Kantara (ಕಾಂತಾರ)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
كان هناك ملك عاش مرة واحدة ، امتدت إمبراطوريته
العظيمة من موداناغودا واستمرت حتى بحر بادوفانا.
حانية الزوجة والأطفال للاتصال به.
رعايا مخلصون عنى ملكهم كل شيء.
شخصية ملكية كانت ودودة مع الجميع.
كان لديه كل شيء ما عدا راحة البال.
زار العديد من المعابد وغطس في العديد من البرك المقدسة.
على الرغم من قيامه بمختلف الطقوس الدينية وعبادة أسلافه ،
عقله نومه وراحة البال تهرب الملك.
لكن لماذا؟
مع وضع هذا السؤال في الاعتبار ، استشار
الملك كاهنًا للحصول على إجابات لمأزقه.
أيها الملك ، أنت تمتلك كل شيء.
ومع ذلك ، حتى تجد مصدرًا للقوة يرشدك مثل العم الحكيم
الذي يحبك دون قيد أو شرط مثل الأم ، فلن تصل إلى السلام.
أين أجده يا سيدي؟
اذهب للبحث عنها.
وحيد للغاية.
ثم انطلق الملك.
يزور مراكز الحج المختلفة ويلتقي بجميع أنواع المرشدين الروحيين.
لكن بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه ، لم يجد الألم في قلبه أي عزاء.
على افتراض أنه لا يوجد مكان أو قوة يمكن أن تمنحه السلام ، ذهب الملك إلى الغابات.
في وسط الغابة مباشرة ، سمع صوت خلخال من بعيد.
توقف الملك هناك.
لكن من المدهش أن الصوت لا يخيف الملك.
ذكّره بحب الأم وعاطفة عمه.
ثم تحرك الملك في اتجاه الصوت.
يتم توجيهه نحو حجر ، ويسلم سلاحه أمامه.
دون علم الملك ، دمعت عيناه وتلاقت يداه في خشوع.
شعر الملك بالفرح.
الفرح اللامتناهي الذي أفلت منه كل هذا الوقت.
مثل أم عانقته.
مثل عم مداعب رأسه.
صحيح اذا...
أنا أنحني كملكك.
من فضلك امنح هذا النصف بدائى لي.
أنا على استعداد لإعطائك أي شيء مقابل ذلك.
الملك العزيز!
اسألنا عن أي شيء ، ولكن ليس لدينا النصف النصف بدائى بانجورلي.
لذا ، تريدني ، بانجورلي النصف بدائى ، هاه؟
لا أريد شيئًا غيرك يا بانجورلي.
سوف آتي معك.
لكني أنتمي إلى هذه القرية.
إذا منحتك السعادة والسلام والازدهار ، ماذا ستعطي لشعبي؟
كل ما تطلبه.
ستمنح كل الأرض التي عبرها صوت صوتي.
تذكر ، سأرافقني روح المواطنة ، جوليجا الشرسة.
هل يجب أن تخطئ ، حتى لو سامحتك ، فإن Kshetrapala Guliga لن تفعل ذلك.
لديك كلامي يا بانجورلي.
تم تزيين القصر والقرية.
استقبل الملك النصف بدائى بفرح لا يمكن تفسيره في مملكته.
منذ ذلك الحين ، لم تشهد حياة الملك ندرة في الانسجام والفرح والسلام.
كان النصف بدائى للقرويين الآن فى حضن الملك.
أصبحت أرض الملك الشاسعة الآن في أيدي القرويين.
ومنذ ذلك الحين انطلق الموكب المقدس من قصر الملك.
إذن لماذا يطلب منا المالك الحالي إعادة هذه الأرض؟
بعد كل هذه أرضهم يا بني!
فلا حرج إذا طلبوا منا إعادته.
لكننا هنا لخدمة أنصاف الآلهة ، أليس كذلك؟
أين يمكننا أن نتخلى عن آلهتنا؟
بني ، هل تعرف أين نخطئ نحن البشر؟
نفترض أننا نملك كل شيء من حولنا.
لكن ننسى حقيقة المالك الحقيقي لكل شيء.
