Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Anna Nicole Smith You Dont Know Me 2023 1080p WEB h264-ETHEL
Komentář od lolo1734
France : Pierre Nérisson

Tagy

web
1080
Zveřejněno: 2023-05-16
Stažení: 24
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Mon conseil, c'est de poursuivre vos rêves.

Ils peuvent se réaliser.

J'en suis la preuve.

Ça en dit long

sur les médias et le culte de la célébrité de notre époque :

toutes les grandes chaînes de télévision

ont passé l'après-midi à suivre en direct

l'annonce de la mort d'Anna Nicole Smith.

Elle avait 39 ans.

Elle avait des millions d'adorateurs, mais peu de gens l'aimaient.

Vous rayonnez.

La plus belle femme au monde.

Je vous aime !

D'une petite ville texane au statut de superstar en un clin d'œil.

Sa mort ouvre une boîte de Pandore remplie de questions.

La fortune de Smith est estimée à 490 millions de dollars.

Son histoire est absolument incroyable.

Pourquoi vous vous cachez ?

J'étais gentille avec vous, et vous m'avez foutue dedans.

Non.

Oh, si.

Comment la déesse du sexe a-t-elle tout perdu ?

Une vie à la une des tabloïdes

marquée par une sacrée dose de tragédie.

Y a-t-il des choses qu'on ignore ?

Quelle est la vérité sur Anna Nicole Smith ?

CELLE QUE VOUS CROYEZ CONNAÎTRE : ANNA NICOLE SMITH

J'ai grandi à Mexia, Texas, une petite ville pas loin de Houston.

Population : 6 923 habitants.

Bienvenue à Mexia, Texas, ma ville natale.

On entend souvent "Meksia", mais c'est faux.

C'est "Mexia". M-E-X-I-A.

Je vais vous faire visiter.

Suivez-moi. Par ici !

Voici mon lycée, avec son équipe de foot, les Blackcats.

Je n'étais pas très populaire, au lycée.

Parce que j'étais plate.

Mais maintenant, j'ai des formes.

Salut, c'est Anna !

On est à Krispy Fried Chicken, où j'ai bossé quatre ans.

Me revoilà, plus coquine que jamais.

Voilà la maison où j'ai grandi.

Parlez-moi de votre enfance, de vos parents.

Mon enfance avec ma mère et mon beau-père…

Je dormais peu à la maison, j'étais souvent chez ma tante.

C'était dur, à la maison.

Je préfère ne pas en parler.

C'est ici que tout a commencé.

Mexia est une petite ville de la Bible Belt.

Pour les jeunes et les lycéens,

il n'y a pas grand-chose à faire.

Je suis l'oncle par alliance d'Anna Nicole Smith.

Elle passait son temps devant la maison, à répéter ses figures de pom-pom girl,

à faire coucou aux gars qui passaient,

à attirer l'attention.

ONCLE

Elle a toujours aimé être au cœur de l'attention.

C'était un besoin maladif.

Le vrai nom d'Anna Nicole Smith était Vickie Lynn,

je la connaissais sous ce nom.

Elle ne pensait qu'à s'amuser.

Vickie a quatre ans de plus que moi.

Elle me faisait toujours rire.

Toujours à se déguiser.

Une fois, elle a voulu me maquiller. J'ai dit : "Pas question."

Elle a dit : "Un homme, un vrai, ça laisse les femmes le maquiller."

FRÈRE

J'ai dit : "Mon œil."

Toute la famille, Vickie, maman et moi,

on allait à la messe.

On était de bons chrétiens.

Elle réclamait toujours de l'attention.

MÈRE D'ANNA NICOLE

Elle adorait être au centre de l'attention.

Quand on allait au centre commercial,

il y avait 50 gars de tous âges qui nous suivaient.

Elle disait : "Maman, regarde !" Je répondais : "Oui, je les vois. Viens."

Vickie a toujours été belle, dès la naissance.

C'est à l'adolescence que les problèmes ont commencé.

Elle faisait le mur le soir.

Sa mère l'envoyait chez nous.

Ils avaient des problèmes

avec un homme de 29 ans dont Vickie Lynn était sous le charme.

J'ai condamné ses fenêtres

pour qu'elle ne puisse pas s'échapper sans que je le sache.

Elle détestait Mexia.

On vivait dans le dénuement.

LYCÉE DE MEXIA ÉQUIPE DE FOOTBALL : LES BLACKCATS

Elle a arrêté le lycée

et elle a commencé à bosser chez Jim's Krispy Fried Chicken.

Elle comptait bien être autonome, sans personne pour lui donner de leçons.

Tous les garçons voulaient sortir avec elle.

VOIX DE LA MÈRE D'ANNA NICOLE

Billy était cuistot.

Un soir, elle lui a demandé de la ramener chez elle,

car elle n'avait pas de voiture, et il a refusé.

Elle n'en revenait pas.

