Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

مدرسه‌ی فناوری آستیکاسیا

.حالا دوئلو شروع می‌کنیم

.قالب نبرد بصورت گروهی خواهد بود

.هرکدوم از رقبا که هولدرو شکست بده

اون برنده می‌تونه به جنگیدن با .رقبای زیرمجموعه ادامه بده

و آخرین خلبانی که باقی بمونه .هولدر جدید خواهد بود

این یه دوئل رسمی و مورد .پذیرش کمیته دوئل هستش

شاهد میتونه من، یعنی رئیس خوابگاه پِیل باشه

!اِلان کِرِس در خدمت شماست

...آره، آره

ولی چرا فِلسی رولو نماینده خوابگاه جتارک شده؟

.اون تو دست و پای منه

!خفه شو بابا

پس تو واسه چی از طرف خوابگاه گرسلی اینجایی، رینی؟

سابینا-سنپای به عنوان نمایندتون کافی نیست؟

فهرست خوابگاه ما به کوتاهی مال شما نیست

.شما دوتا فن گرل

!مال ما خیلی بزرگتره

چرا زبون به دهن نمی‌گیرین؟

چی؟

چی؟

...سیسیلیا

!لطفا با ناظرین‌مون بی‌ادب نباش

!بیاید همگی باهم خوب باشیم

الان-سان عوض شده، نشده؟

.باید بگم یه آدم دیگه شده

.آزادسازی مخزن اِم اِس

اِبونی بُس، KP028

آزراوان، حرکت کن

.N 138 حالا عبور از نقطه

‌.ورود به بخش سنجش تاکتیکی .کمربنداتونو ببندید

هی، نیکا

!نیکا

!ش-شرمنده

!باز کردن دریچه

سولتا، آماده‌ای؟

بله

...سولتا مرکوری، LP041

!اریل، خارج شو

.هردو گروه، باهم روبرو میشن

پیروزی هرگز تنها با عملکرد موبیل سوت تعیین نمیشه

و نه حتی فقط با مهارت خلبانی

خود نتیجه تنها حقیقته

پنجمین بخش سنجش تاکتیکی

رهاسازی

!عروست مال من میشه، هرزه عطاردی

!اریل

اریل صدمه‌ای ندیده

خیلی از شارژ باتری باقی مونده

!می‌تونی به مبارزه ادامه بدی

دریافت شد. به سمت ناحیه بعدی ادامه بده

این یه نبرد گروهیه‌. وقتی می‌تونی استراحت کن

درسته

نبرد دوم

شونزدهمین بخش سنجش تاکتیکی

!با اون ریخت جدیدت برو به جهنم

!بچه‌ها

اونو ببینید

اونا نمی‌تونن تو یه مبارزه دووم بیارن؟

!نبرد سوم

هشتمین بخش سنجش تاکتیکی

نذار نفس‌شو تازه کنه

حداقل من امتیاز یه ضربه رو گرفتم

!لعنت بهش

...چرا فقط عطاردیا

.کاریش نمیشه کرد

هرچی نباشه، اون همون هولدر-ساماییه که سه .تا از خفن ترین گروهارو با خاک یکسان کرده

