Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

(Ceci est une œuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, incidents,)

(et les organisations représentées dans ce drama sont fictifs.)

ÉPISODE 3

Je vous aime.

Je viendrai ici tous les jours.

Vous avez un professeur renvoyé dès votre entrée à la faculté de droit.

Vous êtes tellement impressionnants.

Vous particulièrement.

Merci.

- Aujourd'hui, c'est moi qui paie. - Quoi ?

Nous prendrons tout sur le menu.

- Pour de vrai ? - D'accord, vous l'aurez.

Attendez, ils vont apporter tout ce qu'il y a sur le menu.

C'est bon. Mes investissements se portent bien ces jours-ci.

Je suis plein aux as.

Sympa ! Alors, au Groupe Huit !

- Santé ! - Santé !

Je ne l'ai pas fait parce que j'aimais Se Ryeon.

Je vous aime, professeur.

Quoi de neuf, charlatan ?

Tu n'as pas encore dîné, n'est-ce pas ?

Viens, vite. Je vais griller de la viande.

Je dîne maintenant.

Peu importe. Je parie que tu manges juste du pain ou des nouilles.

Dépêche-toi maintenant. J'ai acheté du bœuf Hanwoo, la meilleure qualité.

J'ai acheté du boeuf pour changer.

Je passe. Je me sens paresseuse aujourd'hui.

On ne se sent jamais trop paresseuse pour manger du bœuf.

Tu manques de respect envers les vaches.

Et toi, alors ?

Tu fais griller du bœuf de première qualité pour montrer du respect aux vaches ?

C'est vrai. Rien ne te rend plus heureuse que de manger de la bonne nourriture.

Ma pauvre. Tu ne connais pas le plaisir de manger.

Quoi ? Que fais-tu ? Tu bois seule ?

Regarde-toi. Tu as une ouïe impeccable.

Hey, je t'ai dit de ne pas boire seule. Ton arythmie va s'aggraver !

Tu veux devenir alcoolique ?

Peu importe, au revoir.

Un avocat TK rejoint la clinique juridique ? C'est plutôt cool.

Je pensais que le professeur Jung Hee Young occupait le poste de directeur.

Au fait, comment ces gars ont-ils rejoint l'équipe ?

Quand ont-ils choisi les membres de l'équipe ?

Je ne me souviens pas avoir vu un appel ouvert pour cela.

Ils avaient déjà certains élèves en tête ? Ce n'est pas juste.

Les étudiants...

qui ont participé activement à la résolution du récent problème sexuel...

et à l' affaire d'agression physique impliquant un professeur...

ont été invités à rejoindre le premier groupe de l'équipe.

Si vous étiez intervenu et aviez essayé d'aider, vous ne diriez pas que c'est injuste.

Allons-y. Zut.

Ils ne peuvent pas nous avertir comme ça tout d'un coup.

N'a-t-on pas le droit d'avoir une opinion ?

Mais "services juridiques gratuits" ?

Comment va-t-on faire exactement ?

Exact, On ne peut pas.

Donc on peut juste y aller doucement et sortir ensemble.

Vont-ils nous laisser sortir ensemble et ne rien faire ?

Rien n'est gratuit dans la vie.

Services juridiques gratuits...

Ce sera bien si on peut gérer.

Je suis content d'entendre que vous pensez que ce sera bien.

Oh la vache.

Je vous ai choisi les jeunes.

Est-ce que l'un d'entre vous ne veut pas être ici ?

Oh.

Non ce n'est pas vrai. Je suis vraiment honoré d'être ici, monsieur.

Je ferai de mon mieux.

Mon Dieu, je suis désolée d'être en retard.

Je suis l'avocate invitée Song Mi Rim.

Je ferai du bon travail, monsieur.

Je vous fais totalement confiance.

Je veux vous offrir le déjeuner les jeunes. Allons-y tous ensemble.

- Mon Dieu ! - Super ! Allons-y.

- Vous nous payez un déjeuner de steak ? - Allons manger d'abord.

Le professeur Oh Soo Jae est une criminelle.

Le professeur Oh Soo Jae est une meurtrière.

Le professeur Oh Soo Jae n'est pas qualifiée pour enseigner.

Le professeur Oh Soo Jae est une criminelle.

Le professeur Oh Soo Jae est une meurtrière.

- Le professeur Oh Soo Jae est... - Vous ne pouvez pas faire ça ici.

Ne me touchez pas !

Je vais vous poursuivre pour harcèlement sexuel.

Le professeur Oh Soo Jae est une criminelle.

Elle a fait mourir ma sœur !

Le professeur Oh Soo Jae est une meurtrière.

Elle a fait mourir ma soeur !

Vous avez tué ma sœur.

C'est voutre faute si ma soeur est morte !

Mes excuses, monsieur. Déjeunons ensemble une autre fois.

Je m'en occupe.

Mangeons ensemble une autre fois.

Écoutez, je comprends à quel point vous devez être dévastée.

Mais vous ne pouvez pas faire ça ici.

Vous pensez savoir ce que je ressens ?

Avez-vous aussi perdu votre sœur du jour au lendemain ?

C'est pour ça que vous dites que vous comprenez ?

