Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

همین الان جراحی داشته پس نمیتونه خیلی دور شده باشه

زود پیداش کن

میخوای زنگ بزنم پلیس؟ - دیوونه ای؟ -

میخوای اخراج شم؟ - پس باید چیکار کنم؟ -

زیردستای من این بیمارستانو خوب میشناسن میفرستمشون پیداش کنن

لطفا حتماً زود پیداش کنید

پارک جونگ وو آشغال

چطور تونسته از بیمارستان چامیونگ فرار کنه؟ چطور ممکنه؟

اگه رسانه ها در موردش بفهمن چی؟ - متاسفم قربان -

چی؟ واقعاً؟

رئیس چا، دوربین های امنیتی رو چک کردیم و دیدیم

که فراری به بیمارستان برگشته

چی؟ - میخواین با نگهبانا تماس بگیرم؟ -

نه. نمیخواد

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elham75 - Neginell" :مترجم

هایون

دختر کوچولوی من

هایون کوچولوی من

بابا

آره، بابا اینجاست

متاسفم که دیر کردم

بابا

مامان کجاست؟

مامان زودی میاد اینجا

بعد ازینکه یه بار بخوابی

میام خونه پیشت

شب بخیر، هایون

متاسفم

...گفتن اگه کمکشون کنم

با یه همچین کار ساده ای

...میذارن که خواهرم جراحی داشته باشه

و بهم پول میدن

نمیدونستم که یه همچین کاری میکنم

بیا اول ازینجا بریم بیرون. خطرناکه

برو بیرون جونگ وو

زودباش. یه ماشین طبقه ی زیرزمین پارکینگ آماده ست

لی سونگ کیو کجاست؟

هنوز پیداش نکردیم. همه جارو دنبالش گشتیم

اینجا چی؟ - بله؟ -

اینجا رو گشتین؟ - نه -

متاسفم

پارک جونگ وو

از دوربین های امنیتی پیداش کردیم طبقه ی سومه

اینجاست، پیداش کنید - چشم، قربان -

داشتم میرفتم خودمو معرفی کنم

ولی مدرکی بود که من اینکارو کردم

...گفتن مدرک دارن

برای انداختن جرم به گردن من

واقعا نمیدونم حالا چیکار کنم؟

کار خوبی کردی

سونگ کیو

...ممنون

که خوب از هایون مراقبت کردی

...آسون نیست

...بیرون رفتن از اینجا

همگی با هم - جونگ وو -

بذار بریم بیرون و از پلیس کمک بخوایم. نمیشه؟

میتونی بگی تو اینکارو نکردی و هایون هم اینجاست

فایده نداره

من محکوم به اعدامم. کی حرفمو باور می کنه؟

...و

برای هایون و تو هم خطرناکه

پس باید چیکار کنیم؟

دیگه از پسش برنمیام

دنبالم می گردن

گولشون میزنم - نه جونگ وو -

ماشین طبقه ی منفی سه هست درسته؟

درسته پارکینگ طبقه ی منفی سه هست - باشه -

بیست دقیقه ای

میام پارکینگ طبقه ی منفی سه

سوار ماشین شو و منتظرم بمون

باید بیای

هایون

هایون

هایون

لطفا کمکم کن

جونگ وو

نمیتونم به کسی اعتماد کنم

باید بیای

باورت دارم

میام اونجا

باشه

باید به یکی نشون بدم

هی

هی، پارک جونگ وو

همونجا وایستا

وایستا

جونگ وو، زود باش

تقریبا رسیدم

باید فقط برسم به ماشین

لی سونگ کیو

برو

احمقا

یه گله آدم هستین

و من تنهام. چرا نمیتونید بگیرید منو؟

سونگ کیو

مراقب هایون باش

پیدات می کنم

جونگ وو، منتظرت می مونم

بهوش اومدی؟

