Baki Hanma (範馬刃牙)

UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

É a era dos punhos expostos.

A ERA DOS PUNHOS EXPOSTOS

Tal como para mim.

Não acreditei até acontecer.

Mas, na realidade,

um corpo perfeitamente fortalecido

é invencível.

Ele passa em qualquer lado.

Nenhum sensor dispara porque és um lutador forte.

O que o Guevaru diz é verdade.

Não estando armado,

podes infiltrar várias organizações.

Há um homem mais forte do que uma metralhadora.

Os EUA idiotas já devem ter percebido isso.

Enviaram três homens que precisavam de ser vigiados.

O teu pai, o "Ogre" Yujiro Hanma.

O "Desacorrentado" Biscuit Oliva.

E o "Sr. Número Dois" Jun Guevaru.

Entre tudo, estes três estão sob vigilância por satélite.

Satélite?

Por satélites artificiais.

O quê?

Os satélites artificiais são usados pelo Exército.

Parece impossível,

mas vigiavam os movimentos de apenas três homens.

O satélite que os observava

emitia uma imagem detalhada a poucos metros do chão

e filmava continuamente os alvos.

Se um dos três alvos se movesse a mais de 4 km por hora,

o que aconteceria?

ALVO DESAPARECIDO!

Nesse momento, mais de meia dúzia de satélites

ativam-se de emergência para seguir os alvos.

Por isso se diz

que os sistemas de navegação que usam satélites militares

têm margem de erro de 70 m.

Como correr e lutar,

qualquer movimento acima dos 4 km por hora além das viaturas.

Por outras palavras,

se forem mais velozes do que uma caminhada,

o sistema de navegação desvia-se 70 m.

Estou a conduzir no oceano.

É de loucos.

Pois.

Aqueles três enlouquecem os que são protegidos por armas.

É refrescante.

Do que estão a falar?

Parece…

… que estavam a ter bela conversa.

Este tipo não comeu e avisei-o.

É proibido conversar.

Esqueceste-te?

Esmago-o ou arranco-o?

Ou parto-o?

Seja como for, será um castigo duro.

O castigado serás tu.

Magoar idosos

não te faz crescer o cabelo.

Fico-te grato.

Mantive este emprego

por querer, do fundo do coração, uma situação como esta.

Não me interpretes mal.

Provocaste-me.

Eu só aceitei.

Usaste esse estado desesperado e reduzido como engodo

e dizes que me punirás.

Para piorar, apontaste-me o defeito físico.

O que hei de fazer?

O que fazer com este ódio esmagador?

Não quero fazer-te passar vexames,

mas algo assim não é uma desvantagem para mim.

Deslocar articulações é fácil.

Vês?

Quando o fizer, ninguém…

Ajuda-me…

Descansa.

Prometo que te salvo.

Não tenho mais forças…

Não há nada.

Ele não te dará nada em troca.

Ele é americano.

Coração mole.

Parece que sujei tudo.

Não.

Não se passou nada de invulgar.

O carro da comida caiu,

mas foi um erro meu.

Será este o meu relatório.

Após três dias na prisão,

Baki voltou à vida normal.

Sob o sol escaldante…

… dedicou-se a assentar estradas.

Estou a ver. Não admira que o trabalho avance tanto.

Duas marteladas e coloca a base.

Não a diferença para os outros.

É um novo recorde.

Até o Michael precisa de três marteladas.

Vocês os dois estão renhidos.

Pausa!

Ouvi dizer, Sr. Michael…

Sais no mês que vem.

Vais atrás do quê?

Do título incontestável de pesados.

A sério?

Três meses depois de sair.

O primeiro combate está já agendado.

Michael, sobre o que disseste no outro dia.

Nada tenho a ver com isso.

Tens razão.

Não tens tempo para te envolveres com a hierarquia da prisão.

Não é que esse título não me interesse,

mas a minha equipa está à minha espera em Brooklyn.

Não é preciso hesitares.

O mundo está à tua espera.

Olha para isto.

DOIS MILHÕES

Para que é o cheque?

Um donativo para a Prisão Estatal do Arizona.

De Bob Murphy, presidente da Associação Internacional de Boxe.

Deu-mo ontem, pessoalmente.

Ele veio cá?

Não querem que aconteça.

Não querem que o cinto volte às mãos de um criminoso.

No início dos anos 60,

parece que o recorde de pesados era miserável.

Porquê?

Porque o homem que aprendeu boxe na prisão,

Sonny Liston, era o campeão em título.

Sonny Liston,

com várias detenções no cadastro desde a juventude,

aprendeu boxe na prisão e estreou-se.

Subiu a pulso e tornou-se campeão mundial de pesados.

Mas o que o esperava, ao tornar-se campeão,

não foi o som da vitória, mas de vaias.

Também os promotores,

até ao surgir do grande Cassius Clay,

tiveram de suportar as trevas.

Não querem repetir esse pesadelo.

O que querem que façamos?

Só temos de fazer com que ele não possa voltar a lutar.

Refere-se ao Iron Michael?

Quem assumiria esse papel?

Ele já foi campeão de pesados.

Tem muito mais capacidade do que um lutador forte comum.

Os dois que têm hipótese de ganhar,

o Oliva e o Guevaru, jamais nos ajudariam.