Hoodlum

I en verden forarmet af Den Store Depression,

er den eneste forretning i Harlem et illegalt lotteri

kendt som "numrene".

For mange er en seddel med et vindernummer

den eneste chance for at få mad på bordet.

Den ubestridte leder af Harlem numrene er Madam Queen,

som har kørt denne mangemillion-forretning

stille og roligt i over et årti.

Den berygtede gangster Dutch Schultz har ladet hånt om hans kompagnon

forbryderchefen Charles "Lucky" Lucianos ønsker,

og har besluttet, at det er tid til at dele profitten.

Der er kun en hindring på Schultz" vej.

Hans navn er Ellsworth "Bumpy" Johnson.

Sing Sing Fængslet

Kom ind.

Johnson, du skiller dig ud fra de andre farvede herinde.

Du læser bøger, spiller skak, digter.

Men jeg tror ikke, du fortryder at have taget en mands liv.

En mand, som vedkender sine fejltagelser, kan søge Guds tilgivelse.

Ja, jeg har læst din bibel, fængselsinspektør.

Og?

Det er en god bog.

135’ENDE LENOX GADE

Jeg må give mine børn mad.

DEN GUDDOMMELIGE FADER ER GUD DEN ALMÆGTIGE

Lad mændene passere, søn.

Ingen mand kender øjeblikket eller timen.

Goddag, sir.

Det var fandens. Bumpy Johnson. De lukkede dig ud, hva’?

- Hvordan går forretningen, Willie? - Folk arbejder og spiller på numrene.

Gør klar. Den her er til dig, Ruth Skattebasse.

Du kommer til at betale for det, Bub.

Hvor er sedlerne?

- Kald dine hunde tilbage, Bub. - Hvad sagde jeg til dig

om at sælge numre fra stedet her?

Jeg prøvede bare at tjene til dagen og vejen som dig, skiderik.

Holder du Dutch Schultz for nar, holder du mig for nar.

Du dikterer ingen forbandede ting i Harlem.

Forstår du det nu?

Ja.

Det er en ny dag.

Dutch Schultz

bestemmer politikken

i Harlem.

- Hold motoren gående, Cecil. - Javel, sir.

Damer.

Meget fikst.

- Mr Luciano. - Goddag, Bo.

Franco, gå en tur med Bambi. OK? Jeg smutter straks.

Pas på alle glasskårene.

- Hej, Bobby. - Mr Luciano.

Rejs jer op Mr Luciano.

Vær venlig at sidde ned. Sid ned. Tak.

- Her udvikler tingene sig. - Hurtigt.

Går det okay for jer?

Vi laver en formue.

Nå, nå! Cecil.

- Hvor lang tid er det siden? - Forbandet nær Ebony Earl-dagene.

- Hvorfor helvede kører du som chauffør? - For at betale regningerne.

Hende derhjemme bad mig lægge pistolen på hylden.

- Hils Helen. - Selvfølgelig.

Du får ikke alvorlige problemer med Madam Queens folk.

Her.

Tja, hun er den sidste skanse.

- Hun er den sidste forhindring. - Goddag, Dutch.

Ser man det! Lucky.

- Du besøger slummen i dag. - Synes jeg ville kigge forbi.

Du ved, for din del af Dewey-betalingen.

Den forbandede anklager. Prøver at sætte mig bag tremmer for skattesvindel.

Jeg skal stadig betale bestikkelse.

Vil vi holde bordet rent, må vi have Dewey i vores lomme.

Jeg har ikke set ham røre ved din lorte-forretning.

Det er fordi, jeg viser ham respekt.

Du har så travlt med Harlem-håndører, at du mister overblikket.

Nå ja, nigger-håndører, hvide håndører.

De ender alle som det samme: Mine skide dollars.

Det er derfor, at jeg er her. Betal!

Lulu, hent kontanterne.

Når du giver Dewey 2000 af mine hårdt tjente penge, så sig til ham,

at hvis han ikke stopper, slår jeg ham ihjel.

Her, Dutch.

- Du har sennep på dit jakkesæt. - Jeg går det til for en ven.

Sig mig. Hvorfor ville den hænge-øjede, beskidte, slimede luderkarl

komme hele vejen til Harlem, når han kunne sende en håndlanger?

- Aner det ikke. - Det er retorisk.

Illinois, kom nu, skat. Giv mig noget opmærksomhed.

Læg sedlerne væk.

Sedlerne er mit levebrød. Du forvirrer mig, Pigfoot.

Jeg mangler tre sedler. Dronningen kan allerede ikke lide mig.

Bare du ville lade en mand udføre sit arbejde?

Jeg er dit arbejde. Du må udføre dette.

- Pigfoot... - Hva’?

- Hvad tid skal jeg aflevere sedlerne? - Klokken et.

Og hvornår tjekker folk aviserne

for at få dagens numre på børsen?

Jeg er ikke en idiot. Jeg ved hvordan, man spiller på numrene.

Du må være...

- Er det din mand? - Hvordan skulle jeg vide det?

Jeg kender intet til den falske bondefanger.

- Skyd ham ikke. - Jeg skal ordne ham.

- Lad være at skyde ham. - Lad være at skyde ham?

Hvis du ikke får røven ind i det skab...

Bumpy Johnson.

Hvad nyt, fætter?

