Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

Ne vous approchez pas ! Je vais crier !

Kook Hee ! As-tu trouvé le chat ?

Oh, salut. Vous êtes la personne de la dernière fois.

Vous avez dit que vous viviez proche, pas vrai ? Venez ici. Il pleut. Partageons le parapluie.

Oh, c'est vrai. Et puis le chat ?

Oh, sa patte s'était coincé dans un fil électrique.

Il ne pouvait pas courir alors je pense qu'il a été sous la pluie depuis un bon moment.

Vraiment ?

Ma grande fille m'appelle. Attends.

Allo ?

Quoi ? Le bébé t'a encore donné un coup ?

Okay, okay. J'arrive.

Hé, qu'est-ce que l'ont doit faire ?

Depuis qu'ils sont plus vieux, mes enfants ne font que se battre et pleurer tout le temps.

Tu peux y aller. Je peut aller chez le vétérinaire tout seul.

Vraiment, tu peux ? Je suis tellement désolé

Je vais te donner ce parapluie. Prends-le. Je vais prendre un taxi. Je pars !

Okay, vas-y !

Est-ce le chat que vous avez perdu ?

Oui.

Ont dirait bien que vous avez gagné.

[Épisode 4: Rejoins-moi à 7 ]

s'Il vous plaît, veuillez attendre dehors.

Merci.

Directrice.

Ha Ri !

M. le pompier !

Bonjour.

Qu'est-ce que vous faites ici, directrice ?

Mais pourquoi êtes-vous ensemble ici...

J'avais à faire à venir ici. Et vous ?

Je suis venu chercher des collations pour mon chaton.

Avez-vous trouvé Kook Su ?

- Oui. - Oh, quel soulagement !

Je vais poster sur le forum et je vais essayer de trouver un soignant.

Je vous dois aussi déjà la dernière fois. Merci pour toute votre aide, Ha Ri.

C'est rien.

Je vais partir maintenant.

Okay, bye.

Vous m'avez dit tout a l'heure qu'ils étaient en train d'opérer le chat. Est-il si malade ?

Il est en train de se faire castrer.

- Se faire castrer ? - Oui.

Il a imprégné plusieurs chats. Il y en avait au-dessus de cent chatons.

Est-ce que vous planifiez d'attraper tous les chats mâles dans le voisinage et d'aller les faire castrer ?

Si je peut.

Je ne veut pas que des chats de rues se fassent euthanasiés.

C'est quoi le nom ?

Il n'a pas de nom vu qu'il est un chat de rue alors je l'ai appelé Kook Su.

Pas lui. C'est quoi votre nom ?

Jung Kook Hee. Quel nom avez-vous choisi pour moi dans vos contacts ?

La femme dangereuse ? La liste-noire de Goraedong ?

Seo Ji Seong.

Comment connaissez-vous mon nom ?

Ce n'est pas le téléphone de Seo Ji Seong?

Ji Seong ! C'est pas vrai, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ce que je crois, pas vrai ?

Tu es allée là pour te laver les pieds, pas vrai ?

Monsieur, ce n'est pas ça.

Je l'ai entendue quelque part.

Tu l'as entendue ?

C'est bon.

Vous devez venir souvent ici.

Oui. Si je viens ici et je mange ceci après le travail,

ça me fait sentir recharger.

J'espère ressentir ça aussi.

Il n'y a pu de kimchi a la caserne de pompiers, pas vrai ?

Vous n'avez pas besoin de prendre soin de nous à chaque fois.

S'il n'y avait pas de pompier comme toi,

je saurais morte depuis déjà un bon moment.

Tu as arrangé tout ici.

Si tu ne prends pas mon kimchi alors je vais me sentir blesser.

Eh bien, vous pouvez m'en donner quelquefois.

Bref, ça doit être dur de faire tout cela par vous-même sans Oxana.

Tout va bien.

Elle aime beaucoup le cheonggukjan.

J'aurais du lui en préparer beaucoup avant qu'elle parte.

Est-elle arrivée à sa ville natale prudemment ?

Je ne sais pas. Elle m'a envoyé une carte postale.

