Merlin

.في أرض الخُرافة، وعصر السحر

،مصير مملكةٍ عظيمة .يقع على عاتق شابٍ صغير

.(اسمهُ... (ميرلن

.(الملك (رودر

.(الأميرة (ميثان

.أنتِ جميلةٌ كما يُقالُ عنكِ

.(وأنت قاتلٌ بارد الدم يا (أودِن

لِمَ فعلت هذا؟

.يجب أن تختارَ حلفاءكَ بعنايةٍ أكثر

.أيّ صديقٍ لـ(كاميلوت) فهو عدوٌ لي

.إذن... سنوزّع الغنائم كما اتّفقنا .خذ ما تتمنّاه -

إذن، ما غرضكِ في ذلك يا (مُرجانة)؟

.إنّي أسعى لما هو حقٌ لي .(إنّي أسعى لعرش (كاميلوت

.ولتحقيق ذلك، أحتاجُ إلى جيش

...جيشي - .أعتقد أنّهم أظهروا حماسهم اليوم -

وما الذي سأحصلُ عليه في مقابل هذه الخدمة؟

.(آرثر) .لتفعل به ما يحلو لك

)

)

.أظهروا أنفسكم

.سير (ليون)، رؤيتُك تسُرّ قلبي

...(الأميرة (ميثيان ...سيّدتي

.(بسرعة، يجب أن نأتي بها إلى (جايوس

.أحضر الأغطية يا (ميرلن)، وأشعِل النار .أسرع الآن، يجب أن نُبقيها دافئة بأي ثمن

أستكون بخير؟ - .(أخشى أنّ من المُبكّر قول ذلك، شكرًا يا (ليون -

.لقد فعلت ما بوسعك - ...بالتأكيد -

.سأجعل أحدَهم يُريكِ غرفتكِ .لن أترك سيّدتي -

.إنّها في أيدٍ أمينة، أؤكّد لكِ ذلك - .إنّها تعني لي كلّ شيء -

...لو كان الأمر بيدي - .(من فضلك. - (جايوس -

.خُذي راحتكِ - .(أعطنِي بطّانيّة يا (ميرلن -

.نعم

كيف حالها؟ - .إنّها ضعيفة، ومن الواضح أنّها مُرهقة، ولكنّها ستعيش -

.حسنٌ، سأتحدّث إليها في الحال

في الحقيقة، لا - المعذرة؟ -

.لا ينبغي أن يتم إزعاجها حتّى الصباح - .الأمرُ مُهم -

.وكذلك صحّة الأميرة

أأعطيّتني أمرًا للتوّ؟

.أجل، يا سيّدي - شعورٌ جيّد، أليس كذلك؟ -

.ليس أمرًا غير سار

آرثر)؟)

.كي تُسافر خلال الليل، لا بُدّ أنّ شيئًا ما قد حدث

.سنعرف المزيد في الصباح .بالتأكيد

.(رُبّما يكون سحرُكِ قويًّا يا (مُرجانة

.ولكن لا يُمكنكِ الحفاظ عليه طويلًا، فهو يُرهقكِ - !كفى -

ركّزي أنتِ على التأكّد من .تصديق أصدقائكِ لقصّتكِ فحسب

.لقد أتوا ليلًا، دون تحذير .كُنّا... غير مُستعدّين لهم

.لم نتمكّن من التصدّي لهم

أتقولين أنّ ذلك منذ ثلاثة أيام؟

...رجاله... لم يُظهِروا أيّ رحمة .لقد قطّعونا كما تُقطَعُ الذُرة

.لا يهتمّ (أودِن) بالمُعاناة التي يُسبّبُها

ووالدكِ؟

.لقد جُرِح على نحوٍ خطير .ولكنّا تمكنّا من الهَرَب

وأين هو الآن؟ - .لقد نجح في الوصول إلى الحدود بقدر المُستطاع -

.ولكنّه لم يستطِع المواصلة لأبعد من ذلك

.سيظلّ رجال (أودِن) يبحثون عنّا

.إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يجدوه

.فهمت

،والدي رجلٌ عجوز .لا يستطيع الدفاع عن نفسه

.(ليس لي سواكَ ألجأ إليه يا (آرثر .أنتَ أملي الوحيد

.(أتفهّمُ شعورَكِ يا (ميثيان .وسأفعلُ كلّ ما بوسعي كي أساعدكِ

.أشكُرُكَ يا سيّدي

لقد اتّخذ (رودر) مأوى هنا، عند المقبرة القديمة .للملك (لوثر)، على بُعد ثلاثة فراسخ من حدودنا

