My Dear Cat (There's a Cat / Goyangineun Idda/ 고양이는 있다)

" قطـتي العزيزة "

ما الذي يعنيه هذا؟

أنه حول قطتي العزيزة

ماذا؟

مياو, أنه حول قطة

أنتِ متأخرة

إذا كُنت أريد أن أجمع الكثير من المال

يجب علي أن أعمل بجد

أتريدين شيئًا باردًا لشربه؟

لا أريد

لقد قمت بشراء الماء و أنا بطريقي للمنزل

لقد سمعت بأنكِ حصلتِ على بعض المشاكل اليوم

هل تحدثتِ مع الآنسة تشوي؟

نعم

لقد توقفت هُنا وهي بطريق عودتها

و أخبرتني بأن فتياتها يجلبون لها المتاعب

آوه يانق سون خاصتنا لديها مزاج حاد

لقد سمعت بأنكِ قمتِ برمي الحذاء بوجهه

نعم

لم أكن أعلم بأن هذا ما كان بداخلي

يجب أن أكون مخيفة

أنتِ مخيفة بالفعل, ألا تعلمين بذلك؟

حقًا؟

كلا

أنه يستحق ذلك

بالنسبة لما فعله لكِ

هذا صحيح؟

ولكن ماذا لو وجد شيرلوك المجرم الحقيقي

سوف أكون ظلمت شخص بريء

أشعر بالسوء إتجاه ذلك

دوهي قالت نفس الشيء

ولكن لقد كان رائعًا هذا المحقق

أكتشف المجرم بيوم واحد فقط

أعتقد بأنه سيكون مغرور بعد ذلك

نعم, لقد كٌنا متفاجئين جميعنا

قبل ذلك, لقد كنا نعتقد بأنه مزيف

لذا اعتقدنا بأنه يمزح

أرى ذلك

عودي إلى العمل

سوف أذهب للأستحمام ومن ثم أذهب إلى النوم

وداعًا - نعم -

غدًا سيكون محرجًا جدًا

يجب أن أقول لهم بأنني آسفة

يجب أن أظهر ومن ثم أعترف بخطئي

كيف هو؟

ليس سيئًا

أعتقـد يأنه يناسبك أفضـل

خُـذيه

لقد قلتِ بأنكِ تريدينه

هل أنتِ متأكدة من هذا؟

العطر يظهر بأنكِ سيدة حقًا

هذه الرائحة الرائعة و الأنيقة

أنتِ هي سيدة التحقيق

أعتقد بأنكِ تعلمين بذلك

صبـاح الخير

تريدين بعض القهوة؟

واحد امريكانو لكِ

وكابتشينو لكِ

و أنتِ الماكياتو

ما الأمر؟

منذ متى و أنتِ تدفعين للقهوة؟

أليس واضحًا؟ إنها رشوة

هل تريدين أن ترشينا بالقهوة؟

ماذا عنكِ؟

مـاذا عني؟

لقد كنت أعطيها هدية فقط

هذه رشوة

ألا تستطيعين قول الإختلاف؟

ما الإختلاف؟

أنا أعتذر بشدة لفقدان عقلي

ورباطة جأشي

هذا هو إعتذاري الرسمي

أنتِ بالغتي بذلك

لم أبالغ

لقد دمرت صورة مجلتنا

لم أتصرف كصحفية ملائمة

أعتذر و لن يحدث هذا مجددًا

أعتذري لذلك الرجل أولاً

لا تعتذري لنا فقط

ماذا لو قام بمقاضاتكِ ذلك الرجل؟

صحيح

لقد حصلنا على كاميرتنا والصور الخاصة بنا مرة آخرى

ولكن أعتذري منه بشكل صحيح

لا تدعي هذه المشكلة تخرج عن السيطرة

سوف أهتم بذلك

أعتذري له, هل سمعتيني؟

أنه يبدو جيدًا

أنه لن يفعل لنا شيء صحيح؟

أتمنى ذلك

!أخرج

!أرجوك لا تطردني

لن أفعل هذا الخطأ مرة أخرى

أرجوك, أنا أتوسل إليك

لقد طُردت بسببك

بالكاد أوقفته لكي لا يقوم بمقاضاتنا

سوف أعتذر له بشكل شخصي

..لذلك أرجوك

لقد قال بأنها فرصة مهمة جدًا

لقد قال أن لم أقم بطردك

سوف يُغير رأية ويغضب.

