Manhunt

صفارات الإنذار البعيدة

يُعرف باسم ..." .نايجل ديمبستر

،كل ذلك وأكثر بكثير على قناة TVAM

،لكن في الوقت الحالي نيابة عن جميعنا هنا

،في استوديوهاتنا في ثامس ' .طاب مساؤك

نباح الكلب

تغريد الطيور

نباح الكلب

دقات الساعة

يُغلق الباب

يستمر العد التنازلي

جرس الباب يرن

أمي؟

خشخشة الأبواب

!مرحباً يا أمي

!ماما

ماما؟

!ماما؟

!ماما

أنين

يزداد الأنين علواً

!ماما

هي تبكي

المسرحيات الإذاعية

ماذا تفعل يا كولين؟

.أبحث عن ملح غسالة الصحون .أقسم أنني اشتريت بعضاً منها

هل تريدني أن أحضر بعضاً منها؟

أجل، هل ستفعل؟

يهتز الهاتف

.هاميش كامبل

هو، المفتش كولين ساتون .لمشاهدة هاميش كامبل

.هو من هنا. من هناك مباشرةً

.شكرًا لك

خوف .. من هذا الرجل الخطير

دون اعتبار لسلامته الشخصية

كان ذلك على أفضل التقاليد .من شرطة العاصمة

.اعتذار - كتابة تقرير الثناء .مرحباً يا كولين

.صباح الخير سيدي

مذهل حقًا، ما يفعله هؤلاء اللاعبون الشباب .سيفي بالغرض بالنسبة لنا

.نعم .أحسنت صنعاً، مرة أخرى، في بيلفيلد

،أوه، إنه جهد جماعي يا سيدي .شكرًا لك

.عمل رائع

ماذا تعرف حول عملية مينستيد؟

سلسلة طويلة من عمليات السطو واغتصاب كبار السن

.يعود تاريخها إلى التسعينيات .1992، 17 سنة

،اتصلت به الصحافة مطارد الليل

.وهو مؤخراً استأنف نشاطك

ألم نحصل على حمضه النووي؟

.نعم، لكنه ليس مسجلاً في النظام .لذلك لا يمكننا التعرف عليه

يخبرنا الحمض النووي أنه من .أصله من جزر الهند الغربية، ولكن هذا كل شيء

اقترح مفوضنا الجديد أننا نصنع مطارد الليل

.أولوية للقيادة

صحيح، وعندما يتولى مفوض جديد منصبه ...يشير إلى

أوه... إنه يعتقد هناك انطباع

أن متحف المتروبوليتان يتباطأ في إنجاز مهامه

عندما يتعلق الأمر بـ .مرتكبو الجرائم الجنسية المتسلسلة

،حسناً، بعد ووربويز .لا أستطيع لومه

بافتراض أن لديك ،بعض الخبرة في التعامل مع الشخصيات البارزة

...مرتكبو الجرائم الجنسية المتسلسلة

حسناً، ظننت أنك تستطيع .أضف شيئاً إلى النقاش

حسناً. هل تريد فريقي؟ لإلقاء نظرة عليه

أو لأقوم بمراجعتها ماذا لديهم؟

الخيار الثاني. بالتأكيد الخيار الثاني. سيمون .مورغان لا يزال يشغل منصب كبير مسؤولي المعلومات

