The Fiancé

گرفتيش ؟ تو دوربين گرفتيش ؟

نه

باورت ميشه ؟

. . . به نظرم به نظرم يه مردي تو لباس ميمون بود

چنين پاگنده اي وجود نداره چيزي مثل زامبي

وجود نداره ؟ اما اون ؟ ! هيچ مردي با لباس ميمون نبود

قبل از اينکه اميد واهي به سرت بزنه اجازه بده فنجونم رو خالي کنم

من ابرقهرمان نيستم من سوپراستار نيستم

من کسي ام که ازش ميخواي کمکت کنه من کسي ام که

تو بار محليت ملاقاتش ميکني من بوي اسکات نيستم آماده شم

بيام و خودمو نشون بدم اوه نه ، تو سر کوچولوم مامان بزرگم

پژواک هايي از گذشته رو هشدار ميده مايکل يادت باشه چيزي که ميکاري رو درو ميکني

. . . آقاي تورنتون ، من دارم ميرم بليط تئاتر گرفتم

مايکل ؟

برو شب خوبي داشته باشي

مايکل ؟ ميفهمم شايد راحت نباشه اما

دوست دارم درخواست اضافه حقوق کنم

قبل از اينکه چيزي بگي من خيلي تو وظايفي که بهم سپرده ميشه تبحر دارم

و مشتري هاي هم خيلي از من خوششون مياد

. . . آدماي کوچولو

- منظورت بچه ها ست ؟

آره بچه ها ، من گفتم سگا خيلي منو دوست دارن

به نظر نمياد درخواست اضافه حقوق داشته باشي

شنيدم تو اروپا روز اول شروع کارت حقوقت افزايش پيدا ميکنه

پس چرا من از اين قضيه غافلگير نميشم ؟

از چه اضافه حقوقي حرف ميزنيم ؟

نميدونم خيلي چيز بزرگ يا ناخوشايندي نيست فقط

يه کاري براي تشکر از من و تلاش هام و استعدادهاي بسيار زياد منه

نميشه ازت تشکر کنم و تمام ؟

نه اينطوري نميشه مايکل ، بايد اينو بدوني

تازه فکر کنم گفتي امروز رو فُرمي

آره رو فرمم حالم خوبه ، يالا

واسه خودت اضافه حقوق رو مشخص کن و منم صبح دوشنبه امضا ميکنم

حالا ميتوني بين کلي سگ و بچه که دوستت دارن

رو منم حساب کني و مادر بسيار عزيزمون

از معرفتت ممنون ميشن

از نمايشت لذت ببر آبجي

اخر هفته دلنشيني داشته باشي آقاي تورنتون

هي بامبل ، اولين روز تابستونه باورت ميشه ؟

باورم ميشه طولاني ترين روز ساله

روز زيبايي هم هست

ديوونه ها ريختن بيرون

منظورت اينه که همسر سابقم برگشته به شهر ؟

لطفا توضيح بده

چيزي در مورد مناظر نشنيدي ؟

ادامه بده

! انگار پاگنده برگشتِ

جدي ميگي ؟

آره به نظر مياد ساسکواچ زنده و سر حاله

چندين منظره تو سه روز گذشته اگرچه عده اي ميگن

انگار يه گوريل يا ميمون فرار کرده

فرقي ميکنه ؟

مهم نيست اما يه مرده ميگه دو تا سگش گم شدن

فکر ميکنه که پاگنده اينکارو کرده ؟ چجور سگايي ؟

گنده منده ، ژرمن شپرد بيرون بودن

ديشب وقتي طوفان اومد پارس ميکردن وقتي يکي از اونا

واق واق کرد رفت بيرون ! سگي در کار نيست

حتي ردي ازشون نيست

آره زمستون طولاني اي بود شايد سگاشو خورده باشه

اوه

هي اگه دو تا ژرمن شپرد گنده ديدي داشتن از

جنگل رد ميشدن . . . يه زنگ بهمون بزن ، اما اگه پاگنده رو ديدي

! فرار کن

حالا برگرديم سر موسيقي تابستوني

! سلام

سلام به خونه من خوش اومدين

اوه چقدر دوست داشتنيه

کجا ميخواي مصاحبه رو ترتيب بدي ؟ فکر کردم

شايد اتاق پذيرايي بتونه مناسب ترين جا باشه

اوه خيلي عاليه

چي ميشه اگه ميشست جلوي شومينه ؟

سلام فيل فيلبين هستم و فرصت فوق العاده اي به دستم اومده

تا در خانه نويسنده مشهور

لي وي باشم ، خانم وي قبول کردن تا در اين مصاحبه اختصاصي در مورد

اتفاق فوق العاده اي که رخ داده رو به دوربين با ما صحبت کنن

لي ميتوني دقيقا تجربه اي که برات رخ داده رو

بي پرده بهمون بگي

خب ما طبق معمول رفته بوديم براي پياده روي عصر پنج شنبه

تو يه دقيقه ديديم که تو برهوت تک افتاديم

صداي خرناس آرومي جلوي من کم کم زياد ميشد و من

ميدونم براي يه حيوون کوچيک نبود قفل کرده بودم

سر جام و يهو اون ظاهر شد

. . . من فقط اومدم به آبکند نميدونستم کجا برم

پريدم پايين پنجاه فيت ميشد و

نميدونم من پريدم يا اون موجود هلم داد . . . اما

. . . غش کردم و

وقتي بهوش اومدم ديدم کنار نهرم و اون بو از بين رفته