ويُمكن أن تقودنا (ميثيان) إلى هناك؟ - .إنّها تتعافى جيّدًا -

والآن الطريقة الوحيدة للنَيْل من (رودر) هي السرعة .والسريّة، بمجموعةٍ قليلةٍ من الفرسان فحسب

.بإمكاننا أن نتخطّى الحدود ونعود في بضع ساعات - .بالضبط -

.إن سمحْتَ لي يا سيّدي - .(نعم يا (جايوس -

.إنّ (أودِن) يسعى لقتلكَ منذُ فترةٍ طويلة .فإن علِم بشأن ذلك، فقد يُلاحقُكَ جيشٌ كامل

.(هذا صحيح، ولكن (أودِن) لا يعلم مكان (رودر .ونحنُ نعلمه

في الوقت الذي يُدرك فيه ما .حدث سنكون قد رحلنا تمامًا

.(والآن، سنُخيّم ليلًا في غابة (جيدرف .سنُغادر ما إنْ تشرُقُ الشمس

.آسف، لقد طرقتُ على الباب - .ما من داعٍ للأسف -

.(لقد أرسلني (جايوس .لديّ جرعةُ دواءٍ للأميرة

.يا له من أمرٍ طيّب .(شكرًا لك يا (ميرلن

.طاب مساؤكَ إذن

.لم أكُن لأختَبِرني لو كنتُ مكانُكِ .فلم أكُن لأستمتع بعواقب ذلك الأمر

أثمّة ما يشغلُ بالك يا (ميرلن)؟ - .لستُ أدري -

.(ثمّة أمرٌ مُريب بشأنِ (ميثيان - أيجب أن أذهب وأتفقّدها؟ -

...لا، الأمر ليس كذلك، إنّها ليست مريضة .الأمر كما لو أنّها خائفةٌ أو شيءٌ من هذا القبيل

.(حسنٌ، إنّها قلقةٌ يا (ميرلن إنّها قلقةٌ بشأن والدها، هذا أمرٌ مُتوقّع

.الأمرُ أكثر من ذلك .يُمكنني رؤية الخوف في عينيْها

.إنّها ليست (ميثيان) التي أعرفها

ميثيان) التي عرفتَها كانت) .موجودةً هنا في أوقاتٍ أسعد من هذه

.إنّها ليست (ميثيان) فحسب، بل (هيلدا) أيضًا .ثمّة شيءٌ غيرُ صائبٍ بينهما

.(كلتاهما مرّتا بمحنةٍ فظيعةٍ يا (ميرلن .لقد فرّتا من داريْهما، كادتا تموتان

.فالأمر ليس مُفاجئًا أن يكون تأثير الإجهاد قد بلغ أوْجَهُ - .رُبّما -

.هيّا، لدينا عملٌ لنقومُ به .علينا أن نحزم أمتعتَنا

لماذا وافقت على مُساعدة (ميثيان) يا (آرثر)؟ - .لأن مملكة (نيمِرث) حليفتُنا -

عثرةٌ صغيرة ومن ثمّ يُمكن أنْ .تجد (كاميلوت) نفسها بدون ملك

.تلك مُخاطرةٌ أنا على استعداٍ لخوضها - لـ(نِيمِث)، أو لنفسك؟ -

ماذا تقصدين بكلمة "لنفسي"؟ - .إنّ (أودِن) هو مَنْ قتَل والدُكَ -

.لا يُمكنكَ إنكار أنّكَ كنتَ تنتظر الفرصة كي تنتقم - .أيّما كان شعوري نحو (أودِن) فلا علاقة له بهذا الأمر -

حقًّا؟ - .بالطبع لا -

.الأمرُ كلُّه بشأن مساعدة أصدقائنا، لا أكثر ولا أقل - .هذا جيّد، أردتُ أن أتأكّد فحسب -

ولكّنّكِ مُحقّةٌ بسؤالكِ، فأنا أعتمدُ على صراحتكِ .يا (جونفير)، وإنّي لأحبّكِ لهذا السبب

.(يبدو أنّ ابنتكَ ليست مُجرّد وجه جميل يا (رودر .(آرثر يُجهّز لمغادرة (كاميلوت

...أخبِر الرجال بأن يستعدّوا

،(مقبرةُ ملكٍ، تلك نهايةٌ مُلائمةٌ لرحلة (آرثر ألا تظنّين ذلك؟

.(أنت تستدرجُ رجلًا شريفًا إلى هلاكه يا (أودِن .أنتَ لستَ ملكًا، لستَ سوى مُجرم عاديّ

