Frances Ha

Pas les pieds!

Non ! non

- Non ! Pas les cheveux! - Si.

-Pas les - Frances! - Ow!

J'essaie de faire une frittata, mais c'est vraiment de la marmelade.

C'est intéressant.

"Louer une œuvre littéraire en la qualifiant de sincère ...

est maintenant au mieux, une façon de dire qu'elle peut être saluée ...

sans admiration esthétique ou intellectuelle -”

Je ne voudrais pas manger un chien domestique.

Tu dis ça simplement parce qu'ils sont mignons.

Ne soit pas stupide.

Je voudrais dormir dans mon propre lit.

Pourquoi ?

Parce que je l'ai payé.

Reste.

Mais enlève tes chaussettes.

- Il est chauve? - Non, il a les cheveux fins et bouclés.

C'est cette maison dans Westchester -

Le sous-sol est plein de chats Cornish Rexes.

Ca sent mauvais. Le dernier étage est pour les chats siamois.

- Je suis allergique aux chats. - C'est hypoallergénique.

- C'est spécial Frances. - Oh. Qui sait?

Celui-ci est un avorton, ce qui est moins cher, mais je pense que c'est le meilleur de toute façon.

J'imagine un avorton et un normal.

J'ai mis cent dollars d' acompte sur chaque chat.

Enfin, 80 pour l'avorton et cent pour l'autre.

- Pourquoi ne pas en acheter juste un ? - Un chat a besoin d'un copain. Si tu en veux un, t'en prends deux.

Je te donnerai $200 pour n'avoir aucun chat.

Et qui prendra soin d'eux si tu t'en vas ?

Je pensais que nous pourrions les acheter ensemble.

Et les déplacer d'ici ou là entre nos appartements ?

Non. Je pensais que...

Tu pourrais emménager avec moi.

Oh. Ouaou !

- Veux-tu venir aménager chez moi ? - Yeah.

Oui. Je veux dire, J'ai d'autres engagements.

- Quelle autres choses ? - Et bien, Je ne sais pas.

J'ai promis à Sophie Je poursuivrai le bail...

et elle va probablement vouloir le renouveler.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis désolé. Je me sens mal.

- Elle ne peut pas trouver quelqu'un d'autre ? - Si, mais c'est mon amie.

- Uh-huh. - Je veux être avec vous. - Okay.

- Je me sens mal. - Arrête. Oublie.

- Quoi? - Rien.

- Tu es fou. -Je ne suis pas fou. Je suis désappointé.

-Je me sens mal. - Arrête de te sentir mal.

Frances, Je te demande de vivre avec moi Et tu dis non.

- Mais je ne peux pas. - Tu peux mais tu ne veux pas.

- Qui est-ce? - C'est personne.

- Qui est-ce ? - Sophie. Je l'appellerai plus tard. - Il suffit de décrocher le téléphone.

- Tu es sûr? - Réponds-lui.

Yo, girl ! Quoi de neuf ?

Hey, Où es-tu ?

Je ne peux pas venir.

Tu es saoule ?

Je t'aime !

Ahh! Dumpling House !

Je ne peux pas vraiment te parler maintenant.

Okay. Je t'aime.

Okay.

Je t'aime.

Elle est avec ces types...

Benji and Lev, à une fête à Chinatown.

Ils sont saouls.

Je ne sais pas.

Peut-être que cela ne fonctionne pas entre nous.

-Je suis désolée. - Moi aussi.

Peut-être - Non, qu'importe.

- Quoi ? - Je veux te payer pour les chats.

Je ne veux pas d'argent de toi...

Mais j'aurai les chats de toute manière.

Mais alors tu vas être un gars seul avec deux chats.

Pourquoi serais-je seul ?

- Avec deux chats. - Non, Je sais.

Je veux dire, Pourquoi serais-je seul ?

Je ne sais pas.

Je pensais que tu disais que ça ne marchera pas

Je veux dire, si nous n'agissons pas ensemble. Si nous ne pouvons pas vivre ensemble.

Nous pouvons vivre ensemble.

Je ne sais pas si je crois tout ce que je dis.

Uh-huh.

Cela n'a pas été terrible depuis un certain temps.

Cela n'a pas été terrible depuis un certain temps

Ca n'a pas -

- Où vas-tu? - A la maison, Je suppose.

Je suis vraiment... crevée.

Je suis toujours crevée.

Habitons ensemble.

Hi!

Tu es fou. Tu connais Lev?

Oui.

- Et Benji? - Hi.

Je ne peux pas m'intéresser à l'art ou aux livres...

ou aux films sur les animaux.

Les animaux doivent parler ou être en guerre pour moi m'intéresser.

Ne déclenche pas un arc électrique.

Merde !

La F ne marche pas.

- Je veux une bouffée. - en veux-tu ?

Je veux une bouffée.

Les gars au café sont sympas.

