Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons do Reino das Sombras

Ei, dona! Acorda!

Acorda! Agora não é hora de ficar apagada!

Acorda!

O quê?!

É o Tadera!

Consegue se mover? Se prepare para correr.

Hã? Que lugar é esse?

Quem são aqueles ali?!

Esses não são os seus Tsugai, certo? Eles mataram os seus companheiros.

Eu nunca vi esses aí antes!

Mais outra ameaça? Que saco!

Por qual motivo e como esses caras entraram na minha mayoiga?

Pelo visto vocês os conhecem, não é, Guardiões?

Nós os vimos uma vez, há muito tempo.

Eles estavam causando problemas no norte,

então cooperamos com um monge e alguém que tinha o poder do Selo,

para poder selá-los no Monte Yamou.

Monte Yamou?

É o nome antigo do Monte Bandai.

Ele também mudou de forma após uma erupção.

Vocês não deveriam estar selados no Monte Yamou?

E estávamos!

Há poucos dias, um mestre bondoso nos ajudou a quebrar o selo!

Estamos livres pela primeira vez em mil e tanto anos!

Devemos muito ao que fizeram por nós naquela época!

Seus Guardiões vira-latas.

O que aconteceu com o monge depois daquilo?

Vai saber. Eu ouvi dizer que estava no Monte Kouya.

Braços Longos e Pernas Longas...

Pelo que eu ouvi das lendas, eles costumavam pisotear plantações,

e causar inundações espalhando águas de lagos por aí, não é isso?

Que mentira!

Malditos aldeões!

Se aproveitaram por estarmos selados e espalharam mentiras e boatos!

Não fizemos nada de tão ruim assim! São acusações falsas!

A gente só comeu alguns humaninhos de nada.

Nós adoramos carne de criança!

Esse jovem aí com vocês daria uma ótima refeição!

Se bem que ele parece estar na idade em que a carne fica mais firme.

Bom, não importa.

E agora, qual de vocês é o mestre dos Guardiões das Direções?

E se os Guardiões estão aqui, isso significa que nasceram novos gêmeos?

Talvez o do "Selo" seja um de vocês, né?

Nós não queremos ser selados de novo, não é, Pernas Longas?

Guardiões! Eu os ordeno!

Derrotem aqueles caras!

Por que deveríamos obedecer às suas ord—

Entendido! Faremos isso, mestre!

Episódio 10

Braços Longos e Pernas Longas

Aquele homem é o mestre dos Guardiões!

Vamos deixar para comer o jovem mais tarde!

Primeiro, vamos matar aquele cara!

O que é isso voando na minha direção?!

Eles estão tão escorregadios e imprevisíveis quanto me lembro!

Já que o Selo não apareceu até agora,

acho que isso significa que ele não está aqui.

Ou seja, esse é o máximo que vocês vão conseguir fazer sozinhos.

Dessa vez, não tem nem o Selo nem o monge com vocês!

Nossa maldição que já dura 1.200 anos...

Irá cair sobre vocês agora!

Esses caras são assustadores!

Senhor Dera!

Ah, Yuru! Obrigado por colaborar e fugir sem dizer nada!

Não está ferido, está?

Que ideia foi essa de mentir que é o mestre dos Guardiões?!

Se tornou um alvo fácil para eles!

Eu sou seu guardião legal, e sua irmã pediu para que cuidasse de você.

E os Guardiões seguindo seu comando... Eu também posso lutar, sabia?

Está querendo você mesmo lutar contra eles?!

Isso é totalmente impossível!

Você. Está do lado dos Kagemori?

Ou do lado de Higashimura?

Não temos tempo a perder aqui! Abre o bico!

Estou com os Kagemori.

Aparentemente, há vários Kagemori por aí.

De qual Kagemori está falando?

O filho do meio! O Asuma!

Quebra e Selo, assim como Higashimura, sua origem, devem permanecer.

Não devemos negar sua existência.

No entanto, devem ser controlados por uma organização competente.

Aquele cara.

Ele disse para não os machucarmos, principalmente o menino do Selo.

Também fomos ordenados a não segui-los longe demais.

Mas que droga! Por que fomos nos envolver logo

numa luta fatídica entre os tais Guardiões e esses dois?!

Certo, eu acho que essa tia não vai nos matar, pelo menos.

Já que pode vê-los, posso presumir que é uma usuária de Tsugai?

Isso mesmo.

Nos ajude. Chame os seus Tsugai para lutar.

Impossível. Eu não os trouxe comigo.

Se eu tivesse trazido, os Guardiões teriam percebido.

Nós só viemos observar vocês de longe.

Que imprestável!

O garoto me falou! Estamos na sua mayoiga, não é?

Por que não deixamos o Braços Longos e Pernas Longas aqui e vamos embora?

Não dá pra fazer isso.

Se o mestre deles sabe como entrar e sair, vamos acabar tendo ainda mais problemas.

Então precisamos encontrar e capturar o mestre deles.

Se a prioridade dos Tsugai é proteger seu mestre, eu imagino que,

o mestre e os Tsugai estejam próximos, não?

É verdade.

E se eles acham que o Yuru é só uma criança, estarão com a guarda baixa.

Sim.

Acho que poderei me movimentar livremente.

Além disso, eles acham que você é o mestre dos Guardiões.

Tenho certeza de que já se esqueceram completamente de mim.

Beleza!

Eu e os Guardiões vamos chamar a atenção deles!

Conto com você para encontrar o mestre!

Vamos lá, dona!

Fazer o quê.

Acho que não tenho escolha!

Uau, facas escondidas!

Quero terminar isso rápido e voltar para casa!

Tenho que preparar o jantar para o meu marido!

Donas de casa dão medo!

Tenho que chegar ao meu arsenal sem que me vejam...

Até onde o braço desse desgraçado consegue esticar?!

Ai... A minha cabana está toda acabada!

Se bem que graças a isso, vou conseguir chegar ao arsenal!

Mestre do Braços Longos e Pernas Longas, onde está?! Onde?!

Achei—

Sr. Dera, você disse que tinha gente morta aqui por todo lado, mas...

Está mesmo cheio de cadáveres aqui!

Se ao menos essa pessoa estivesse emanando intenção de matar, seria mais fácil.

Onde está o mestre do Braços Longos e Pernas Longas?!

Malditos! Tal como antes, duros como pedra!

Talvez devêssemos matar o mestre primeiro!