مـاذا أستطيع أن افعـل؟

لا أريد أي مشاكل

فقط غادر بسلام

هذا لم يكن حادثًا

أتعتقد بأنني لا أستطيع أن أعرف بأنك

تحاول تدميري

أولاً القطة المزيفة و الآن هذا؟

هل لديه ثأر ضد عائلتي؟

..لكن عن شيء آخر

ما الذي أقوم بفعله الآن؟

أريد أن أوظف مدرب خاص لي

..هذا لن يحدث

جدي - نعم -

أريد أن ابدأ بالتدريب

التدريب؟

نعم

لذا أحتاج لبعض المال

لماذا تحتاج للمال من أجل التدريب؟

أنا سعيد لأنك سألت

..إذا كُنـت أريـد أن أصبـح من المشاهير

..أحتاج إلى جسد جيد

لذلك أنا بحاجة إلى أن أتدرب

لا أستطيع أن أتدرب مثل المعتوه

أحتاج بأن أتبع برنامج تتدريب معين

للحصول على جسد نحيل

ليس لدي أي فكرة عما تتحدث

ماهو هدفك؟

هدفي, أنني بحاجة للمال

لا أعرف عن العلوم أو أي شيء آخر

إذا كنت تريد أن تتدرب

إذهب معي إلى الجبال

لديهم هُناك صالة و كرة الريشة أيضًا

و صالة رياضة و كل شيء

هذا من أجل الناس العاديين

هُناك أماكن آخرى للمشاهير

هل أنت من المشاهير الآن؟

هذا ما سوف أكون يومًا ما

فقط فكر بالأمر كما لو أنه إستثمار

ماذا؟ إستثمار؟

سوف أقوم بالدفع مرة أخرى عدة مرات

.. بمجرد أن أصبح ناجح

..يا آلهي

الإبن مثل أبيه

ماذا؟

قبـل 10 سنوات, والدك, يون تشانغ سيك

عندما قام بإرسالك إلى الولايات المتحدة

لقد قام بسؤالي بنفس الشيء

..فكر بها على إنها إستثمار في

مستقبل تعليم حفيدك

هل قال والدي والدي ذلك؟

نعم

لقد قمت ببيع أحد البنايات التي أمتلكها

و قمت بإعطاء عائلتك هذا المال منذ 10 سنوات

بالرغم من أنني قمت بهذا الإستثمار الكبيرة

لمدة 10 سنوات, لم أرى ولا سنت من الذي صرفته

أنه ضياع بالعمل

هل تفهم ما يعني ذلك؟

لقد أعتقدت بأن كل شيء لديك قد أختفى

آوه هيا يا جدي

لقد قمت بالإتصال بك في كل عيد ميلاد لك

لا تقم بإضحاكي

جدي

على أي حال

لن يكون هُناك أي إستثمارات

إذا كُنت بحاجة للمال, قم بكسبه بنفسك

أو أسأل والديك الذين بالولايات ليقوموا بإعطائك بعض المال

جدي

آوه

إنتظر

لماذا أقاربي أرسلوني إلى هُنا بدون أي فائدة؟

أنه أمر مغير مسؤول عنه

أبني, هل تجني المال جيدًا؟

عنـدما تستلـم اول راتب لك, لا تنسـى

أن تكتـب لـي 1000$, حسنًا؟

أنني أحتاجها في يوم 23 من الشهر القادم

إجعله على جدولك

أنا في مشكلة كبيرة الآن

حتى أنني خسرت عملي

مـن أيـن سوف أحصـل على المـال؟

كُتـبه وحدهـا تكلفنـا ثروة

والآن هـو أستسلـم عنها؟

سوف اتـأكد مـن إستعادة مالي

لكي استطيع ان اشتري لتشوجي كُتب تعليم أفضل

..هذا الشقي الفاسد

مـن هـو؟

الشاهدة

ما الأمر؟

أعتـذر بالنسبة لليلة أمـس

لم تكن غلطتكِ

لا بأس

..لكن لا يزال

دعني أعتذر عن تصرفها

أنتِ لطيفة حقًا

لا, على الإطلاق

..إذا لم أفعـل أي شيء. لـن اشعر بشعور جيـد

لذلك, أردت أن أصطحبك إلى الغداء

آوه, لا بأس كل شيء على ما يرام

ولكن, الأمر ليس جيد بالنسبة لي

!نعم

ما الشيء الجيد هكذا؟