Ribbit

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

ریــبــیــت

!وقته جشنه

آرجِی، توپ قلقلی

ایول! آرجِی

خودشه! به این میگن !یه شیرجه جانانه

!کل هیکلم رو خیس کردی

هی "ریبیت" برو تو کارش

نفر آخری که بیاد تو آب تخم مرغ گندیده ـس

!اوه، چه فکر حال بهم زنی

تو میتونی بهمون نشون بده چطوریه؟

زود باش، ریبیت، بپر دیگه

!مسخره بازی در نیار! زودباش بپر بابا

بزار جشن شروع بشه دیگه

برو تو کارش، ریبیت من یه فرصت دست گرمی هم بهت میدم

بابا غرق نمیشی ناسلامتی قورباغه ای ها

مرد حسابی خوبه نصف عمرت رو زیر آب گذروندی

خب، میدونی از قدیم گفتن

" !تغییر واسه روح خیلی خوبه "

!عجب، پس اینطور

ریبیت خان شنا دوس نداره

اون اصلاً از آب میترسه

من؟ ترس از آب؟ ...چه حرفا

حالا هر چی

یه قورباغه که از آب خوشش نمیاد؟ !هه...هه...عجب خنگیه

بیا ریبیت

!بپر! بپر

یا مَشد

!هی !آبم خوب چیزیه ها

رفیق، فکر میکنی موفق میشه؟

!والا دفعه قبل که درب و داغون شد رفت

!خیلی با حال بود

تماشای درب و داغون شدن واسه بار پنجم، رفیق

!وای، خاک تو سرم شد

!آخ

وای...،اوخ...،آخ

بهم گفته بودند سخت ترین قسمتش فرود اومدنه

!ایول

!به این میگن یه ورود جانانه "ایول "سندی

تو خوبی؟

آره بابا

!سلام بچه ها گاس" مگس گیری چطور پیش میره؟"