نگران بودم نکنه بمیری

...افسرای زندان

باور می کنن که جراحی کردی

حواست به رفتارت باشه

مگرنه، در مورد تلاش برای فرارت می فهمن

درسته

چرا دارم اینکارو می کنم؟

یه مسابقه داریم یادته؟

دنبال هایون می گردیم

باحال نیست که با خودت مسابقه بدی

چی شد؟

اتاق عمل عوض شده بود

سوءتفاهم شده بود

چی؟ منظورت چیه که اتاق عمل عوض شده؟

بعضی وقتا اتفاق میفته

این چه کاریه؟ مگه شوخیه؟

چیکار باید بکنیم؟ - پرسیدن داره؟ -

زندانی 3866 اینجا خوابیده

وقتی جراحی تموم شد

ببرینش

چشم

افسر یون ته سو

...فکر کنم گم شده

تلفنت

مراقب شوهر خواهرت باش

آه سلام

چی شما رو اینجا کشونده؟

...باید باهاتون صحبت کنم

در مورد دادگاه فرداست چرا در موردش حرف نزنیم؟

بعداً صحبت می کنیم

باهاتون تماس می گیرم

منظورتون چیه؟

فردا دادگاهمه

فکر کردم گفتین که کارتونو درست انجامش میدین؟

بریم؟

رئیس چا

لطفا بذارید برم

تو دادگاه می بینمتون

ببخشید

من وکیلشم سئو یون هه

پارک جونگ وو چی شد؟

خوبی؟

دیدیشون؟

کجاست؟

چک میکنمش

افسر کیم چرا نمیبرینش پایین؟

باشه

وکیل سئو یه وقت دیگه باهم صحبت می کنید

یه دقیقه صبر کنید لطفا

وکیل سئو - بله ؟ -

... لطفا بهم بگید

چی میدونید؟ - منظورتون چیه؟ -

...چرا باید به کسی زنگ بزنه که

بعد از فرار از بیمارستان هیچی در موردش نمیدونه؟

الان حرفی ندارم

متاسفم

اگه نرسیدم. برو بیمارستان ماریا

و دنبال رئیسش بگرد

مطمئناً کمکت می کنه

حتما خیلی به این دختر کوچولو سخت گذشته

دکتر. حالش خوب میشه؟

اگه طی چند روز مداوا استراحت کنه

حالش خوب میشه

ممنون - لطفاً یه لحظه منو ببخشید -

جونگ وو

مراقب هایونم

نگران نباش و فقط زود بیا

جراحی نکردی نه؟

همه تو بیمارستان دنبالت بودن چی شده؟

نمیتونم اینطوری ولت کنم. باید عمل بشی

اگه بفهمن که جراحی نداشتم

تو موقعیت خیلی بدی قرار می گیرم

باید جراحی رو انجام بدی

این موردی نیست که از پسش بربیام

باید از چیزی محافظت کنم

باید انجامش بدم . لطفاً

لطفاً

یه جراح بین زندانیا بود

...اگه میریانگ جورابا رو بدوزه

جورابای کهنه مثل جوراب نو میشن - واقعاً؟ -

ممنون از تعریفت

به هر حال، قبل اینجا اومدنت چیکار می کردی؟

چطور میتونی انقدر خوب بدوزی؟

اگه بیست سال باشه که اینجا دوخت دوز کرده باشی

تا حالا باید ازش خسته شده باشی

راستی، نفهمیدیم زندانی 3866 چی شد؟

یعنی مُرده؟ - مزخرف نگو -

چرا بمیره؟ همتون غیر منطقی هستین

چرا زیاده روی می کنی؟ گاله رو ببند باشه؟

...دکتر. صبر کن

لباسام کجاست؟ صبر کن

کمک جراح لازم دارم

یه لحظه، صبر کنید

لطفا کمکم کنید دکتر

چه بلایی سر زندانی 3866 اومده؟

دکتر دکتر

دکتر بفرمایید لغت نامه

این جراحه؟

جراح اسم انگلیسی لغت نامه ست احمق

پس میریانگ لغت نامه ست؟ چرا باهاش رفت؟