براي همين خيلي متعجب شدم که اون موجود هم ناپديد شده

همين موقع اون اتفاق افتاد ؟

آره اين نتيجه زحمات منه

ميتونست بدتر بشه

آره ممکن بودم بميرم

بعدش چي ؟

همون موقع به تو زنگ زدم

چي گفتي ؟

گفتم مراقب جنگل باش مراقب جنگل باش

تو کلبه هستي ؟

آره

تو راهه ؟

آره

هنوزم ميخواي بري ؟

. . . ببين جري

بعد از مرگ جسيکا هر روز بهش فکر ميکردم

و اول بايد اعتراف کنم ازدواج دومم

. . . اشتباه بزرگي بود اما سارا . . . سارا فرق ميکنه

فکر کنم من خيلي عاشق شدم

تو خيلي مغرور نيستي که بپذيري

دلبري بار سومه نه ؟

خودت گفتي

حلقه داري ؟

البته

امشب سئوال رو مطرح ميکنم

اون جواب مثبت ميده

ميخواي بري يه ساعت شاد ديگه رو تو بار ريک بگذروني ؟

نه دارم ميرم سمت کلبه کلبه تو ، چند تا سند هست که

بايد امضا کني بايد تا صبح

تحويل داده بشه خيلي برامون اهميت داره

فکر ميکردم مشکلي نداريم بعد از هفته گذشته ؟

خبراي خوب خبراي بد

دارايي هاي مارو تصرف کردن اما ناگهان متوقف شد

همرو منتقل کردم بدون اينکه پرچم قرمز به آي آر اس نشون بدم

تا بيان مارو بازداشت کنن

اوضاع چقدر بده ؟

يعني چقدر بد بود مصلا از 1 تا 10 ده بود

شانس آورديم که روس ها مارو

چال نکردن شرمنده نبايد اينو ميگفتم

با يخورده تدبير و زمان بندي بهش نگاه کن

از اين مشکل بهتر از مشکلات ديگه رد ميشيم

خوبه اينو ميشنوم

نميدونم چطوري از پسش برمياي

بايد خوش شانس ترين آدمي باشي که ميشناسم روس ها معمولا انقدر راحت تسليم نميشن

سرو ببر

اون چيه ؟

مايک

بله ؟

خب بدم مياد بگم اما هنوزم دنبالش ميگردن ؟

نه فکر ميکنن نميخواد پيدا شه

اوه ما کاملا مطمئن هستيم که نميخواد پيدا شه

پشت تلفن نه جري

سارا چطوره ؟

فکر ميکنه رفته قايم شده

اوه خوبه خوبه ببين زمان همه زخم هارو درمون ميکنه

کي ميرسي اينجا ؟

ترافيک خيلي ناجوره شايد دو سه ساعت ديگه

سارا ؟

يه ساعت

خب

سلام برسون تا بتونم خودم بگم

باشه

اوه مايک تبريک ميگم

ممنون

مايکل ؟

من اينجام

هي ميخواستم بهت خبر بدم يخورده

دير ميام ترافيک خيلي سنگينه

شنيدم

خيلي براي ديدنت اشتياق ددارم خوبي ؟

اگه اگه همه چيزو از دست بدم

بازم بيشتر از همه چي تورو دوست دارم

هي چه خبره ؟

جاي نگراني نيست جري ميگه تحت کنترل داريمش

فقط ميخوام بدوني که مهم نيست چي بشه

من هميشه عاشقتم مهم نيست چي بشه

به زودي ميبينمت مايکل

به زودي ميبينمت

تو يکي از مسئولان دنيا براي اين موجوداتي ؟

خب من نخستين مسئول دنيا بر روي اين انسان گونه ها

يا موجودات غول پيکر کانادايي هستم يا به عبارتي ديگه

ساسکواچ و پسر عموي غول پيکرش پاگنده

در ضمن بايد يتي رو در هر بحثي

شايستگي علمي داره اضافه کنيم من يخورده به عقب برميگردم

به نگاهي به اين موجودات شگفت انگيز ميندازم

. . . دوست داشتني ، دوست داشتني ميگي که ميتوني صداشون رو تقليد کني ؟

اوه صداهاشون رو ؟ اوه البته ، اجازه هست بگم که

من در هر سه موضوع تخصص دارم

اوه ميشه اگه نيازي هست توضيح واقعي بهمون بدي ؟

توضيح ؟ اوه واقعا خرسند شدم که

پرسيدي اول با يتي شروع ميکنم

حالا هم ساسکواچ

با مقاومت در مورد پاگنده

واقعا يکي از اين موجودات رو ديدي ؟

اوه ، متاسفانه نه هيچوقت اما باور دارم با تمام وجودم

که يه روزي دست در دست يکشون راه ميرم

تو زندگي بعديم

مطمئنم اين حس دو طرفست

فقط ميگم که هر حيووني که به اندازه کافي اذيت شده باشه

بهتون حمله ميکنه

کوسه چي ، کوسه چه اذيتش بکنيد چه نه

بهتون حمله ميکنه

من در مورد کوسه حرف نميزنم دارم در مورد يه حيوون که تو خشکي زندگي ميکنه حرف ميزنم

کوسه رو ميشه حيوون به حساب آورد ؟ ميدونم يه ماهي ه

اما حيوونم هست ؟

فکر کنم

آره منم همينطور فکر ميکنم

خب فرق بين يه يتي

ساسکواچ و يه پاگنده چيه ؟

خيلي خب يه يتي شبيه يه آدم برفي نفرت انگيزه

تمام سفيده و تو برف زندگي ميکنه

قبول

يه ساسکواچ خونشو تو رد وودز ميسازه