Pulimurugan (പുലിമുരുഗന്‍)

Buvez-le, mon cher!

Manikutty, arrête!

Manikutty, don & apos; t run. Arrêtez.

Qui est-ce?

Vous ne devriez pas marcher seul ici!

Le tigre erre dans cette forêt.

Haven 't vous vu ici avant!

Venant de loin ..

... pour rencontrer Murugan.

Quel est le problème? Le tigre est-il entré là aussi?

A MAN-EATER!

Tout ce que j'ai eu...

... que TIGER (PULI) l'a emporté.

Je dois rencontrer Murugan.

Eh bien, c'est mon petit-fils.

Donner à l'oncle, cher.

Ne passez pas ici. Aller à l'intérieur de la cabane

Il ya 2 ans, les parents de cet enfant ont été mortellement morts par un tigre rayé.

Avant la fissure de l'aube,

Murugan lança sa lance et tua le Tigre.

J'ai aussi entendu beaucoup...

... au sujet de Puliyur Wild Hunter Pulimurugan!

Si tout ce que j'ai entendu est vrai,

alors seulement Murugan peut m'aider!

Le vrai Murugan est beaucoup plus que ce que vous avez entendu!

Comme Lord Krishnan pour Kamsan,

Lord Rama, pour Ravan,

Murugan a également pris incarnation pour détruire ces man-eaters!

Prenez.

Oncle... ce qui au sujet de ceci?

Arme de Murugan - pas une catapulte,

"mais un SPEAR!

Mère .. regardez ce que l'oncle m'a donné.

Lord Murugan 's SPEAR!

Avez gruel et prendre certains pour le père aussi.

Prenez-le, cher. Père..Père ..

Dépêchez-vous UP-

Déposez-le

Venez..Here.

"O nuage méchant dans le ciel," "Don 't pluie, cher"

«Les enfants dans la hutte sont endormis»

«Pour chanter la berceuse»

«Votre mère n'est plus»

«Dans la berceuse de la douleur près de vous, vous dormez»

"Avec pap pour manger, ma poitrine gonfle cher"

"Pour vous faire dormir sur mon sein,"

"Mon cœur pleure, chérie"

"Avec de petits pieds qui marchent, vous avez marché"

«Aujourd'hui, mes yeux se remplissent de larmes»

"Mon coeur est plein, cher"

"Vous voir rire, battant des mains,"

"La forêt et les ruisseaux rire cher"

"Cher, vous souriez"

«La mère est dans le ciel, loin»

"Comme une étoile scintillante"

"O nuage méchant dans le ciel,"

"Don & # 39; t pluie, cher"

"Les enfants dans la hutte sont endormis"

"Pour chanter lullaby"

"Votre mère n'est plus"

"Dans la berceuse de la douleur près de vous, vous dormez"

"O l'aigle, planant dessus"

"Avec un oeil ci-dessous"

"Ne laissez pas votre ombre tomber sur mes bébés - ils sont seuls"

"0 Déesse, protéger et regarder après les enfants sans mère"

"Cher, vous souriez"

Avoir, fils... mon petit.

Saisie forestière et coupe d'arbres illégalement?

Hé vous!

Muruga, courir ..

Tenez-vous là.

Je dis SfOP!

Il est là!

Venez!

Déplacer!

Murugan, courez.

Exécuter!

Fuir mon fils.

Mes enfants! Fuyez sans retourner.

J'ai dit RUN AWAY.

Lève-toi et viens!

Je dois tuer!

... Tuer ce tigre!

Attachez-le fermement.

Enfants, pourquoi êtes-vous ici?

Murugan veut tuer le tigre qui a tué son père

A mis en place un piège!

La chasse au tigre pour la proie, ne viendra jamais venir à la recherche d'un piège!

Par conséquent, vous devez aller à Tiger & apos; s Den et tuer!

C'est la loi de la forêt!

Oncle!

Rapide, Murugan!

Quand il a grandi,

Pulimurugan est devenu le protecteur de ce Puliyur!

Mais... maintenant Murugan n'est pas ici

Tout le village l'attend.

Où est passé Murugan?

C'est une grande histoire.

Quelques jours plus tôt, quelques amis de Manikuttan (le frère de Murugan) sont venus à Puliyur.

Combien de miles de plus aller?

Seulement 10 - 20 miles!

- C'est un éléphant sauvage! - Éléphant sauvage?

Pour un autre 7-8 miles seulement, cette menace d'éléphant sera là!

Après cela, vous serez libre d'éléphants!

Alors, il n'y a que des tigres!

Tigre à rayures!

