WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Applicare questo sotto il naso.

Che cos'è questo?

E 'a causa dell'odore.

Abbiamo sei corpi in totale.

Con l'aspetto del loro build, erano tutti maschi adulti ...

ed erano tutti sepolti in tempi diversi.

Dicono che deve essere stato usato come una sepoltura ...

per almeno 15 anni.

Sono stati sepolti spogliato e avvolto in plastica?

Questa è la più recente sepolto.

Gli altri sono difficili da identificare anche.

Come li hai trovati?

Mr. Do mi ha detto di indagare l'area.

Aspettare.

Potrebbe brillare la luce?

Dammi le pinzette.

Un po 'verso il basso.

Scopri di cosa si tratta.

Ms. Si.

Oltre al capo del Servizio Nazionale Forense mattina seguente ...

per controllare i risultati dell'autopsia ...

e chiedere loro di identificare i corpi.

Mr. Do ha occhi acuti.

Ha usato per essere l'asso della squadra investigativa.

Tra l'altro, andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

Sono così affamati nel mezzo di un lavoro in questi giorni.

Hai fame troppo, non è vero? Andiamo.

Sono un po 'affamati, ma ... sono davvero andando a mangiare?

Baek Sung Cheol di Gem Trade.

Sarebbe stato denunciata la scomparsa.

Sembra un delinquente, in modo da chiedere in giro.

Sì signora.

Tutto ok.

Baek Sung Cheol ha registrazioni di aver commesso quattro reati.

Lui è un delinquente che si occupa di obbligazioni societarie,

immobiliare, e il gioco d'azzardo offshore.

È scomparso l'anno scorso, quando la polizia ha iniziato indagini.

Egli è simile,

ma io non sono in grado di essere esattamente sicuro.

Ho contattato la sorella minore di Baek Sung Cheol.

E 'il suo modo al Servizio Nazionale Forense,

così saremo in grado di identificare il corpo entro la fine di oggi.

Si signore.

Perché gli hai detto di scavare quel posto?

La signora Jo ha detto che era il vostro ordine.

Parco Si Young ha detto qualcosa di sospetto.

Ha detto che era una tranquilla e desolata posto.

Un posto dove nessuno avrebbe saputo, anche se qualcuno è morto.

La squadra investigativa ha concluso che fuggì all'estero ...

e ha deciso di chiudere il caso fino a quando ottengono una presa di lui.

Hanno anche un rapporto tailing.

Non è andato a lavorare il giorno prima di andare manca ...

e l'ultima cosa che ha fatto è stato quello di visitare una prigione.

Andiamo.

Dove?

Dobbiamo scoprire che cosa hanno parlato.

E 'stato l'ultimo a vedere Baek Sung Cheol.

Quando è stata Oh Sang Do imprigionato?

Lo scorso novembre.

E Baek Sung Kim Cheol visitato Jae Myung nel mese di dicembre.

Credo che ha chiamato per me dopo Baek Sung Cheol scomparso.

Egli non parlare se sono con te.

Ho sentito che sono stati messi in pericolo a causa di Oh Sang Do.

Va tutto bene?

Qualunque cosa.

Abbiamo trovato alcune persone sepolte lì.

Un esperto sepolta la gente dalla parte posteriore modo di recente.

E 'stato utilizzato come luogo di sepoltura per circa 15 anni.

Quanti corpi ci sono stati?

Abbiamo trovato sei.

Tra cui un delinquente di nome Sung Baek Cheol.

Lo conosci, no? Ho sentito che è venuto a trovarti.

Il giorno prima è scomparso ...

e circa due settimane prima di andare dispersi.

Che cosa avete parlato?

Lo conosco da quando eravamo nella stessa banda di molto tempo fa.

Egli è venuto solo per dire ciao.

Hai chiamato un gangster in cui Oh Sang Do ottenuto imprigionato,

e mi hai chiamato per sciocchezze vomitare su un libro mastro corruzione ...

quando quel gangster è scomparso.

Che nel mondo stai combinando?

Volevo uscire di qui.

Voleva chiedere libertà vigilata in cambio di quella contabilità.

Ha cercato di entrare in contatto con il suo capo attraverso Baek Sung Cheol,

ma lui è scomparso.

Sir, hanno identificato il corpo del ragazzo ...

che aveva un biglietto da visita in gola?

Sì, è Baek Sung Cheol.

Sua sorella appena arrivato per confermare.

E 'stato ucciso subito dopo è scomparso.

Qual è stata la causa?

Soffocamento.

Hanno avvolto la testa con plastica e lo soffocava.

Gli altri corpi non sono in buone condizioni, quindi è difficile giudicare,

ma visto che erano anche spogliato e avvolto in plastica,

sono stati molto probabilmente uccisi nello stesso modo.

Questo è l'unico fatto male.

La plastica non è avvolto correttamente ...

e lui è ancora indosso i vestiti.