Nous sommes comme un couple de lesbiennes qui n'a plus de relations sexuelles

- Attends. Reviens. - Ne fais pas cette tête.

Je n'aime pas fumer seule.

Moi et Dan On n'a plus de rapports sexuels.

on n’a jamais eu de rapports sexuels.

Ouais, c'est pour cela que vous avez rompu.

Et si cela se produisait, il voulait juste -

Il n'y avait qu'un seul moyen pour en finir.

Oh, je déteste ça.

Il était toujours avec moi yeux de merlan sur le lit de derrière ...

qui vient ?

Tout ce qui compte est terminé.

- C'est comme avec moi et Patch. - Yo, Patchy !

Super, mec?

La façon dont il aime toujours venir face à mon mon visage.

Ouais. Classy.

Il est le genre de gars qui dit: "Je dois foutre le camp."

Et semble prédestiné à porter des casquettes de baseball.

C'est un gars sympa --

Tu sais, pour aujourd'hui.

Je devrais me sentir mal Je suis allée à cette fête.

Tu l'as mérité. Tu t'es juste sorti , d'une relation merdique.

-- Je pense que Dan était un alcoolique. -- Il l'était.

Mais pas un vrai alcoolique ...

mais parfois il tenait comme, 12 bières.

-- Hey. -- Quoi?

Lev demande ton numéro.

Donne--lui.

Tu viens juste de rompre avec Dan. Aujourd'hui.

Just do it.

Je t'aime, Sophie, même si tu aimes ...

ton téléphone qui a plus d'e--mail que tu ne m'aimes.

Mon téléphone qui a des e--mail ne laisse pas tomber une cocotte ...

dans le puits, pour trois jours.

Qu'est-ce que tu as fait ? un gâteau ?

Je t'aime aussi.

"Oh, sexy. Es-tu dans le coin de cette semaine? "

"Oh, sexy»?

C'est vraiment très gai.

Suis-je sensuelle?

Tu es drôle.

Lev ne rit jamais à l'une de mes blagues.

Tu es tellement drôle.

Devrais--je lui envoyer mes textes ...

" Tribord sexe anal »?

Non.

Parle-moi de notre histoire à nous.

Encore une fois ?

Ouais , Frances .

On va conquérir le monde.

Tu seras cette impressionnante star de l'édition garce .

Et tu seras cette fameux danseuse contemporaine ...

et je publierai un livre vraiment trop cher pour toi.

Les gens dont nous nous moquons le poseront sur leur table de café.

- Et nous allons devenir co-- propriétaire d'un pied à terre à Paris . - Et nous auront des amants.

- Et pas d'enfants. - Et nous ferons des discours au collège .

- et nous aurons des diplômes honorifiques . - Tant de diplômes honorifiques

-- Colleen ? -- . Ouais

la répétition, c'est à quelle heure ?

C’est 04h00 . N'oubliez pas d'apporter vos chaussures.

- Hey . - Jésus!

Désolé. Je suis ici.

Je n'ai pas le temps de parler . Je fais le travail de trois personnes.

Mais je peux te voir après la répétition.

j'ai lu cet article dans le Times. Tu dois être très heureux.

Oui , merci . J’oublie que Je fais mon travail parfois .

Merci .

- Habituellement, je déteste l'écriture de cette femme. - C'est vrai. Merci, Frances .

En fait, je me pose beaucoup de questions. J'essaie d' être acteur de ma vie.

Ah . Eh bien , je pourrais avoir de la place disponible dans mon studio...

Si tu veux faire vec un peu de chorégraphie .

Euh, non , je me demandais s'il y avait ...

Quelques classes supplémentaires auxquelles je pourrais enseigner.

Je suis un peu -- Je suis un peu cassée.

Je vais vérifier, mais c'est tout à fait complet, je pense.

Je le pensais. Je suis juste contente de te l'avoir demandé.

Je serai probablement capable de faire appel à toi et à quelqu'uns des autres étudiants pour le spectacle de Noël.

-- Je veux dire, c'est quelque chose. -- C'est très bien.

Je voulais juste dire Je regarde vraiment à te...

et je viens - Je pense que tu es super.

Une ancienne danseuse beat--up qui écrit ?

J'ai vraiment besoin de faire tout ce travail de courrier en ce moment.

Je cours à ma répétition, je t'y verrai.

-- Bye. -- Bye.

Et après, il était comme, " Rachel , tu es froide et méchante . "

Et j'étais comme , «Putain ...

Ca me blesse. "

Et passe au-dessus de la tête.

Boom. Parfait. Au-- . . . épaule :

Boom , boom , boom . C'était super .

face aux autres. Regardez-vous les uns les autres .

Enveloppez la tête autour .

C'est bien. C'est bien.

déplacez-vous autour.

C'est bien, Rachel . C'est la nuit.

- Toute est noir. Les doublures, dehors

Les doublures , dehors.

Très bien. Bon . Reprenons depuis le début.