anh buồn, em sẽ dang rộng vòng tay nhỏ bé này

và ôm thật chặt lấy anh

Bay nào

Những lời ca bất tận

Em sẽ nhớ mãi hình bóng anh

và đấy không phải là do bộ nhớ chương trình

Hãy cho chúng em trải nhiệm

cảm giác con tim rung động

Install dream

Chúng ta đã tìm thấy những thứ thật quan trọng.

Chúng ta đã tìm thấy những thứ thật quan trọng.

Chúng ta đã tìm thấy những thứ thật quan trọng.

Master, dậy đi! Sáng rồi!

Master! Master!

Một chút nữa thôi...

Master! Không được!

Chỉ 5 phút thôi mà...

Mồ! Anh là học sinh trung học rồi đó!

Bộ muốn trễ buổi nhập trường luôn hả?

Có dậy không thì bảo!

Được rồi mà, Ann.

Chào buổi sáng, Master!

Ừm, con dậy rồi, đừng lo.

Hành lý vẫn chưa chuyển tới,

nên giờ con chỉ biết đợi thôi.

Chỗ bố sao rồi? Giờ bên đó đang đêm nhỉ?

Cẩn thận kẻo cảm lạnh đó.

Con biết rồi.

Vậy nhé, con cúp máy đây.

Giờ mà không mau lên thì sẽ muộn mất.

Gì ạ?

Hể? Sao con biết được?

Bố tự tìm đi.

Có khi lẫn dưới gối ấy.

Thấy rồi ạ?

Đó, con đã bảo mà.

Mà con sắp muộn thật rồi.

Thôi, chào bố.

Em xin lỗi, Master.

Cảm ơn anh nhiều.

Master, anh quên cặp kìa!

Hể, tí thì chết!

À đúng rồi, đồ đạc sắp được chuyển tới đấy,

có gì nhờ em nhé, Ann.

Đã rõ!

Thôi, tôi đi-

Đồ đạc tới đây!

Á! Anh không sao chứ?

Master!

À, ui...

Nếu không mau lên anh sẽ muộn đó!

Master cứ đi đi, đồ đạc cứ để em ở nhà dỡ ra cho!

Vậy tôi đi nhé!

Anh đi cẩn thận!

Giờ thì...

bắt đầu từ đâu nhỉ?

Còn hỏi, từ chỗ này này!

Ines!

Thôi tự sướng đi nhá!

Sao một mình cậu được đi với Master chứ!

N-Nhưng...

Còn đây thì bị ném vào thùng, chẳng được đi tàu như ai kia.

Đừng có vì được ở riêng với Master lâu rồi mà lên mặt nhé!

Xấu xa...

Đúng là từ bé tớ đã sống cùng Master,

nhưng vẫn đau lòng làm sao!

Học đâu cái trò ướt át, sến súa thế hả?

C-Chào buổi sáng!

Xin lỗi, Lene ngủ quên mất!

Ơ? Master đâu rồi?

Anh ấy đi học rồi.

A, chúng về Nhật rồi!

Nhà hồi bé của Master.

Phòng hồi bé của Master!

Ầy, chả thèm nghe luôn.

Còn đây là quê nhà của Master nè!

Ừm, chủ đề quê nhà của Master để sau đi.

Giờ phải dỡ hành lý của anh ấy đã.

Có gì mà phải trầm trồ thế, cả đám biết nhau từ bé còn gì.

Ôi chết!

Xin lỗi! Tớ sẽ đi chuẩn bị ngay!

Ta-da!

Gì thế?

Nghe bảo lúc dọn dẹp mà mặc đồ hầu gái thì hợp lắm đó!

Nghe ở đâu vậy?

Đẹp ghê!

Cậu tự may à?

Lúc ở trên máy bay rảnh quá trời mà.

Có cả cho Ines và Ann đó.

Coi nè.

Xin kiếu! Mà không phải mặc cái đó vào thì vướng hơn à?

Hình như... phần ngực hơi chật.

Ối, cái này là cho Ines mà!

Cố tình, nhất định là cố tình phải không?!

Rốt cục là chả ai chịu mặc à...

Giờ cứ dỡ hết ra đã nhé.

Đồ hầu gái để sau đi.

Nào, chiến thôi!

"Rất quan trọng"?

Cái gì thế?

Đồ rất quan trọng của Master?

Rất quan trọng à...

Rất quan trọng hả... bùa chăng?

Thế thì đeo là được, cần gì phải đóng thùng.

Hay là tiền nhỉ?

Tiền thì với ai chả quan trọng, có phải mình Master đâu.

Không không, chắc chắn là liên quan tới chuyện tình cảm rồi.

Nghe nói mấy thứ quan trọng của con trai mới lớn...

là đống sách họ giấu dưới giường đó.

Nghe đâu vụ đó vậy trời?

Trong này bụi quá, mở cửa sổ ra đi.

Bên ngoài ấm ghê, thích quá đi.

Này, đừng có chểnh mảng!

Chúng ta dọn dẹp thế này, Master chắc vui lắm nhỉ?

Có câu "Nhà sạch thì mát" mà!

Master, không biết đang làm gì nhỉ?

A, hoài niệm ghê!