بمجرد أن ندرك الحقيقة ، يمكننا أن نعيش بسلام.
لم أذهب طوال الطريق من بومباي لمشاهدة Bhootha Kola .
أنا بحاجة لتسوية قضية الأرض هذه على سبيل الأولوية.
هل تسمع نفسك حتى؟
هذه الأرض تبرع بها أسلافنا لخدمة النصف بدائى.
منذ ذلك الحين ، تعيش عائلتنا بسلام.
هذا يكفي!
ألم تكن صدقة في ذلك الوقت؟
هل لديك أدنى فكرة عن قيمتها الحالية؟
إذا استعدناها الآن ، يمكننا أن نحيا حياة كريمة.
إنها لا تعمل بهذه الطريقة.
إن طلب الأرض إلى الوراء يعني التراجع عن الكلمة المعطاة إلى النصف بدائى.
يمكنك أنت و النصف بدائى الخاص بك القيام بنزهة!
لقد سئمت من سماع هذا طوال الوقت.
الأداء الذي ستراه هو شيء شاهدته عدة مرات من قبل.
هذه هي ممتلكات أجدادنا.
لدي الكثير من الحق في ذلك مثلك.
إذا لم تتمكن من طلب ذلك ، فتراجع خطوة إلى الوراء ،
سوف أتعامل مع هذا في المحكمة.
أقدم لكم التقدمة المقدسة وأدعوكم لارتداء الغاغارا.
أقبل بتواضع دعوتك وأطلب الإذن من الجماهير لارتداء gaggara.
من يجسد جوهر شيفا
من يزدهر على الأرض
من يعيذ المؤمنين به
من ربح قلوب آلاف الآلهة
الآن نقف أمامك نعبدك
يا مالك!
إنها ساعة الشفق ، يا صاحب الأرض!
إنها ممارسة للإجابة على أسئلتك في محكمتي.
هل لديك أي أسئلة ، يا صاحب المنزل؟
بانجورلي؟ - نعم!
حتى الآن ، ليس لدي أي أسئلة.
أفعل.
ماذا او ما؟!
هذا المكان ، هذا العقار ، هذه الأرض.
لا ينتمي أي من هؤلاء إلى القرويين.
هادئ. لا تتحدث من فضلك. - بخير! انها ليست لك ايضا.
إنها لي.
عليك التأكد من إعادتها إلي.
هذا سؤال رائع يا مالك!
سأضمن إعادتها إليك.
سأحرص على إعادة أراضي القرويين إليك!
لكن هل يمكنك أن تعيد السلام الذي أنعمته عليك بكل هذه السنوات؟
استمع! ألن تكون قادرًا على استعادتها من أجلي؟
لا مشكلة. أنا أعرف من أين أنجز عملي.
إذن ستذهبين إلى المحكمة ، إيه؟
لكني سأعلن حكمك على تلك السلالم ذاتها.
الأرض ملك للقرويين.
لن يتم اتخاذ هذا القرار اليوم.
سيأتي يوم في المستقبل البعيد.
انها تنتمي الى القرويين؟
هل هذا النصف بدائى يتحدث؟ أم هو المؤدي؟
هل هو النصف بدائى أم المؤدي؟ فليقرر ذلك اليوم.
إذا كان هو المؤدي بالفعل ، فربما تجدني مرة أخرى.
ومع ذلك ، إذا كان هو النصف بدائى...
شيفا!
KANTARA - أسطورة
هل اختفى حقا؟
بالطبع فعل.
ألن يعود لولا ذلك؟
ماذا لو قُتل؟
إذا كان الأمر كذلك ، ألن نعثر على جثته؟
هذا صحيح.
هل تريد أن ترى المكان الذي اختفى فيه؟
في الغابة ، اشتعلت النيران في المكان الذي فقد فيه.
لكن النار لم تضيء الغابة ، بل دفعتها إلى مزيد من الظلام.
ماذا عن المؤجر؟
مات يتقيأ دما على درج المحكمة.
إن النصف بدائى قوي للغاية. - بالطبع.