بهتر از این نمیشه بفرما مگس؟

نه، من تازه ناهار خوردم

به هر حال ممنون که تعارف کردی

"اوه، سلام "کیسی مادرت چطوره؟

چاقالو... تونستی بالاخره اون آواز عاشقونه رو اجرا کنی؟

!جوووون، محشره

!سلام "سیسیل"، تو دوست دختر خوشگلی میشی

کسی داره پرهاش رو تمیز میکنه؟

منو میگی؟

هی ریبیت، به نظرت سیسیل خوشتیپ نشده؟

!هی، ریبیت صبر کن

ریبیت کجا داری میری؟

چشن توی برکه چطور بود؟

چرا داری میری؟ میشه یه لحظه وایسی؟

از چی ناراحتی؟

سندی، قیافم رو ببین

خــــب

من شبیه بقیه قورباغه ها نیستم

من واقعاً اون جوری نیستم

من خیلی با اونا فرق میکنم و احساس میکنم به اونا تعلق ندارم

و مهم تر از همه من سمّی هستم

من... یه قورباغه درختیِ سمّی هستم

آخه از این بدتر هم میشه؟

ریبیت، خب که چی؟ کی اهمیت میده که تو یه قورباغه درختیِ سمّی هستی؟

!کی اهمیت میده؟ خب من فقط من اهمیت میدم

من تنها قورباغه سمّی ـه این برکه هستم

بیخیال ریبیت بیا با هم برگردیم

برکه واسه حیوونایی ـه که آب دوس دارند

.من از آب خوشم نمیاد !چقدر حرفم مسخره ـس

قورباغه ای که از آب بدش میاد

!مثل کرم صد پایی که از راه رفتن بدش بیاد؟

حالا کجا داری میری؟

میرم به کلبه درختی

پسر، اینجا همیشه باعث میشه مورمورم بشه

اصلاً نمیفهمم چرا تو اینقدر از اینجا خوشت میاد

حتماً یه چیزی اینجا هست

تو این چیزا رو میخونی؟

معلومه، شوخیت گرفته؟ بیا اینو ببین سندی

همه این حیوونا... یه جایگاهی دارند

اونا... اونا یه هدفی دارند

یه هدف؟ این چیزیه که تو میخوای؟

:ضمیمه ها ریبیت... قورباغه ای که از آب متنفر است

و میدونی دیگه چیه؟ !از پریدن هم متنفرم

قورباغه ای که از آب و پریدن متنفر است

!پس تو یه کم متفاوتی خب که چی؟

بیخیال، یعنی اینا یه ذره هم واست عجیب نیست؟

!حتی اسمم هم عجیب غریبه

ریبیت... آخه کی اسم بچه ـش رو میزاره ریبیت؟

خب، چه اسمی دوس داری؟

مثلاً... نورمن

.عجب اسم خوبیه "دوس دارم بهم بگن "نورمن

...ریبیت

گفتم نورمن

حداقل دور و برت چند تا قورباغه هست

...من چی؟ تنها سنجابی که دیدم عکس خودمه

وقتی صورتم رو کنار آب میشورم

عجب... تا حالا بهش فکر نکرده بودم

اما بازم... به خودت نگاه کن

منظورم اینه که... تو خیلی معروف و محبوبی

همه وقتی اون شیرین کاری سقوط کردن رو .انجام میدی خوشحال میشن

میخوای یه رازی رو بدونی؟

اون اصلاً شیرین کاری نیست

من واقعاً نمیتونم درست فرود بیام

ولی یه جوری ماست مالیش میکنم چون دوس ندارم مسخرم کنم

سندی، من اصلاً متوجه نمیشدم !منظورم اینه... تو خیلی خوب پرواز میکنی

آخه واسه چی بلد نیستی فرود بیایی؟

خب، راستش وقتی کوچیک بودم

مادرم پرواز کردن رو بهم یاد داد

اما مثه خیلی از پدر مادرا اون یه جورایی سرش شلوغ شد

و ما دیگه وقت نکردیم با هم اون کارو ادامه بدیم

گمونم همه ما یه چیزایی واسه خودمون داریم

که دوس داریم تغییر میکردند

گمونم... ولی نباید بزاری اون چیزا کل زندگیت رو تحت تأثیر قرار بدن

یه روزی خودت متوجه میشی

اما در عین حال باید واقعیت ها رو هم قبول کنی

درسته، ولی دلت نمیخواد بدونی واسه چی اینجا هستی؟

یعنی... چرا ما اینجاییم؟

معلومه، منم دلم میخواد بدونم

ولی من معتقدم هر چیزی وقتی لازم باشه خودش اتفاق میفته

ولی عالی نمیشد اگه همین حالا جوابش رو میدونستی؟

جواب چی رو؟

!همه چی

چرا ما اینجاییم؟

چرا من یه قورباغه سمّی ام؟

چرا من این همه با بقیه فرق دارم؟

چرا ما کِرم و حشرات و ماهی میخوریم؟

.ماهی! اَه اَه حالم بهم خورد

تو میخوای ماهی بخوری؟

...نه بابا

من که نمیخوام ماهی بخورم

ببین سندی، خودت میدونی که بهترین دوست منی

و تا وقت مرگم دوستت دارم

!ولی... بعضی وقتا لازمه که تنها باشم

آهان... باشه

حتماً

دانشمندِ برندۀ جایزه !برای یافتن موجود جدید

امروز دنیا بوسیله جانور شناس مشهور متحیر شد

هنری جونز گونه ای جدید و واقعاً منحصر به فرد از قورباغه را کشف کرد

در حالی که جونز داشت جایزه نوبل را دریافت میکرد

جمعیت زیادی در بیرون به این امید بودند ...که بتوانند از نزدیک نگاه کوچکی به

این دوزیست واقعاً بی همتا بیندازند

شهرت و خوشبختی در انتظار این موجود کوچک شگفت انگیز است

چه کسی میداند که چه ماجراهایی در پیش روی او قرار دارد؟

لوسیانو" فکر میکنی اینجا روح داره؟"

مارسلا" میخوای منو بترسونی؟"

.بچه ها، ما نباید اینجا باشیم .مامان خیلی عصبانی میشه ها

"انقدر بچه نباش، "رافا

آخه چطوری میخوای یه شکارچی بشی وقتی همش پشت مامان قایم میشی؟

هی، این بو رو میفهمی؟ با حاله

چیه؟

هیچی، فکر کردم یه بویی اومد؟

تنها بویی که میفهمم بوی توـه !بوی جیش میدی

بریم اونطرف رو نگاه کنیم

ببین چه رنگای قشنگی داره

.اونو نخورین. مامان گفت هر چیزی که رنگش روشن و برّاقه سمّیه یادتونه؟

ما که نمیخوریمش فقط شکارش میکنیم

برو جلو، برو بگیرش

خودت برو بگیرش

من اول گفتم - نگفتی -

گفتم - نگفتی -

بیا اینجا، غوری کوچولو

بگیرش رافا !نزار فرار کنه

!!! نزدیک بودا

!وای نه، ریبیت

!زود باش رافا، بپر

!تو میتونی بپر رافا، بپر

طاقت بیار، رافا

بکش بالا، رافا، خودتو بکش بالا

!!!خیلی... باحال بود

دیوونه شدی؟ !ممکن بود بمیریم

مامان خیلی عصبانی میشه

!نــــه

فکر کنم باید از اینجا بریم بچه ها

رافا، فکر کنم باید درباره اینکه چی به مامان بگیم با هم صحبت کنیم، باشه؟

ریبیت؟ کجایی؟

هی، چی شد؟

هواپیما... هواپیما !داغون شد، نیست و نابود شد

!فدای سرت، ریبیت مهم اینه که خودت صحیح و سالمی

صحیح و سالم؟ من تنها چیزم رو از دست دادم

تنها چیزی که منو آگاه نگه میداشت، منو خوشحال میکرد

تنها چیزی که منو اینجا نگه داشته بود

ریبیت، تو به یه مشت عکس نیاز نداری تا بهت بگن .کی باید باشی یا چیکار بکنی

.پس حالا باید چیکار کنم همش از بین رفت

.دیگه هیچی ندارم، هیچی

اَه... بسه دیگه !من از اینجا میرم

میری؟ آخه کجا؟

!نمیدونم و واسم مهم نیست

هر جایی که بهتر از اینجا باشه

سندی، اگه اینجا بمونم دیوونه میشم

بهتره از اینجا برم

تو داری فرار میکنی؟ .تو واقعاً داری فرار میکنی

خب، عالیه. واقعاً عالیه

.من فرار نمیکنم .دارم خودمو نجات میدم

گفته باشم اگه بری من نمیام دنبالت بگردم ها

و ممکنه اونجا چیزای بدی وجود داشته باشه

راستش فکر نکنم چیزی به بدی اینجا موندن باشه

!ولی ممکنه صدمه ببینی، ممکنه بخورنت

من سمّی ام، یادت رفته؟ .جای هیچ نگرانی نیست