One Tree Hill

ว่าไงพวก

บรูคเหรอ

มันคือแดร์ไนท์

หนึ่งคืน สองทีม

โจทย์ท้าแบบกลุ่ม

แต่ละซองจะมีโจทย์ท้าสองส่วน

ส่วนที่หนึ่งด้านหน้า ส่วนที่สองด้านหลัง

แต่ละโจทย์จะมีคะแนน

มือถือนี้ถ่ายได้ทั้งรูปและวิดีโอ

แจ๋ว

ถ้าเลือกโจทย์ท้า ต้องส่งรูปให้กับทีมอื่น

เที่ยงคืน หมดเวลา

มารวมกันที่นี่เพื่อประกาศผู้ชนะ

ชนะแล้วได้อะไร

เม้าธ์ ผู้ชนะจะได้อยู่จนถึงเที่ยงคืน

ส่วนที่เหลือก็จะได้ค่ำคืนที่น่าจดจำ

ส่วนนายก็ได้ทำให้เราขายหน้า

ทำไมเราต้องเล่นด้วย

ไม่เอาน่า ในจดหมายไม่มีอะไร ที่เป็นอันตรายกับนายหรือคนอื่น

ก็แค่มาสนุกกัน ทดสอบขีดจำกัด

นายควรจะทำให้ตัวเองตื่นตัวบ้าง

นายเอาด้วยไหม เนท

ทุกคนในเมืองนี้ เอาแต่ทำหน้าบูดบึ้ง แต่งงาน

ฉันเล่น

ใช่ เอาก็เอา ฉันชอบความท้าทาย

มีใครจะเล่นอีกบ้าง

ไม่เอาน่า ฉันอยากเล่นแต่นายไม่ชวนนี่

เอางี้

นายจะได้เล่น ถ้าบรูคกับลูคัสเล่น

เลือกทีมโง่ๆ นี่สักที

เอาละ

ผู้ชายแข่งกับผู้หญิง

ผู้ชายหกคนแข่งกับผู้หญิงสามคน

รวมกับฉัน ฉันนับเป็นสาม

แจ๋ว ผู้หญิงสามคน

เรียบร้อย แบ่งทีมแล้ว

นี่อะไร

เพื่อนรัก นี่โจทย์แรกของนาย

"เอาชุดไปคืนที่ร้านในห้าง"

มันยากตรงไหน

"โดยต้องใส่มันไป"

- ฮัลโหล - พวกนายพร้อมจะถูกปรับหรือยัง

ทำเป็นเก่งนะ ไอ้เด็กใหม่

เราเล่นงานนายได้แน่นอน

เริ่มเลย

เอาละ เนท โทรศัพท์ถ่ายรูปได้ไหม

- ได้ - ดี สกิลส์

ฉันมีเครื่องหนึ่ง

เอาละ หนุ่มๆ เราจะแยกกันไปทำภารกิจ

โอเค เดี๋ยวฉันตามไปเจอพวกนายนะ

ถ้าทำไม่ได้ เราไปเจอกันที่คาเฟ่ตอนเที่ยงคืน

นายจะทำจริงๆ เหรอ

ใช่

รู้ไหมทำไม เพราะเขาไม่คิดว่าฉันจะทำ

หนักแน่น

- ทิมไปกับฉัน - ฉันมาเพื่อชนะ

แค่ตอบว่าได้ก็พอ ทิม

ให้ตาย รสนิยมดี

แต่ฉันดีกว่า

แล้วเจอกัน

ไปกันเถอะ

ไม่อยากแยก "นางฟ้าชาร์ลี" เลย

แต่พวกเธอต้องเอามือถือไปแล้วทำสิ่งนี้

ไม่มีอะไรบ้าเกินไปหรอก

ทำไมฉันต้องไปกับนายด้วย

เพราะนี่คือโจทย์แรกของเธอ

ให้ตาย หลับตายังทำได้เลย

ดี พิสูจน์สิ

ซ้ายอีกนิด

ชอบคอนเซนทีนส์ไหม

ชอบ

เท่ากับคนที่ชอบวงดนตรี ทั้งที่ไม่เคยฟัง

เป็นยังไงบ้าง เรียบร้อยดีไหม

สุดสัปดาห์นี้คุณแวะไปดื่มกาแฟทุกเช้า

ฉันดีใจที่เจอคุณนะ แต่...