لم يرتكب جريمة خطيرة هل يكفي كتابة مراجعة؟

نعم، لقد فعلوا ذلك، وهناك .كان هناك ثلاثة على الأقل قبل ذلك

هذا الرجل جيد يا كولين - 17 عامًا ،ولم يترك بصمة إصبع قط

.لا تدع أي شاهد يرى وجهه

.تمر السنون، لا أقصد الإساءة

،يتم تفكيك الفرق ،يتم إعادة تخصيص الميزانيات

.ثم يبدأ من جديد

.إنه تحقيق استمر عشر سنوات

ربما يغيب عنهم شيء ما .هذا الأمر واضح أمامهم تماماً

هذا يعادل عشر سنوات من الريش .لإثارة الفوضى

أعلم أنك ستتقاعد .في غضون بضعة أشهر

.كل ما أحتاجه منك هو أن تلقي نظرة .الدخول والخروج في غضون أسبوعين

.حسناً، هيا، أعطنا تلميحاً

أريدك أن تحفر كل شيء يمكنك ذلك في عملية مينستيد

.وأرسلها لي عبر البريد الإلكتروني

ألا يثقلون كاهلنا بذلك؟ .لا، أنا فقط في الوقت الحالي

.يمين .سألقي نظرة سريعة

.نظرة جديدة وما إلى ذلك

.لكنني أحتاج إلى تلك الملفات يا كلايف

.يرن جرس الباب، ثم يصدر صوت تنبيه

أوه، لا بد أنك المحلل؟ .المفتش كولين ساتون

.ريتشارد مور

.أنا هنا لرؤية سايمون مورغان

.مراجعة أخرى، أليس كذلك؟ نعم ولا

.إيه، غرف الحوادث، أمامك مباشرة

.شكراً لك يا ريتشارد

المفتش ساتون؟

.بقلم ناثان إيسون

.كولين ساتون .أنا هنا لرؤية سايمون مورغان

.أجل، إنه ليس هنا، للأسف

.ماذا تقصد؟ سنلتقي الساعة 12

.أنا أعرف .لقد تركني لأكون حفل الاستقبال

.لقد تناولنا واحدة أخرى الليلة الماضية .أوه، صحيح

ماذا، وسيمون موجود في مكان الحادث؟ .هل هو كذلك؟ نعم، هو كذلك

حسنًا، لا يوجد شيء مثل التعلم أثناء العمل، أليس كذلك؟

.أنا متأكد من أنه لن يتأخر

لا تقلق يا ناثان، لن أفعل .لن نقف في طريق أحد. هيا بنا

.حسنًا

ثرثرة لاسلكية للشرطة

.المفتش كولين ساتون. إنه معي

.سايمون مورغان .كولين ساتون

.كنت آمل أن أقدم لكم شرحاً وافياً ،قبل وصولك إلى مكان الحادث

.لكن لا يهم

،الضحية هي ساندرا نيلسون .امرأة تبلغ من العمر 82 عاماً

.تم نقلها إلى المستشفى هل هي مصابة؟

سيتم تحديد ذلك لاحقاً. إنها تعاني .من صدمة نفسية. مثل كثيرات قبلها

قد لا يكون قادراً على تزويدنا .حساب موثوق

،ممر خرساني أصلي الباب الأمامي الأصلي

،مع ألواح زجاجية مرصعة سليمة .لون أزرق متوسط ​​جميل

.همم .يرسل إشارة

."نعم. "يعيش هنا شخص مسن

.وهذا ما يتوافق معه رجلنا تماماً

،أجل، حسناً .أعتقد أن الممارسة تؤدي إلى الإتقان

يعتقد الطب الشرعي أنه كان ،الاختباء في تلك الزاوية طوال الليل

.ساعة بعد ساعة، ينتظر لحظته

.سيغادر شركة DNA، لكنه لا يبالي

هو ليس مسجلاً في النظام .وهو يعلم ذلك

منذ متى وأنت تعاني منه؟

.الحمض النووي للمطارد الليلي

.1992

،اسمع، يعني، بدون زعل

لكن هذا اسم صاغتها الصحافة

.لبيع الصحف وإخافة الناس .أنا لا أستخدمه أبداً، وكذلك فريقي

."نُطلق عليه اسم "رجل مينستيد

.حسناً. سأعرف ذلك في المرة القادمة

قبل عامين، توقف فجأة بعد ،"القضية التي عُرضت في برنامج "كرايم ووتش

،ثم، قبل شهر

،لقد استهدف ثلاثة منازل في ثلاثة أسابيع .لا تزال تستهدف النساء المسنات

وأين كانت تلك المخالفات؟

،كلارا-جين بروكتور، 74 عاماً تعرضت لاعتداء جنسي في المنزل

المكان الذي ولدت فيه .في شارع بيرش، شيرلي

،ثم بعد أسبوع ،لين ماري كير، 69 عامًا

،مديرة مدرسة سابقة من كولسدون .تعرض للسرقة

.وبعد ليلتين من ذلك، انتقل إلى مكان آخر ،حتى كرويدون. فيليس كارلتون، 71 عامًا

.أرملة دفنت للتو زوجها

لا يمكنه دائماً ترك الحمض النووي، أليس كذلك؟

إذن ما هي العلامات الأخرى؟ أقول لك إنه رجل مينستيد؟

حسناً، ستكون المراكز الخمسة الأولى كالتالي: أعمار ،الضحايا، عدد المصابيح الكهربائية التي تم إزالتها