گرچه، این نبرد گروهی بهترین .فرصتمون واسه شکست دادنشه

دهمین بخش سنجش تاکتیکی

سواستفاده از دوئل اجباری هولدر درسته،روجی-کون؟

!بپا چی میگی

...هارو

تا وقتی رقیبی هست

هولدر باید هر دوئلی که هردو هفته یه بار اتفاق میوفته قبول کنه

وقتی اریل داشت بازسازی میشد

پنج تا دوئل به خاطر موارد .استثنائی عقب افتاد

!فقط یکی دیگه مونده

شورشو درآوردی

دومین بخش سنجش تاکتیکی

...این باید رقبارو توی تنگنا قرار بده، اما

.من یه قولی دادم

...تا روز تولد میورینه

!نمی‌بازم

حالا که اریل بازسازی شده هیچکدوم .از ماشینای بنریت حریفش نمیشن

.موبیل سوت، منو ریش ریش می‌کنه

برنامه‌ای واسه دوباره به چالش کشیدنش نداری الان-سنپای؟

.بستگی به سیاست شرکت داره

.بردم میورینه-سان

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت ۱۳ سفیرهای زمین

یه رویداد آزاد؟

از فردا واسه سه روز دانش‌آموزای .احتمالی از مدرسه‌مون دیدن می‌کنن

همشون کلاسا و سخنرانیای .آزمایشی رو تجربه می‌کنن

دانش‌آموزای فعلیم .رویدادایی رو ترتیب میدن

.مثل یه جشنواره میشه

!وای

...ای بابا

!بی خبرن و سرخوش

.تقصیر اونا نیست

.اونا جداً خبر ندارن

همه‌ی رسانه‌ها دارن اتفاقی که تو .پْلَنْت کوئِتا افتادو تصادفی گزارش می‌کنن

.رو همه‌چی ماله کشیدن

.اگه دربارش حرف بزنی درجا اخراج میشی

.بهمون حمله شده .نمی‌تونیم فقط خفه‌خون بگیریم

.این یه دعوای مشت‌زنی نیست

!اما من هرگز نمی‌تونم ببخشمشون

!اون تروریسم بود

.چوچو، صداتو بیار پایین

...اما

شما دوتا چند وقت قراره ول بچرخین؟

!دو هفته‌ای میشه

!ببند بابا

..‌.اون یه جنگ واقعی بود

نبود؟

اگه دوباره...تو همچین دردسری بیوفتیم

.نگران نباش

.من و اریل پیشتیم

سولتا-سنپای؟

.اوه، من بهتره راه بیوفتم سمت گلخونه

.سولتا بنظر تو حال و هوای خوبیه

اون رفت خارج سیاره تا به میورینه کمک کنه، نه؟

.هرکی بود خوف می‌کرد

.تجارت شرکتم تو حالت تعلیقه

اون کی برمیگرده،ها؟

گروه بِنِریت

...رئیس عزیزمون

بهبودی از یه آسیب نخاعی یه چالش بلند مدته

شما هم به استراحت نیاز دارید میورینه-ساما

.ممنونم

دقیقا قراره چقد بخوابی بابای لعنتی؟

اون جنایت توسط "طلوع فولد" انجام شده بود

اونا یه گروه ضد-ساکنین فضا هستن

حقیقت داره که موبیل سوت‌های جتارک برای پیشبرد حمله استفاده شدن؟

.ما مدرک داریم

.اون ماشین اسمش دِسِلتِره

.اشتباهی در کار نیست

اگه محصولاتتون دارن برای ...تروریسم به کار برده میشن

انگاری زیاد حواستون به مشتریاتون نیست

داریم روش کار می‌کنیم تا جریان ...خریدامونو مشخص کنیم

...درحال حاضر ما داریم درباره‌ی اعمال

.مجرمانه‌ی مدیرعامل لائودا نیل بحث میکنیم

.شادیک، ادامه بده

...علاوه بر دسلترها

دوتا ماشین دیگه بدون کدهای شناسایی .ثبت شده‌ی پِرمِت هم بودن

قالب گاند با ساختار موازی .تو هردوی اونا پیدا شده

...به عبارت دیگه

.گاندام‌ها

اعمال شنیع این زمینی‌ها .رئیس دلینگ رو تا دم مرگ برد

.رفیقمون ویم جتارک رو ازمون گرفت

.اونا قابل بخشایش نیستن

با احتیاط اما سریع باید کسایی که مسئولن رو پیدا کنیم

و با دستای خودمون فیصله‌ش بدیم

این نبردی برای شأن گروه بنریته

!حالا زمان اون رسیده که همگی متحد بشیم

اگه حقیقت بیرون درز کنه اعتبار .شرکتمون نابود میشه

تو واقعا نمی‌دونی اون دوتا گاندام از کجا پیداشون شد؟

.من بهتون دروغ نمیگم، پدر

تا وقتی آبا از آسیاب نیوفتاده .از مدرسه بیرون نمیری

.از شرکت تو دوئلا و کارای شرکتم دوری میکنی

شادیک

رئیس ساریوس عصبانی بودن؟

.گمونم تو رقابت موفقیت عقب افتادم

.باید فکرشو می‌کردی

خب، بعدی چیه؟

.پدرمو می‌کشونیم داخلش

...توی نقشه‌م، که اون

واسه همین اون دوتارو...خبر کردی؟

اونا از میورینه-سان به عنوان فرد مضنون یکم بیشتر سوال می‌کنن

فعلا نمیتونی باهاش حرف بزنی

منم بدون اجازه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم

بنظرت ایمیلامو می‌خونه؟

اون اتفاق توی پْلَنت هنوزم اذیتت می‌کنه؟

چجوری فهمیدی؟

.من مادرتم

...تو اون لحظه

‌‌.نمی‌تونستم به راه بهتری فکرکنم

اگه شما دوتا واسه نجات نیومده بودین

میورینه-سان و رئیس می‌تونستن کشته بشن

تو کار درستی کردی سولتا

...درسته

اگه تو اینجوری میگی مامان .حتما باید درست باشه

البته، مطمئنم اون آخرسر درک می‌کنه

.ممنونم، مامان

منبعشونو پیدا کردی؟

.هنوز هیچی پیدا نکردم. به گشتن ادامه میدم

.مرسی، گودوی

نیکا-سان؟

ها؟

.اوه، اوه...ش-شرمنده اگه ترسوندمت

نه اصلا. چیشده؟

.می‌خواستم با اریل یه صحبتی داشته باشم

...شاید یکم نصیحت واسه زندگیم بگیرم

تازگیا اتفاقای زیادی افتاده، نه؟

تو چی نیکا؟ تو خوبی؟

از وقتی برگشتیم انگاری تو فکرات غرق شدی

.درست مثل همین الان

.چیزی نیست. چیز مهمی نیست