Ræk mig ikke hånden. Kom herover og giv mig et knus.

- Ih, du godeste. - Lang tid siden, hva’?

- Åh, mand! Kom herover, mand. - Godt at se dig.

Mary. Kom bare ud. Du kan godt huske min fætter Bumpy.

Bumpy Johnson. Du er et vidunderligt syn.

Godt at se dig. Jeg forstyrrede ikke, gjorde jeg?

Skat, vi må holde lav profil i et stykke tid.

- Må sørge for min mands velbefindende. - Død?

Du sætter mig ud i kulden.

Lad mig tage mine sko. Det varer længe, inden du får dit kødben kogt.

Og du holder dig ude af syne.

Godt at se dig, Pigfoot.

Du tror, du er snu.

Hvorfor banker du på, som var du politiet, eller det der var værre?

Lad være med at være uvidende hele dit liv.

- Bumpy Johnson. - Illinois Gordon.

- Hvordan går forretningen? - Dutch Schultz er i gang igen.

Han har truet folk over hele byen. Har selv haft fat i Dronningen.

Dronningen?

- Dronningen giver sig for nogen mand. - Hun har ikke givet sig endnu, men...

Det kan vi tale om en anden gang.

Jeg kan se, at du stadig er til de store damer.

Et øjeblik, fætter. Som jeg altid har sagt til dig,

der er intet, som den kærlighed man får fra en stor kvinde.

Den samme gamle bjørn.

Han tror, at jeg overgiver mig!

Tag det roligt, Henry. Dutch vil bare tale.

Virker som alle i Harlem spillede på 505, og det forbandede nummer bliver trukket.

Jeg har brug for 18 store til at betale spillerne.

Det er derfor, jeg kom til dig. Nu siger mine håndlangere, at du spiller hård.

Sid ned, Henry. Jeg får fandeme hold i nakken.

Her er dine penge. Plus to for renter på lånet, som vi aftalte.

Jeg betragter det ikke, som et fandens lån, Henry. Det var en investering.

Jeg mener, at den investering berettiger mig til en del af den fandens bank.

Vi er kompagnoner, Henry.

- På engelsk. - Nej, nej.

Jeg har kendt dig, siden du solgte rævepis i Bronx.

Og du er stadig den samme.

- Henry... - Du er kommet af sted med det lort

con el forbandet negro como Willie Brunder og Big Joe Ison.

Fordi de bankmænd ikke har nosser.

Jeg har nosser lige så store som dine.

Store nosser. Ingen hjerne.

Kors!

- Jeg føler mig ikke tilpas her. - Slap af.

Borgmesteren vil ikke blive glad for at vide, at hans anklager har et møde

i Mr Lucianos miljø.

Hvorfor spørger du ham ikke? Han er på anden sal lige nu.

Denne måneds bidrag.

Fint.

- Vi har et problem. - Er lædertasken ikke stor nok?

Jeg taler om Arthur Flegenheimer.

Ved du, hvorfor Arthur valgte navnet Dutch Schultz? Han vil have respekt.

Vil man respektere en mand ved navn Arthur Flegenheimer?

"Okay, drenge. Hænderne op. Mit navn er Arthur Flegenheimer."

- Det vil ikke virke, Mr Dewey. - Han truer med at dræbe mig.

Vrøvl. Han er slået ud af kurs på grund af dine beskyldninger om skattesvindel.

Han vil hellere miste en testikel end betale regeringen.

- Hvad foreslår du? - Jeg foreslår, du tager det roligt.

Tænk på fremtiden, ikke på vores død.

I mellemtiden, nyd landskabet. Få en drink med en af pigerne.

Lyt til mig - meget omhyggeligt. Jeg siger det ikke en gang til.

Jeg er ikke din ven. Jeg ønsker ikke dine luderes tjenester.

Vi har en forretningsaftale grundet oplagte fælles fordele.

Mr Schultz truer dette arrangement.

- Står det klart? - Krystal.

Det er klart, at du tog pengene.

Jeg har ikke set så mange fattige i Harlem i hele mit liv.

Tja, fætter, velkommen til depressionen.

Den eneste måde man kan tjene penge på i disse dage er ved at sælge numre.

Hej, jeg kan se jer.

I kan ikke blive ved med at undgå mig.

Okay.

- Min dreng er tilbage. - Whispers.

Du har aldrig haft noget bytte, men du er stadig min favorit.

Det er sandelig rart at se dig, Bump.

Du kommer for sent, Illinois.

Dronningen er vanvittig.

Surprise.

Talte nogen om at nette sig?

VELKOMMEN HJEM BUMPY

Det er den nye fyr - Vallie.

- Mr Johnson. - Rart at møde dig.

Kom nu. Madam Queen venter.

Der er hun.

- Goddag, Madam Queen. - Bumpy Johnson.

Du har stadig glimtet i dine øjne, hva’?

Gud være lovet.

Før vi begynder dette soiré, må jeg tale med dig et øjeblik.

Okay.

Mor jer, hører I?

Illinois sagde, at Dutch Schultz

lagde seks mand på briksen på Harlem Sygehus.

Mr Schultz prøver at skabe problemer, men jeg har aftalt et møde i næste uge,

og der vil jeg gøre mit standpunkt klart.

Jeg tager med dig til mødet som din bodyguard.