First Love (柠檬初上)

Épisode 1

Kenting, Taïwan

Je m'appelle Zuo Miao Miao. Ma meilleure amie dans ma classe est Xu Wan Jing.

Tout le monde l'appelle par son surnom, Détergent à vaisselle . On rentre ensemble tous les jours.

Le camarade de classe avec lequel je ne peux pas m'entendre est Le Roi Démon (Niu Mo Wang).

Il m'embête tout le temps et adore s'opposer à moi.

Je vais par là. Bye-bye.

Quelle formulation incroyable !

Bonjour. Bonjour.

Bienvenue à Skyline. Bonjour.

Bonjour, je voudrais m'inscrire aux cours de Surf.

Oui. Laissez-moi regarder.

Laissez-moi vous dire. Il y a quelques jours, je suis allée voir un médium.

Il m'a dit que j'étais un ange tombé du ciel.

Et que mon amour se réalisera quand je serai en contact avec de l'eau.

Nous sommes à Taïwan, dans le sud de Taïwan.

Je vais être en contact avec de l'eau à Kenting !

Alors, je suis sûre que l'entraîneur Zai Jun et moi sommes prédestinés.

L'entraîneur Zai Jun doit être le bon.

Ce que vous voulez-dire c'est que vous êtes un ange tombée du ciel. Ding ling ling...

Ding ling ling...

L'entraîneur Zai Jun est-il là ?

Il n'est pas là.

Ce n'est pas grave. Je vais l'attendre.

Je suis en colère, les invités de la chambre 302,

ont mis une omelette chinoise dans l'oreiller.

Qui est-elle?

Peut-être la future femme de notre patron.

Tante Mei Xi, Soeur Tian Xin, je vous ai apporté des bonbons.

- Merci. - Merci.

Encore une fan de papa.

Ma maison est Skyline. Il y a Tian Xin Jie Jie,

Mei Xiu Ayi et mon père adoré.

Que regardez-vous ?

-Ta fan. - Ah.

Elle a dit qu'elle était un ange tombé du ciel

et que tu étais la personne qui lui était prédestinée.

Quelle est cette plaisanterie ? Avez-vous déjà vu ce genre d'ange auparavant ?

C'est vrai, un médium lui a dit qu'elle était un ange descendu sur Terre.

Que son amour était lié à l'eau et que sa moitié prédestinée se trouvait dans le sud.

Alors vous êtes faits l'un pour l'autre.

Je pense que c'est sensé, patron.

Tu es avec elles, toi aussi.

Miao Miao, échappons-nous.

Quand l'ange se réveillera, dites-lui que je suis tombé dans l'eau.

Et qu'il s'est fait mangé par un requin.

- Tombé dans l'eau. - Mangé par un requin.

Tant que Papa est là, je n'ai pas besoin d'avoir peur.

Il y a quelqu'un qui m'aime autant que mon père.

Patron Zheng, pouvez-vous donner un prix à cette chaise?

Bien, je vais regarder.

Mme Tang, excusez-moi.

Authentique fauteuil Cap Sud.

C'est du bois de rose jaune,

difficile à casser.

C'est une bonne chaise, Mme Tang. Si je me souviens bien

cela vient de la vente aux enchères de la capitale de l'année dernière,

vendu 150 000 Yen.

Patron Zheng vous avez de très bon yeux.

Cette chaise appartenait à la collection de mon défunt mari,

avant qu'il ne fasse une crise cardiaque.

Je ne sais pas si le prix de cette chaise va augmenter ou baisser.

Le prix du bois de rose jaune de l'année dernière atteignait 50 000 $ la tonne.

Cette année, le prix a augmenté et est maintenant égal à 8 000 000 $ la tonne.

Dans cette situation, il y aura une augmentation du prix.

Mais, pas du prix de ce fauteuil.

Pourquoi pas ? Un roi de la dynastie Ming s'est assis dessus.

C'est un faux.

Patron Zheng, vos yeux sont étonnants.

En réalité, je savais que c'était un faux.

Mais dans ce monde, il n'y a que vous et moi

qui connaissions ce secret,

ainsi que Maître Duo Cang qui a fabriqué cette chaise.

Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki

Que s'est-il passé ? Est-ce une grande affaire ?

Mon nez gratte.

Que s'est-il passé ? Dis-moi, cette femme et son mari avaient 30 ans de différence et maintenant qu'il est mort

elle a hérité de toute sa fortune. Elle est en train de construire un grand complexe. Te l'a-t-elle dit ?

Souviens toi Hu Yan, si Mme Tang me contacte à l'avenir, dis-lui que je suis occupé.

Je suis allergique à elle.

-Elle ne te l'a pas dit ? Pourquoi voulait-elle te voir? -Elle ne m'en a vraiment pas parlé.

Elle m'a simplement dit, que me parler la rendait heureuse.

C'est bien.

En ce moment elle est seule, si elle t'aime,

-alors nous devrions en profiter pour accepter cette affaire. -Hu Yan !

Tu es mon assistante. Je te respecte.

Mais ne va pas trop loin.

Bien, allons-y. Au prochain.

Le prochain client est...

Madame Jiang,

laissez-moi vous demander. Ce canapé a l'air d'être neuf.

Vous ne l'utilisez pas souvent, n'est-ce pas ?

Nous n'utilisons pas celui-là. Il est pour les invités.

Alors où vous asseyez-vous dans le salon ?

Nous nous asseyons sur ces deux chaises grises là-bas.

Une par personne.

Il s'assoit à gauche et moi à droite.

D'accord.

Monsieur et Madame Jiang, la prochaine question est un peu personnelle. J'espère que vous pourrez coopérer.