ฉันไม่แน่ใจว่ามันเหมาะสมไหม

รู้ไหม บางวัฒนธรรมคุณซื้อกาแฟ

โดยไม่ต้องมีเซ็กซ์กับเจ้าของร้านได้นะ

วัฒนธรรมพวกนั้นมันไม่สนุกสำหรับผม

แต่จะทำยังไงได้

ฉันด่วนสรุปเอง

ฉันขอโทษ

ลืมว่าฉันมาที่นี่ซะ

- แน่นอน จะไม่พูดถึงอีก - ขอบคุณ

ถ้าคุณไปดินเนอร์กับผม

ผมอยากคืนเสื้อตัวนี้

ผมมีใบเสร็จด้วยนะ

นี่ไง

ถามได้ไหมคะว่าทำไมถึงอยากคืน

ไซซ์ไม่พอดี

เราเปลี่ยนขนาดให้ไหมคะ

ไม่ ขอบคุณ ไม่เป็นไร

ดีแล้ว

ขอโทษครับ

ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม

ขอบคุณ

ยิ้ม

สวัสดีค่ะ ขอซื้อไข่ดองห้าฟอง

คิดออกแล้วทำไมเราไม่ถ่ายรูป

ตอนกินไข่หนึ่งฟอง แล้วบอกว่ากินห้าฟองแล้ว

เฮลีย์ เจมส์ สก็อตต์ เราต้องไม่โกง

เธอกับลูคัสยังทำเลย

อยากให้ฉันตบหรือไง

เอาไป

ขอบคุณ

เอาละ เธอกินนะ

- เอาละนะ - เอาเลยๆ

กินๆ

แหวะ เหลืออีกสี่ฟองครึ่ง

ไม่ๆ

เหลือห้าเท่าเดิม

ไม่โกงนี่อร่อยเนอะ

เอาไปไกลๆ เลย จะบ้าหรือไง

นี่เหรอ

นวดและสปา

ข้างหลังเขียนว่ายังไง

"ถามหาบริการพิเศษ"

ก็จบสวยน่ะสิ

โอเค ฉันแค่ต้องหาโต๊ะให้ได้

โดยไม่ต้องรอ

ร้านนี้ดังที่สุดในเมือง

ถ้าตั้งใจจะให้ฉันเสียเวลา

อย่างน้อยก็ต้องหาโจทย์ยากๆ หน่อย

สวัสดีค่ะ คือว่า...

ชื่อ

บรูค เดวิส

ไม่

ยังไม่ได้เช็กรายชื่อเลย

ถ้ามีชื่ออื่นนะ

- แอนเจลินา โจลี - ไม่

- ราชินีชีบา - ไม่

- ราชินีหัวใจ - ไม่

- งั้นราชินีลาทิฟาห์ล่ะ - ไม่ครับ

โต๊ะสำหรับสองที่ ทางนี้ครับ

นายทำได้ไง

ฉันจองเอาไว้ตั้งแต่สองอาทิตย์ก่อน

มาสิ เพื่อนร่วมทีม

มีอะไรให้ช่วยครับ

สี่หมื่นสี่ร้อยหกสิบเจ็ดดอลลาร์

โอเค

ฉันรู้ราคาในใบสั่งซื้อของรถคันนี้

ราคาขายปลีก ภาษี ค่าขนส่ง

ฉันไม่อยากต่อรองเรื่องสก็อตการ์ดิ้ง

พรมที่พื้นหรืออะไรก็ตาม

- จะขายหรือไม่ขาย - อยากได้คันนี้แน่นะครับ

แน่นอนสิ

งั้นคุณน่าจะลองขับก่อนจะจ่ายให้ผม

กล้อง เห็นหรือเปล่า

มันเขียนว่าเราต้องตี ในระดับความเร็วสูงสุดให้โดน

ให้ตาย ฉันเอง พวก ถอยไป

"โดยใช้หัว"

ไม่เอาน่า เข้าไปเลย เราไม่มีเวลาทั้งวันนะ ไปเร็ว

นายไม่มีคู่เดต

เลยย้ายบ้านมาเมืองใหม่ หลอกคนมากินข้าวด้วยงี้เหรอ

เธอเปิดโปงฉันหมดเลย

พูดจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแก้ผ้า

แล้วเธอล่ะ เรื่องของเธอเป็นยังไง

น่าเบื่อและโดนเมิน

อาจจะน่าเบื่อ

แต่เธอไม่เคยถูกผู้ชายคนไหนเมินแน่

ฉันหมายถึงบ้าน พ่อคนฉลาด

ผู้ชายน่ะง่าย

เขามักจะตกหลุมรักฉัน ตั้งแต่ดินเนอร์ที่น่าสังเวชครั้งแรก

เหรอ เขาหลงรักเรื่องอะไรล่ะ

ขโมยของหรือโรคกินผิดปกติ

ขอโทษค่ะ

สวัสดี ฉันอยากรู้ว่า อ็องเทรที่แพงที่สุดราคาเท่าไหร่

- เรามี... - เยี่ยมเลย

ขอสองค่ะ

ฉันหิวมาก

เข้าใจเล่น

เดี๋ยวมานะ

โอเค ทรีตเมนท์ทั้งตัว

บริการพิเศษ

เราต้องการบริการพิเศษ

บริการพิเศษคืออะไรครับ

บริการพิเศษมันดีมาก

- ใครก่อนดี - ผม

ทางนี้

โอเค

ฉันจะเอาผ้าออกให้

เยี่ยมเลย

มันถูกกฎหมายใช่ไหม หมายถึงการนวดน่ะ

หุบปากน่า

- ฉันกำลังมีสมาธิ - ใช่ รู้อะไรไหม

ฉันไม่ควรมาทำอะไรในที่แบบนี้

แป๊บเดียวก็เสร็จ

ดูก็รู้

โอเค บริการพิเศษ

แว็กซ์ขนทั้งตัว

ไม่เอาแล้ว

เร็วเข้า เม้าธ์ ตั้งใจหน่อย

- มันเจ็บนะ - แล้วไง เข้มแข็งหน่อย

ใช่ เสียสละเพื่อทีมไง เม้าธ์

- แล้วพวกนายล่ะ - ฉันถ่ายรูปไง

ฉันช่วยเขาอยู่

ให้ตาย เมื่อกี้ถ่ายไม่ทัน ขออีกทีได้ไหม

เร็วเข้า กลับไปที่ฐาน

ผมอยากคืนกางเกง

โอเค เอามาหรือเปล่า