Fatal Affair

NETFLIX PRÉSENTE

Non, on n'a pas fini.

J'ai besoin d'eau.

- Reviens. - Oui.

Travis ?

Travis.

Travis ?

Tu es là.

J'aime ta façon de penser.

Ici Ellie.

L'avocat adverse a dit quoi ?

C'est ridicule.

Il a enfreint quatre brevets de notre client.

Ils demandent la validité ?

C'est une blague ?

Ils devraient préparer le chèque.

Oui.

Je comprends bien,

mais le temps presse.

VENDU

Je suis rentrée à Oceancrest.

Marcus et moi, on déballe encore.

Oui, c'est excitant.

Il va mieux. Merci de demander.

Oui.

On est prêts. Je serai au bureau...

demain matin et on sait quoi faire.

AFFAIRES DE BRITTANY

Oui, c'est parfait.

Bien.

Oui, à demain. Au revoir.

SALON

Marcus, je suis là.

Chéri ?

Merci d'avoir attendu.

Désolé.

C'est arrivé ce matin. J'ai fait ça vite.

C'est peu, mais on se sent chez soi.

Je me souviens quand Brit a gagné ça à la foire.

Elle me manque.

Berkeley n'est qu'à une heure d'ici.

Elle viendra pour les vacances d'automne.

Oui.

On change de style de vie.

Quitter la ville était une erreur ?

Non, ce n'était pas une erreur. À la sortie de la fac,

on a eu Brittany et...

nos carrières...

On peut profiter.

Tu es coincée avec moi.

Coincée avec toi ?

Quand ton affaire sera terminée.

Ellie Warren.

PORT DE SAN FRANCISCO

Salut !

Ellie !

Je suis en retard.

L'autoroute était bondée.

J'ai pensé que votre première nuit là-bas avait duré.

La maison est neuve, pas l'homme.

- On boit un verre ce soir ? - Impossible.

J'ai envie de draguer, mais j'ai besoin de mon alliée.

- Marcus cuisine. - C'est exactement ce qu'il me faut.

Alors, demain ?

On se soûlera et on critiquera nos cabinets.

Tu imagines la circulation un vendredi soir ?

Oui, ce sera un cauchemar. Comme toujours.

Fais avec.

Tu ne peux pas refuser.

Salut.

Bonjour.

Bonjour.

Voici notre avocate principale, Ellie Warren.

J'espère qu'on arrivera à la convaincre de se raviser

et de rester avec nous.

Voici le conseiller dont je vous ai parlé, David Hammond.

Ellie.

David. Bonjour.

- Comment ça va ? - Bien.

Vous vous connaissez ?

Oui, on était à la fac ensemble.

- Oui. - Ça fait un bail.

Oui. Vingt ans.

Tu n'as pas changé.

Bon...

Bien, comme je le disais à David,

notre client prétend que les brevets appartenant à M. Moore,

le défendeur,

enfreignent quatre brevets provisoires de notre client.

En plus de cela,

M. Moore semble être en possession d'informations protégées

qu'il n'aurait pu obtenir que du conseiller de notre client.

- Ellie, votre avis. - Merci.

Il s'avère que le neveu de M. Moore était employé à l'époque.

Il aurait eu accès à des informations confidentielles.

Vous savez que les communications que j'obtiendrai

du défendeur et de son neveu seront irrecevables.

Trouvez ces e-mails.

Je m'occuperai du reste.

Je les trouverai.

On m'a dit que ta patronne était féroce.

La prochaine fois, apporte une cage.

Tu es vraiment superbe.

- Merci. - Attends.

Voilà.

Merci.

J'ai une autre réunion, mais...

on devrait se voir.

Oui, j'aimerais bien.

Ce soir ?

En fait, ce soir, je ne pourrai pas.

Je devrai attendre encore 20 ans ?

Non, je ne ferai pas ça.

Voilà ma carte. Appelle-moi.

Je n'y manquerai pas.

Ravi de t'avoir vue.

Bienvenue dans l'équipe.

Je ferai des courses.

On pourrait faire un barbecue ce week-end.

Bonne idée.

Le vin est bon.

Merci.

Je crois que ce cabinet...

me conviendra bien.

Je reprendrai le projet d'un autre architecte.

Ça me fera du bien de me remettre en selle.

C'est super.

Mais prends ton temps. Tu es toujours en convalescence.

Asseyez-vous. Votre ami fait des miracles.

Il a déjà découvert des échanges compromettants pour M. Moore.

Tout ça en un jour ?

En quelques heures, mais je voulais l'apporter en personne.

Regardez ça.

Ils voudront s'arranger ?

Si on se débrouille bien.

- Ça se fête. - Oui.

Un verre ce soir ?

Je ne peux pas.

- Encore. - J'ai promis à mon amie Courtney

de sortir avec elle.

Soirée filles. Je comprends.

Désolée.

Tu sais quoi ?

- Tu devrais venir. - Je ne veux pas m'imposer.

Tu devrais. Ça ira. Ça ne la dérangera pas.

- Tu es sûre ? - Oui.

Où ça ?

Nolan's. À 19 h ?

- Ça marche. - Bien.

Bon travail.

- Merci. - À plus.

Salut.

T'es où ? Je suis là.

Écoute, ne me tue pas,

mais je dois finir ce résumé avant de partir.

Le procès approche.

Tu es sérieuse ?

Je me rattraperai, c'est promis.

Je comprends.

Alors, à plus tard.

À bientôt.

Salut.

Salut, Ellie.

David.

Tout va bien ?

Oui. Ça va.

J'ai une table au fond.

Ton amie…

Courtney, non. C'était elle.

Elle est coincée au bureau. Elle ne viendra pas.

Alors, je t'ai pour moi tout seul.

- Juste un peu. - Oui.

Ouah.

Ellie Brooks, je ne te voyais pas comme une femme

qui ne suit pas.

C'est "Warren".

Oui. Madame Warren.

Oui.

Janice dit que tu quittes le cabinet ?

Mon mari et moi, on a acheté une maison à Oceancrest.

Une fois l'affaire terminée, j'ouvrirai mon propre cabinet.

- Ouah. - Oui.

La vie de rêve.

C'est exaltant.

Et ma fille est en première année à la fac.

C'était le bon moment.

Tu as une fille à la fac ?

J'ai une fille à la fac.

Tu veux voir ?

La voilà.

Ouah.

Elle est belle.

Merci.

Elle a tes yeux.

Oui, c'est ma fille.

Alors...

Et toi ?

Une femme ? Une petite amie ? Des enfants ?

Divorcé, pas d'enfants.

On n'a pas tous ta chance.