.آرثر) هو المُجرِم) .لقد أثبت ذلك حينما قتل ابني

أتبحثين عن أحدٍ؟ ...لا... لقد كنتُ

أظننتِ حقًّا أنّ بإمكانكِ الذهاب إلى (آرثر) من ورائي؟ - ...أنتِ مُخطئة، لقد كنتُ -

إن خُنتِني مُجدّدًا، فسأدفنُ والدكِ حيًّا، أتفهمين؟ - .أجل! أجل! رجاءً أوقفيها -

أكلُّ شيءٍ على ما يُرام؟ - .انهضي، ببطء -

.لقد شعرت الأميرة بإغماءةٍ صغيرة، هذا كلّ شيء .كُنّا نستنشقُ بعض الهواء فحسب

حسنٌ، آمّل أنّكِ تشعرين بحالٍ أفضل الآن؟ - .أفضل بكثير، شكرًا لك -

.لن نؤخّرَكِ أكثر من ذلك يا سيّدتي، طابت ليلتُكِ - .طابت ليلتُكما، نومًا هنيئًا -

.انتظر يا سيّدي

ما الأمر؟ - ...هذه المُهمّة -

جدُّ خطيرة وينبغي ألّا أذهب؟

أتُفكّر في نفس الأمر؟ - .لا، أفكّر في أنّ هذا ما تقولَه دائمًا -

،ومع ذلك، ها أنا ذا .رِجلان وذراعان وهذه أسناني الخاصّة

على الرغم من ذلك لديّ شعورٌ غريبٌ .أنّ ثمّة ما ينقصنا

.ثمّة ما لا نعرفه - ولكن لا يُمكنك أن تعرف ماهيّته بالضبط؟ -

لا، رُبّما ينبغي علينا تأجيل المُهمّة حتى تكون .جميع الحقائق في متناوَل يدينا

حسنٌ. اذهب وأخبِر الأميرة (ميثيان) أننا قرّرنا أن .ندَع والدها يموت لأنّك يراودُك شعورٌ غريب

.لم أظنّ ذلك

كيف حدث لكِ هذا؟ - ...لقد كنتُ -

.لقد كنتُ مُقيّدةً من قِبَل رجال (أودِن) قبل أن أهرب - .آسفٌ، لم أُدرِك ذلك -

،إنّها ذِكرى مؤلمة جدًا .وإنّي واثقةٌ أنّها لا تودُّ التفكير فيها

.بالتأكيد، أتفهّمُ ذلك

(الأمرُ غير منطقي، فالأميرة (ميثيان .أخبرت (آرثر) أنّها هربت

.ولم تُخبره أبدًا أي شيءٍ عن كونها قد أُسِرَت - .(لقد كانت في صدمةٍ يا (ميرلن -

هذه تفصيلةٌ مُهمّة يحيثُ لا .يُمكن عدم ذِكرها في القصّة

ولِمَ عساها تكذب؟ - ،لأنّها لا تريدُني أن أعرف كيف حدثت لها حقًّا -

الحَرْقُ على معصمها، ثمّة شيءٌ .(غير صائبٍ هنايا (جايوس

.يجب أن نصل للحدود قبل حلول الليل .لنتحرّك

آرثر)؟)

أواثقٌ من صحّة ما تفعله؟ - شعورُكَ الغريب مُجدّدًا، صحيح؟ -

.شيءٌ من هذا القبيل - أتحدّثتَ مع (جونفير)؟ -

لا، لماذا تسأل؟ ألديها شكوكٌ بشأن إنقاذك لـ(رودر)؟

.أودِن) بمثابة طاعون على هذه الارض) .لا يُمكنني أن أدعه يقتُل والد (ميثيان) كما قتل والدي

.أعلم ما فعله .يعلمُ الرب أنّي أفهمُ سبب بُغضكَ له

...ولكن كي تُخاطر كثيرًا من أجل فعلٍ انتقامي صغير

...(أخبِرني يا (ميرلن لو كُنتَ مكاني، أكُنتَ ستتصرّف بطريقة مُختلفة؟

.على الأرجح لا

.(جايوس)

.حسنٌ

...تنفّسي فحسب... هكذا - .إنّي بخير -

.بالتأكيد، أودُّ أن أتأكّد فحسب أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام

الأمرُ غير ضروريّ حقًا

إن لم تكوني بخير يا (هيلدا) فيجب .أن تدعي (جايوس) يُساعدكِ

...إن كُنتَ مُصِرًّا