لكني سأعلن حكمك على تلك السلالم ذاتها.
يا له من النصف بدائى قوي! - بالطبع.
حتى اليوم ، يحمي النصف بدائى هذه الغابة والقرية وسكانها.
قوية جدا!
[أغنية تنادي ببدء كامبالا - سباق الجاموس التقليدي]
[الترحيب الحار بجودي سوداكارا ، شعاع من الأمل للفقراء]
أي أحمق رسم هذا؟
لا دليل.
إذا اكتشفت ذلك ، اطلب منه مقابلتي.
أعطني الطوق!
المالك هنا!
الضيف الرئيسي لمهرجان كامبالا اليوم ، Devendra Suttur موجود هنا...
هذه الأكاليل كانت مخصصة للجاموس!
هل هذا هو المالك؟ - نعم.
هل هو ابن مات يتقيأ دما؟
نعم. - هل هو أيضا مثل والده؟
لا على الاطلاق. لديه قلب من الذهب.
احصل على حلوى الثلج للأطفال. - ما الأمر مع ولده؟
لا جدوى من الحديث عنها.
دعونا ننتقل إلى المالك.
بما أن أسلاف Suttur هم عائلتنا الملكية.
هل يمكن للمرء الحصول على هذه الدراجة الحقيقية؟ - الفائز يستطيع بالتأكيد.
نيابة عن عائلة Keradi ، نطلب منك أن تجعل هذا الحدث ناجحًا للغاية.
كان Keradi Kambala سباقًا مرموقًا مع...
أتمنى أن يكون كل شيء جاهزًا. - نعم تم ذلك.
انظر! زوجتك!
تحقق من نظراتها!
تحقق من أسنان هذا الجاموس.
نظرة واحدة وأنت تعلم أنها ذات خبرة.
مرحبا سيد سودهاكار شيتي! - هيا يا سيد راجيف شيتي!
هل ندعو الجاموس إلى الساحة؟ - بالتااكيد.
هل سيستمر الكولا؟ - لماذا لا؟
إذن ، من الذي يؤدي؟
وفقًا للتقاليد ، يجب أن تكون Shiva هي الشخص الذي يؤدي.
إنه زميل غير مسؤول.
لذا ، فإن ابن عمه جوروفا سوف يؤدي.
تعال إلى الكولا. لا تفوتها.
أحضر زوجتك أيضًا. سيكون لدينا انفجار.
أصحاب جميع الجاموس الرجاء المتابعة...
نعم ، كنت جالسًا مع زوجتك. ضربني!
رامبا تعال! لقد تأخر الوقت.
نشهد الآن دخول جواميس Kaadubettu Shivanna إلى الحقل.
المضي قدما!
لنشحن!
كان ذلك رائعًا يا شيفا!
شيفا ، لقد حطمت الرقم القياسي السابق بفارق ثانيتين!
كان ذلك سباقا رائعا!
هل سيفوز جاموسنا هذه المرة على الأقل؟
فقط اربح؟ سوف يحطم كل الأرقام القياسية!
فقط انتظر وشاهد المالك!
لا يهم من سيفوز.
هم شعبنا بعد كل شيء!
يجري!
رائع! جعلها جاموسنا أولاً!
شيفا ، تمهل. أنا مجهد.
مرهق؟ هل قمت بتشغيل السباق؟ - أعطني الخمر.
صبها. - إنه حار.
أعطها أقول. أنا من يشرب.
سأغادر. - سابقا؟
Mahadevanna ، أعطني جرًا.
يا رجل ، جواميسنا ركضت وكأنه ليس هناك غد!
الجواميس تعمل.
تعمل الجواميس بكل قوتها.
لكن من المفارقات أن المالك يحصل على الميدالية.
راهن بـ 10 دولارات واحصل على 20 دولارًا!
راهن بـ 10 دولارات على Tiger Prabhakar الآن!
أراهن بـ 10 دولارات على Tiger Prabhakar. - أراهن على الحرير سميثا.
ياي! أعطني الجائزة!
Kantara subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Kantara
- Kantara A Legend 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly · 100 downloads · 2023-02-23
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.