Dragon Ball Z

"Vegeta yang terkuat!! Bangkitnya darah manusia Saiya super!"

Sebentar. Apa yang akan terjadi padaku? Apa aku juga terbunuh?

Sebentar lagi anda akan sakit.

Tak lama kemudian anda akan meninggal.

Anda akan terkena penyakit jantung.

Bahkan manusia Saiya super tak bisa menang melawan penyakit itu.

Gawat, kacang ajaib juga tak mempan melawan penyakit itu.

Aw, sial!

Saat anda mengalami gejalanya, minumlah ini.

Apa itu?

Ini obat untuk anda.

Di masa sekarang obatnya belum ada, tapi 20 tahun dari sekarang, obatnya sudah ditemukan.

Obat ini akan membuat anda tetap bertahan hidup.

Gohan, jangan diam saja.

Obat itu pasti sudah menyembuhkan penyakitnya.

Goku hanya terhisap tenaganya saja.

Napasku sesak! Apa yang terjadi dengan tubuhku?

Goku! Ini kacang ajaib! Makanlah!

Terima kasih.

Aku tertolong.

Itukah kacang ajaib yang bisa menyembuhkan luka?

Kacang itu memang ajaib,

dia yang hampir mati saja bisa datang ke sini.

Kacang ajaibnya tak mempan!

Betul juga, ayah terkena sakit jantung!

Kenapa bisa begitu? Kan sudah diberi obat?

Selama ini ayah tak pernah sakit. Karena itu obatnya tidak diminum!

Ayah!

Sekarang dia sudah tidak menjadi manusia Saiya super lagi!

Kenapa ini bisa terjadi?

Celaka! Tenaganya diserap!

Kalian tak boleh maju satu inci pun dari sini.

Mau coba?

Baiklah.

Piccolo-san!

Cepat sekali! Cepat sekali dia!

Tindakan Piccolo tadi tak bisa dikatakan berani. Itu hanya tindakan ceroboh.

Kalau begini, Goku akan...

Mestinya aku yang mengalahkan Kakarrot, bukan kalian.

Enyahlah kalian boneka-boneka butut.

Vegeta!

Vegeta-san!

Maksudmu Vegeta?

Piccolo-san!

Aku sudah berusaha untuk mengalihkan perhatian mereka...

Vegeta, kau merusak rencanaku!

Piccolo-san, maksudmu...

Sekuat apapun mereka,

tak mungkin aku mati dengan serangan begitu.

Aku sudah melihat semuanya.

Kau tetap menjadi manusia Saiya super,

walau kau menyadari ada sesuatu yang terjadi pada tubuhmu.

Dasar bodoh!

Dengan begitu sakit jantungmu semakin parah!

Kakarrot, kau tetap menjadi sasaran utamaku.

Ayah!

Bertahanlah, ayah!

Goku!

Kau tak apa-apa, Son?

Hei, Goku, bertahanlah!

Bawalah dia pulang,

dan suruhlah dia minum obat!

Ayah! Biar aku saja yang membawanya pulang!

Tidak, biar aku saja.

Rasanya aku yang paling tak berguna di sini.

Katanya sakit jantung ini disebabkan oleh virus.

Mungkin menular, jadi kau juga sebaiknya minum obat.

Ya.

Tolong ya, Yamucha-san.

Pergilah!

Mudah-mudahan kalian selamat! Aku akan segera kembali.

Goku! Lekas sembuh ya!

No. 19, tak usah dikejar!

Kita sisakan saja Songoku untuk nanti.

Sekarang kita bereskan dulu lalat-lalat ini.

Vegeta juga sudah ada di sini, pasti pertarungan ini akan lebih menarik.

Lookie lookie lookie, mereka memanggilku Yajirobe!

Ternyata kau ramah juga.

Suatu hari nanti kau akan jadi ayah yang baik.