Si elle vient en face, there & apos; s pas besoin d'avoir peur du tout!

Pourquoi?

Il va nous tuer avec certitude ,! Alors pourquoi avoir peur?

Tais-toi et conduis. Ne me fais pas peur!

Il fait trop froid aujourd'hui.

Venez. C'est ta chambre.

Qu'est-ce que vous aimez avoir pour le dîner?

Qu'est-ce qui est disponible, frère?

Chutney de poisson séché et bouillie chaude!

Où est la salle de bain?

Celui-là.

- Tous les serpents ici? - Nan!

Il suffit de vérifier et d'étendre la feuille avant d'aller au lit.

Il y avait deux petits Russell Vipers hier!

- Oh non! Ici? - Ouais!

Salut! Fantôme!

Oh mon Dieu! Un fantôme dans la salle de bain!

N'y allez pas. J'ai vu un fantôme près du ventilateur.

Cela peut être Poongai Sash "!

Y at-il un "Sashi" au milieu des fantômes?

Il n'est pas un fantôme mais un tom peeping

Peeping est son travail principal.

Laissez-moi voir.

Ne parlez pas de bêtises

J'attendais des dames!

Y at-il pas de dames?

- Non - Ugh! C'est dommage!

Eh bien, don & apos; t répéter cela.

J'ai oublié de vous présenter les uns les autres.

Je suis Sashi! Poongai Sashi!

Je suis un chasseur!

Je suis toujours un cauchemar pour les animaux sauvages!

Venez, nous allons nous asseoir et discuter.

Ne soyez pas effrayé. Asseyez-vous.

Je ne fais pas feu sur les humains!

Besoin d'organiser une bouteille?

Non nécessaire. Je l'ai.

Bien! Trouver!

Prendre quelques verres et de l'eau

Les villageois me respectent beaucoup don & apos; t savoir pourquoi!

Ooh! Bouteille! Donne moi.

Ne pas avaler la bouteille.

Connaissez-vous un M. Balraman?

Je vois! Donc, vous cherchez des biscuits à feu!

Il est très proche de moi

Balramettan 's Crackers sont vraiment bons!

Si vous mettez le feu à 10, au moins un éclatera pour sûr!

Est-ce que je pourrai le rencontrer?

Aucun point le voyant aujourd'hui.

À ce moment, il sera aussi élevé qu'un cerf-volant!

Nous le rencontrerons le matin.

C'est le grand village Puliyur.

Comme PULI (Tigre) entre ici, il a son nom comme Puliyur!

Aller et se marier bientôt. Gardez ogling toujours!

a eu peur ?! Viens.

Baletta! 3 thé!

Un peu fort!

Qui sont-ils?

Mes amis de la ville.

Toutes les questions familiales entre vous et votre mari?

Vous n'avez pas été dormir ensemble pendant 3-4 jours!

Tais-toi coquin!

Cultureless!

Ce village ne se reformera jamais!

Oh Dieu, pourquoi ne pas le éclaircissement srike sur ce gars?

Population est drastiquement descendant seulement à cause de vous.

Craignant lui, aucun laisser leurs femmes dorment à côté d'eux.

En raison de son indiscret!

Qu'est-ce qui amène Moopan (chef tribal) venir ici tout le chemin?

Quel est le problème, Moopan?

- Hier soir, Tiger est entré dans Thookuparai! - Alors?

A enlevé la femme de Cheeru, Thenamma!

Je dois voir Murugan.

Pourquoi rencontrer Murugan?

Les responsables sont heureusement bourrage à l'intérieur!

Nous sommes impuissants à moins que nous ne recevions les ordres du gouvernement.

Comme si vous allez baisser les montagnes si vous recevez des ordres

Laissez-moi, s'il vous plaît! Essayer de chasser le tigre avec ce tour,

Ralentira seulement ma famille!

J'ai trois filles.

Seulement 6 mois de plus pour la pension!

Comme vous le savez, dans ce cas,

Murugan a plus d'expérience que les officiers forestiers

Murugan n'a qu'à venir pour piéger le Tigre

O Seigneur Ayyappa! S'il vous plaît être avec Murugan!

Didn 't vous faites le Tigre votre véhicule ?!

Est-ce un tigre? N'est-ce pas un Léopard?

C'est pour vous les gars!

Mais pour nous, c'est Tiger! Tigre rayé!

Lord Ayyappan est allé à la forêt pour aller chercher du lait de Tigresse!

Dans Puliyur, Tiger n'est pas Lord Ayyappan 's Vehicle

Mais Murugan

Qui est ce Murugan?

Sshh! Viens.