،خطوط الهاتف مقطوعة، قناع وجه ...قفازات

لقد غطى .ضوء PIR مرة أخرى يا رئيس

،دي إس نيفيل هيلتون .المفتش كولين ساتون

.دعونا نلقي نظرة .من هنا

يوقف الأضواء الحساسة للحركة قريباً

.عندما يتربص بالمكان .هناك في الأعلى

.في المرة السابقة، استخدم قفازاً

،كان الوقت السابق مجرد غصن مكسور .لكن ليس من شجرة قريبة

.يأتي مستعداً .هذا أقل ما يُقال

من الصعب التوفيق بينهما، أليس كذلك؟

الرقابة والتخطيط مع انحطاط ما يفعله؟

.نعم، هذا صحيح

هل هذا جيد؟ ماذا لو تحدثت إلى الضحية في وقت ما؟

.حسناً، طالما أن منظمة FLO سعيدة .القرار قرارها. أجل

سأقدم لك شرحاً وافياً .العودة إلى لويشام

نيفيل، هل تريد أن تريني؟ هذه الزاوية يا صاحبي؟

.حسناً، الطريق من هنا يا رئيس

لقد وجدنا المزيد ...أعقاب السجائر كما في المرة السابقة

هل هو يتألم؟

كان بإمكانه الانسحاب منذ سنوات .على دفع تعويض كامل عن الإصابة

مشادة مع سجين، إلى اليسار .أصيب بإصابات بالغة في العمود الفقري

.ناثان

غير مسموع

المفتش كولين ساتون، دي سي باتريشيا .هنري، مسؤولة الاتصال الميداني لدينا

.تشرفت بلقائك .أنت أيضاً

،سينضم إلينا كولين لبضعة أيام .يمنحنا فائدة حكمته

.حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد

لا أقصد الإساءة، لكنني لست متأكدًا من أنك ستفعل استوعب هذه القضية

.في غضون أيام قليلة

كيف حال ساندرا؟

إنها تعاني من الخرف، لذلك نحن - ليس لدي الكثير مما يتجاوز المعتاد

قناع وجه، شعلة، الافتتاح .طلب المال بكلمة واحدة

هل تعتقد هل تعرضت للاعتداء الجنسي؟

.لا أعرف .لقد أخذنا مسحة للسائل المنوي والحمض النووي

مسكينة. ظلت تسأل .الممرضة وما كانت تفعله

لقد ذكرت شيئًا رأيناه - في عدد قليل من الجرائم الأخرى في مينستيد

.قام بفحص نبضها

هل لديك أي فكرة عن سبب قيامه بذلك؟

حسناً، في إحدى المرات، الضحية ،تظاهرت بالإصابة حتى يتحسس نبضها

."لا يوجد بك أي خطأ" .ولكمها حتى أسقطها أرضاً

هل تمانع؟ لو أتيحت لي فرصة التحدث معها سريعاً؟

.نعم، سأفعل

.إنها بحاجة إلى الراحة، وبكل احترام

لن تستثير .لم أحصل على أي شيء منها

.عادلة بما فيه الكفاية

.رحلة ضائعة بعض الشيء .أقصد بالنسبة لك

.أوه، لا أظن ذلك .لا يهم

جميع المقابلات تقريباً .تم تسجيل ما حدث مع الضحايا

.أحذرك، إنها ليست سهلة المشاهدة

.لا، فهمت. شكراً لك

عدد كبير من ضحاياه .لقد رحلوا بالفعل

.جانيت، على سبيل المثال

لقد عانت من ثقب في الأمعاء أثناء الاعتداء عليها

.وتوفي بعد ذلك بوقت قصير

.هل قتلها؟ ليس قانونياً

...لكن من جميع النواحي الأخرى

.نعم

.كان بإمكاني ترك هذه القضية منذ سنوات

.ربما كان ينبغي عليه ذلك