Pour qui se prenait-il ?

Après ça, elle s'est mis en tête de le séduire.

Elle a réussi, et ils se sont mariés ici même, à Mexia.

Je me suis mariée à l'âge de 17 ans.

Je pensais être amoureuse.

Mon Dieu ! Il était d'une jalousie maladive.

Je n'avais le droit d'aller nulle part.

Quand il allait au travail, il m'enfermait dans la maison.

Je me disais : "Je me sens tellement seule.

"Si j'ai un bébé, je ne me sentirai plus jamais seule."

Alors j'ai jeté mes pilules

pour tomber enceinte.

J'ai eu mon fils, Daniel.

Et je n'étais plus seule, je l'aimais.

C'est là que je suis partie, quand mon fils avait six mois.

Elle était ambitieuse.

Elle n'allait pas devenir célèbre ou réaliser ses rêves

à Mexia, Texas.

Mais elle n'imaginait pas jusqu'où ça la mènerait.

Elle nous manque.

Je veux être riche. Je veux m'acheter un grand terrain.

Et je veux imaginer ma propre maison et la construire.

Le rêve américain est à toi.

Il y aura une chambre d'enfant, car j'en veux un autre.

Une petite fille.

DANSEUSES

À Houston, il y avait des clubs de striptease partout.

C'était grâce au pétrole.

Ça passait en note de frais, l'argent coulait à flots.

Mon club s'appelait Executive Suite.

Les hommes nous mettaient des billets dans le string.

Ils nous bourraient le string de dollars.

Avec les millionnaires, ça faisait une jupe en billets de 100 $.

Nos clients préférés.

C'était rare qu'on gagne moins de 200 $ en une soirée.

Les bons jours, on se faisait beaucoup d'argent.

Vraiment, ça nous arrivait de gagner énormément d'argent.

Un jour, on vaquait à nos occupations,

quand est arrivée une fille magnifique.

On la dévisageait toutes.

Les autres murmuraient : "Mince, elle est canon."

Elles l'auraient mangée toute crue, donc je suis allée la voir et lui parler.

Elle avait l'air très naïve.

Elle disait : "Mon Dieu, c'est quoi, ça ?"

Elle tremblait, elle n'était pas sûre d'y arriver.

Elle a passé l'audition haut la main.

Elle était incapable de danser. On aurait dit un émeu qui essaie de voler.

C'était mort.

On avait envie de la protéger.

De la prendre sous son aile

et de la garder à l'abri.

Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas son nom, Vickie.

Elle préférait Nicky.

J'ai dit : "Comme tu veux, je peux t'appeler Nicky."

Mais elle n'avait pas besoin d'aide en matière de séduction.

Elle savait s'y prendre.

En matière de manipulation aussi.

Elle était plus douée que moi.

En une semaine, c'était une vraie pro.

Elle avait une conscience professionnelle.

Son objectif était d'économiser,

d'acheter ce dont elle avait besoin pour subvenir aux besoins de Daniel.

Dès le début, elle gagnait plein d'argent.

Ça donne un sentiment de puissance.

Pour beaucoup de filles

qui ont mené le genre de vie qu'on a eue, ça change tout.

Un jour, j'ai raconté ma vie à Nicky.

J'ai grandi dans une petite ville

et j'ai été maltraitée dans mon enfance.

Mes beaux-pères m'avaient violée et battue,

donc je me suis enfuie à l'âge de 13 ans.

Je me méfiais des gens.

Elle a changé ça.

J'ai appris à lui faire confiance.

Elle m'a parlé de Virgie, sa mère.

Elle était policière et très tyrannique.

Elle la menottait au lit des jours durant et la battait sans relâche.

Je la croyais sur parole.

Je n'avais aucune raison de ne pas la croire.

Elle me disait toujours qu'elle deviendrait célèbre.

Je répondais : "Mais oui, c'est ça.

"C'est bien, ma chérie."

Mais elle était persuadée

que ses seins la limitaient.

Elle s'est fixé pour objectif de se les faire refaire.

C'était douloureux. C'est affreux de voir quelqu'un subir ça.

Ça fait super mal.

C'est là qu'elle a commencé les antidouleurs.

Valium, Xanax, Lortab, Vicodin et Klonopin.

Après ça, elle en prenait tout le temps.

Elle ne pouvait pas arrêter.

Avec elle, c'étaient les montagnes russes.

On ne s'ennuyait pas, je peux vous le dire.

On s'est attiré pas mal d'ennuis.

Elle avait le pétrole et moi les allumettes.

Un duo explosif. On faisait tout péter.

J'étais amoureuse d'elle.

Elle était marrante.

Elle avait le cœur sur la main, elle était vraiment gentille.

Notre amitié, dans ces premiers temps,

c'était le pur bonheur.

J'aimerais rencontrer un homme, mais où ?

Il devra aimer mon fils et être gentil. J'aime les hommes drôles.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left