Sì. Questo è anche l'unico che aveva le dita illeso.

Solo che un solo corpo.

E 'quasi un crimine perfetto.

Le sue abilità sono cresciute meglio.

Probabilmente. - Tutti i pollici giuste, giusto?

Erano tagliati quando erano vivi o dopo che sono stati uccisi?

Quando erano in vita.

Con un taglio del metallo, in un colpo solo.

Pensi che è stato fatto dalla stessa persona?

Probabilmente.

Sono stati tutti uccisi nello stesso modo.

A meno che qualcuno passò sul metodo.

Ma questo è improbabile.

Ma...

E 'sicuramente uno strano.

Che strano?

Lui sa come a trattenersi.

A differenza di molti serial killer, ha ucciso una volta ogni pochi anni.

Una volta che un omicidio commit assassino,

il periodo tende ad accorciarsi.

Non possono trattenere dalla stimolazione.

Può essere una volta ogni pochi mesi in un primo momento,

allora diventa una volta ogni paio di settimane, poi ogni due giorni.

Egli deve essere commettere un omicidio con uno scopo.

Potrebbe essere qualità-prezzo?

O l'onore?

Per una credenza, relazione, o qualsiasi altra cosa.

Quando una persona diventa estrema,

hanno bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi.

Che cos'è?

Non ho chiesto il motivo per cui aveva un biglietto da visita in gola.

Questo era il motivo siamo stati in grado di identificarlo così in fretta.

Deglutì lui stesso.

Il colpevole sarà coinvolto solo quando viene confermata la sua identità.

Avrei fatto lo stesso.

Non sarà finita solo perché sono morti.

Eccola.

Buon lavoro, signor Do.

Tutti sanno su di esso, quindi dovremo indagare correttamente.

Mi prenderò cura di esso, signora.

Questo non è un caso di corruzione.

Che succede con lei?

Sta per chiudere il caso tramite la costituzione di un sospetto plausibile.

Come chi?

Park Si Young.

La scorsa notte, abbiamo trovato sei corpi ...

sepolto in Sungil Eco Park.

Erano tutti i corpi maschi adulti, e sembra essere stato utilizzato ...

come luogo di sepoltura per più di 15 anni.

Ci stiamo concentrando sulla avere i corpi identificati,

e tutta la squadra sta cercando di individuare quelli che sono andati dispersi.

Abbiamo creato una squadra speciale con i membri del team del signor Jang,

che sono noti per avere il tasso di rilevamento superiore nel paese.

Mr. Jang?

Potrebbe darci maggiori dettagli sulle condizioni dei corpi?

I corpi erano tutti avvolti in plastica ...

Guardatelo rivelando ora che il caso è più grave.

C'è un motivo per il suo successo.

Ora il Servizio Nazionale Forense sta lavorando su ...

Dov'è Mr. Do?

Tornò in ufficio.

Stanno lavorando sull'identificazione ogni corpo ...

Digli di non pensare anche a farsi coinvolgere con questo caso.

Anche tu. Non dobbiamo rendono complicato.

I corpi sembrano essere stati sepolti in tempi diversi.

Sarà Kim Jae Myung essere rilasciato sulla parola?

Probabilmente.

Quello che era sul libro mastro per farvi così preoccupato?

Il delinquente che ha discusso il libro mastro con Kim Jae Myung è anche morto.

È il tuo nome su quella cosa?

Non deve essere colui che chiama!

Chiedi al tuo padre.

Sono passati più di 15 anni. Perché non fai con lui?

Io, Yeom Dong Sook, prometto di arrestare il colpevole ...

per l'onore della stazione di polizia Seyang.

Non importa se è il minimo di informazioni.

Se qualcuno ha qualcosa da segnalare per quanto riguarda il caso,

si prega di chiamare il team Special Investigation ...

o me direttamente.

Credo che di lei abbastanza sicuri per gestirà il caso se stessa.

O ha trovato qualcuno che potrebbe essere utilizzato come un sospetto.

Cosa intendi?

Stanno andando a essere indagare con il Parco Si Young come il sospetto.

Il tempo di Parco Si Giovane divenne ufficiale ...

partite con il tempo il primo corpo è stato sepolto.

Sono stati tenendo d'occhio la prigione,

quindi devono sapere che Baek Sung Cheol lo ha visitato.

E Parco Si giovane era quello che ci ha detto dove i corpi erano,

così in forma di lui come un sospetto.

Sì.

Ma non è il colpevole.

Aveva cicatrici da avere il pollice cucita.

Credo che il pollice deve essere stata tagliata al parco ecologia.

Ecco perché sapeva di quel posto.

Non ha detto?

Ha fatto dire qualcosa di simile.

Questo significa che un ufficiale è stato attaccato da l'assassino?

Il colpevole anche minacciato un pubblico ministero.

Pensi che il colpevole di questo caso ...

è quello che stavate cercando?