Non c'est pas ça.

Quel est votre nom ?

Je m'appelle Park Ji Young. Pourquoi ?

Park Ji Young ?

Oui, Park Ji Young.

Park So Young, la femme que vous avez poussé au suicide était ma soeur.

Saviez-vous ce que votre soeur faisait pour gagner sa vie ?

Vos parents incompétents ne lui ont probablement jamais demandé...

ce qu'elle faisait pour gagner de l'argent...

et comment elle gagnait l'argent qu'elle leur donnait.

Et je parie que vous étiez excitée à chaque fois que votre sœur vous donnait de l'argent.

Vous, votre mère et votre père.

Pour votre sœur, vous n'étiez rien d'autre qu'un fardeau.

Tout simplement assis là, la bouche grande ouverte,

attendant qu'elle vous nourrisse à la cuillère.

Vous n'étiez qu'un lourd fardeau bon à rien.

Écoutez attentivement, Park Ji Young.

Ce n'est pas ma faute si votre soeur est morte.

C'est la faute de votre famille.

Allons-y, madame.

Ne soyez pas ridicule ! Vous avez tué ma sœur.

C'est votre faute si ma soeur est morte !

Si vous n'aviez pas été là, ma soeur ne serait pas morte.

Où est le professeur Oh ? Écartez vous.

Qu'est-ce qu'il y a avec vous les gars ? Écartez-vous !

Hé! Que se passe-t-il ?

Le temps est précieux. Ne le gaspillez pas comme ça.

Vous êtes stupide.

J'ai la preuve !

Je peux prouver que vous avez tué ma soeur !

J'ai des preuves !

Rien ne se passe.

Je parie que TK a tout démonté.

Ils en sont certainement capables.

Tu as dit que tu connaissais bien l'entreprise.

Est-il vrai que la soeur de Park Ji Young est morte à cause du professeur Oh ?

C'est pour ça qu'elle n'a pas obtenu le poste d'associée directrice...

et est venue ici ?

Non. Cela peut en avoir l'air, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

Qu'est-ce que c'est ?

- Tu veux dire ça ? - Oui.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est Oh Soo Jae.

Qu'est-ce que c'est ?

Le toit ?

Monsieur.

Madame Oh.

Oui Monsieur.

Bien. Vous n'avez pas à vous soucier de la croisière.

Je prévois d'y envoyer Ju Wan très prochainement.

Bien sûr, faisons comme ça. Au revoir.

Et la croisière ?

La rumeur veut qu'une émission de télévision...

creuse à propos d'une société fictive aux Bahamas.

J'ai besoin que tu leur rendes visite. Il est temps.

D'accord. Ces fouille-merde de la télévision...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Père, as-tu regardé le clip vidéo ?

Sur la terrasse du toit, Park So Young et Soo Jae...

Oui, je l'ai regardée. Et qu'en est-il ?

Eh bien, ça donne l'impression que...

Soo Jae a fait quelque chose à cette femme.

Et tous les commentaires disent que Soo Jae l'a tuée.

Je ne pense pas que ce soit un problème négligeable, Père.

Ça l'est.

Pourquoi est-ce même important pour toi ?

Tu ne sais pas sur quoi tu dois te concentrer en ce moment ?

Combien de documents de Hansu Bio as-tu récupéré de Soo Jae ?

As-tu même parcouru la première page ?

Va faire ton travail.

Evidemment que Soo Jae n'est pas une meurtrière.

Et la police a conclu à un suicide.

Mais si les gens regardent la vidéo,

ils verront qu'elle était avec Park So Young sur la terrasse sur le toit.

Et ils penseront : "Oh Soo Jae l'a poussée au suicide..."

"et l'a fait sauter."

« Mais elle est professeur de droit maintenant ?

"Et c'est la directrice de la clinique juridique de la faculté ?"

Naturellement, ce sera la réaction de chacun.

Alors s'il vous plaît, monsieur. C'est regrettable,

mais je vous suggère de retirer Soo Jae du poste de directrice.

Elle a dû renoncer au poste d'associée principale à cause de ça,

je pense qu'elle sera plus déterminée à faire du bon travail...

en tant que directrice de notre Clinique Juridique.

Je doute que cette vidéo nous cause des problèmes,

mais si les gens soupçonnent Soo Jae ou essaient de la secouer,

J'espère que vous vous en occuperez.

- Mme Park So Young. - Oui ?

Pourquoi êtes-vous ici ? Comment m'avez-vous trouvée ?

Qu'est-ce que vous faites encore ici ?

Comment êtes-vous montée ici ?

Je suis ici pour me suicider.

A cause de vous, les gens pensent que je suis une croqueuse d'hommes.

On m'a fait du tort, alors je vais me suicider ici.

Comme ça, le monde entier saura que je suis morte à cause de vous.

Non.

Vous n'êtes pas ici pour mourir.

Vous êtes venue ici pour rencontrer quelqu'un. Qui ? Dites-moi.

Pourquoi êtes-vous vraiment ici ?

Qui est-ce ?

Qui vous a appelé ici ?

Personne.

Quelqu'un vous a appelé ici.

Alors dites-moi.

Ce n'est qu'alors que je pourrai vous aider.