Mais je n'ai pas pu la lire car c'est en Anglais.

Je suis désolé, je sais que vous êtes en train de manger mais pourrais-tu me la lire ?

Oui, évidemment.

Pourquoi tu ne peux pas la lire ? Tu as eu une éducation supérieure.

Je suis désolé. Je n'ai pas appris le Russe.

Oh, le Russe.

Laisse-moi voir.

Parlez-vous le Russe ?

Laisse-moi voir.

Avec cela, vous faites comme cela.

Tenez.

Je vais lire cela pour vous !

Vieille femme, c'est moi Oxana. Je suis de retour à ma ville natale.

Merci d'avoir pris soin de moi pendant tout ce temps.

Je vais faire des travaux forcés dans ma ville et je reviendrais vous voir plus-tard, vielle femme.

Jusqu'au jour où l'on se revoit, j'espère que vous allez vivre longtemps et en santé alors battons-nous.

"Battons-nous ?"

Je pense que c'est la traduction du mot "Fighting'' ". La translation est un peu malaisante, pas vrai ?

Si nous pouvons comprendre qu'est-ce que cela veut dire alors tout est correcte !

Vous devriez manger avant que la nourriture devienne froide. Merci d'avoir lu cela !

Oui ! Cela me fait plaisir.

Votre téléphone peut faire des choses comme ça aussi ?

Je sais, je suis plutôt bonne.

Nous sommes dans un monde que nous pouvons toute faire avec un cellulaire.

Merci pour la nourriture.

- Merci pour la nourriture ! - Avez-vous aimé cela ?

Oui.

Avez-vous regardez l'argent que je vous ai transféré ?

C'était 2000 won( 1,49£) pour les petits pains aux poissons et 3000 won( 2,23£) pour le cheonggukjan.

Ah, je n'ai pas encore regardé.

Allez regarder tout de suite ! Vous devriez aller voir celui de la dernière fois et celui que je vous ai transféré aujourd'hui.

Excusez-moi ?

Pouvez-vous m'avancer de l'argent ?

Ah ! Cela serait génial si je ferais un appareil intelligent pour les transactions avec les cartes de crédit.

Si la grand-mère dit, "Chargez 14 000 won" cela se ferait automatiquement.

Oh, c'est une bonne idée.

Je devrais écrire cela. [Appareil intelligent de transaction pour cartes à reconnaissance vocale ]

Vous faites beaucoup de choses avec votre téléphone.

Oui, il y a beaucoup de choses pratiques. Voulez-vous voir ?

Vous pouvez regardez la météo aussi. La qualité de l'air est bonne et il y a 0% de chances qu'il pleut en ce moment.

Ça l'arrive que des fois il se trompe.

Prenez cela avec vous.

Je vais bien ! Je peut aller m'en chercher un dans un magasin.

C'est loin d'ici.

Je suis vraiment correcte.

Prenez soin de vous.

Jaegal Soo Won, vous êtes le directeur du forum la forêt des pins.

Ce n'est pas moi ! Au moins, je n'ai pas écrit ces publications !

Je ne suis pas un harceleur ! Comment j'aurais pu prendre ces photos ? C'est ridicule !

Attends. Ne te contente pas de courir, mais contracte la partie inférieure de ton ventre.

D'accord.

- Comment te sens-tu ? Est-ce que ta température augmente ? - Je ne sais pas.

Écoute, quand tu respires, reporte ta force dans la partie inférieure de ton corps !

Attrape le pistolet de la justice !

- Oh, Mme Tak ! Bonjour ! - Bonjour.

- Vous habitez dans le coin ? - Oui.

Je ne savais pas que nous étions voisins.

- Papa. - Oui ?

Oh, non, je suis désolé !

On dirait que vous avez du caca sur votre pantalon.

Qu'est-ce que vous touchez ?

J'essayais simplement de l'essuyer pour vous. Je paierai pour le nettoyage à la place.

- Oh, vous n'avez pas à... - C'est bon.

Je suis vraiment désolée, Ajussi.

Ce n'est pas grave ! Ne t'inquiète pas pour ça.