M. Jiang, quand avez-vous pour la dernière fois étreint votre femme.

C'est...

Pour nous étreindre, nous avons besoin de nous voir.

Il n'est pas là. Suis-je supposée étreindre de l'air ?

Je dois m'occuper d'affaires jusqu'à la fin de l"année.

Tu veux que je laisse mon travail pour pouvoir t'étreindre toute la journée.

Tes sorties golf sont prévues jusqu'à la fin de l'année.

Nous parlons que de moi. Mais tu ne me laisses même pas te toucher.

M. Jiang, je sais que vous êtes très occupé.

À quelle heure commencez-vous et terminez-vous le travail ?

Je pars généralement entre 8 et 9 heures le matin.

Si je suis occupé, le plus tôt que je puisse rentrer, c'est 1 ou 2 heures du matin

et le plus tard entre 3 et 4 heures du matin.

Quand vous rentrez tard, dormez-vous sur votre chaise, celle qui est abaissée ?

Comment le savez-vous ?

Il est étrange. Il n'aime pas dormir dans notre chambre.

À chaque fois que je viens dans le salon, je le trouve en train de dormir ici.

Et il ne veut pas se réveiller. Puisque je ne peux pas le réveiller,

j'ouvre tous les rideaux et je laisse le soleil le réveiller.

Je comprends.

Non, M. Zheng.

Pourquoi nous posez-vous toutes ces questions ? Sont-elles utiles ?

Je t'ai dit que notre maison n'avait besoin de rien, et tu as invité un designer d'intérieur.

Monsieur et Madame Jiang, je vous le demande sincèrement.

Souhaitez-vous vraiment changer l'atmosphère de votre maison ?

La solution, c'est le silence

Il me semble vous vouliez vraiment le faire tous les deux.

Bien, laissez-moi vous faire quelques suggestions.

Premièrement, vous devez enlever ces 2 fauteuils gris

et ne les mettez plus jamais dans le salon.

Deuxièmement, changez les rideaux. Ceux-ci ne laissent pas passer la lumière.

Optez plutôt pour des rideaux avec des couleurs chaudes, ce serait mieux. C'est tout.

M. Zheng, laissez-moi vous poser une question.

Si je fais ce que vous me dites, ce sera mieux ? Puis-je vous faire confiance ?

Bien sûr, parce que vous ne savez pas à quel point votre mari vous aime

et vous l'aimez également beaucoup.

Ce n'est pas vrai.

Votre mari, lorsqu'il rentre tard, ce n'est pas qu'il n'a pas envie de dormir dans votre chambre,

mais il ne veux pas déranger votre sommeil.

Peu importe à quelle heure, il est prêt à rentrer.

Ce creux dans la chaise est suffisant

pour prouver à quel point il tient à vous.

Croyez-moi cette fois, et nous verrons ce que ça donne, d'accord ?

Je t'admire vraiment.

Es-tu décorateur d'intérieur ou psychologue ?

En réalité, dans chaque maison,

les meubles peuvent refléter les émotions du propriétaire.

Nous avons besoin de trouver les details

pour trouver le problème.

Donc, arranger une maison, c'est arranger le cœur d'une personne.

- C'est une brillante leçon. -Très juste.

Je connais un nouveau restaurent délicieux.

- Devrions-nous y aller ? - Non.

Je dois me dépêcher de rentrer pour parler via vidéo conférence avec Miao Miao.

- Allons-y - Il est temps d'y retourner

Les enfants, à cause du mariage, votre Professeur Chen

déménage à Yilan et ne pourra plus être votre professeur.

Je sais qu'elle va vous manquer.

Mais la Professeur Chen a dit que si elle avait du temps libre, elle reviendrait vous voir.

Et nous accueillons une nouvelle professeur,

qui est à côté de moi, Liu Ya Tin, Professeur Liu.

-Bonjour tout le monde. - Bonjour Professeur

Je ne sais pas si elle est plus méchante que professeur Chen.

J'espère qu'elle ne donnera pas trop de travail.

Miao Miao, regarde, elle a des cernes.

Ma mère dit que les personnes qui ne dorment pas bien sont grincheuses.

Vraiment ? J'ai l'impression qu'elle a l'air gentille.

Applaudissons pour accueillir Professeur Liu.

Bonjour tout le monde.

Je m'appelle Liu Ya Ting.

Roi démon, que fais-tu ?

"Ya" comme dans le mot élégant

"Ting" comme dans gracieux.

Et nous ajoutons le radical "nu"

Parce que mon père espérait que je sois une fille gracieuse.

Je peux dire que quand il a choisi mon nom, il ne m'a pas vraiment compris.

Quelle blague marrante !

C'est à vous de vous occuper de la classe professeur Liu.

Pas de problème.

-Écoutez bien votre professeur. -Oui.

-Bien. -Merci.

Même si aujourd'hui est mon premier jour à l'école élémentaire de Kenting,

cette école m'est familière,

car j'ai étudié ici quand j'étais plus petite.

Alors je suis votre camarade. Vous pouvez me traiter comme votre professeur,

ou comme votre amie,

ou comme votre camarade.

Pour apprendre à connaître tout le monde, je vais vous demander d'écrire une petite introduction.

Sur vos coordonnées, j'écrirai mon numéro et mon email,

pour que vos parents

puisse me contacter s'ils ont des questions.

Vite !

J'arrive !

Petit chat.

Pourquoi es-tu là ?

Où est ta famille ? Pourquoi es-tu là ?

J'ai un arrière grand-père qui a déjà 85 ans.

Il n'habite pas très loin. Je vais souvent lui rendre visite.

Arrière grand-père, je suis là.

Miao Miao, tu es là ?

Il faut que tu sois sage.