- Merci, Noona. - Noona ?

Papa dit que toutes les jolies femmes sont des noona.

C'est bien. Tu as bien fait.

Je suis vraiment désolé. Je vais éduquer mes enfants de façon plus stricte.

On devrait y aller. On est en retard. Hee, prends le hotdog !

- Oui ! - Désolé, on y va !

Courons ! Allons-y !

Un, deux ! Un, deux !

C'est vraiment un drôle de père, n'est-ce pas ?

Je devrais le nettoyer tout de suite. Ça me dérange.

[Avis de nomination : Jaegal Soo Won - Chef de section → Membre permanent de l'équipe de développement de l'électronique de la maison intelligente omniprésente → Équipe de distribution]

Je suppose que je dois faire preuve d'innovation dans l'équipe de distribution.

J'avais peur de partir avant de te voir, mais nous voici.

Pourquoi ? Allez-vous me présenter des excuses ?

- Si je te présente mes excuses, vas-tu les accepter ? - Non.

Hé. C'est peut-être difficile à croire, mais j'ai créé le groupe

de la Forêt des pins pour le bien-être des employés.

Je voulais innover dans cette entreprise à problèmes.

Ruiner la vie de quelqu'un en répandant de fausses rumeurs, c'est l'innovation dont vous parlez ?

Je voulais dire que ça a commencé comme ça.

En créant un groupe anonyme, je pensais que les gens pourraient parler de choses sans se préoccuper de l'avi des dirigeants.

Tu ne t'en souviens pas ? Ça fonctionnait comme ça au début de la Forêt des pins.

Il y avait aussi beaucoup de dénonciations de l'intérieur.

Même si vous essayez d'emballer une poubelle, c'est toujours une poubelle.

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Je t'explique que je n'étais pas une poubelle au départ ! Je suis aussi une victime !

Mais qu'est-ce que vous racontez ?

J'ai créé le groupe de la Forêt des pins, mais je n'ai pas écrit tous les messages !

Alors, qui est-ce ?

Je ne le sais pas non plus. Quelqu'un a continué à poster en changeant d'IP.

C'est votre excuse ?

Je ne dis pas que je suis innocent. L'avoir aidé est aussi un crime.

Mais je ne pense pas que le problème disparaîtra avec mon départ.

Prends soin de toi, Seo Ji Seong. Ne sois plus la cible de la Forêt des pins.

Vous devriez vous occuper de vous-même.

Tu ne vas pas ressusciter Cane ?

Je ne sais pas pourquoi cette chose est devenue folle,

mais débarrasse-toi d'elle. Elle va faire du mal à beaucoup de personnes.

Jango. Que devrais-je faire de toi ?

Tant que je ne prononce pas son nom, ça va aller ?

- Bonjour ! Bonjour ! - Bonjour !

Directrice Seo ! Le bug de Jango n'a pas encore été corrigé, n'est-ce pas ?

Tu en as parlé lors de la présentation. Il y a un problème avec le capteur de température.

Ah, je vais le corriger tout de suite.

Non, prends ton temps.

Nous allons avancer lentement sur le développement de Jango.

C'est à cause de la Forêt des pins ?

Cette chose a mis de l'huile sur le feu.

Mais en cette période de récession, nous ne devrions pas tout miser sur la maison électronique intelligente qui nécessitera des budgets élevés,

et nous devrions travailler ensemble sur d'autres projets ! C'est une idée sur deux fronts !

Jaegal Soo Won n'est plus là, et comment pouvons-nous travailler sur deux fronts ?

Que veux-tu dire ? Nous avons Byun Ha Ri pour y arriver !

Je vais faire de mon mieux !

Je suis heureux à chaque fois que je te vois, Ha Ri !

On devrait bannir ce type de commentaire. Personne ne devrait dire quelque chose de ce genre !

Quoi qu'il en soit, le siège envisage une caméra thermo-graphique dans le cadre d'un projet gouvernemental, et nous allons la développer.

- C'est le truc que les pompiers utilisent en cas d'incendie. - Les pompiers ?

Qui va le faire ?