WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Si è preso cura di.

Ora, è il tuo turno per mantenere il vostro fine l'affare.

Dare Jang Hae Ryong un lavoro da fare.

Appena...

digli di uccidermi.

Devi essere malinteso qualcosa.

Noi non si preoccupano di fare uno sforzo se può essere risolta con il denaro.

E anche in quei tempi che facciamo, non otteniamo la polizia coinvolti ...

perché è troppo rischioso.

Stai marcia indietro ora che è preso cura di?

Ti darò i soldi, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.

Sto solo dicendo che alcune cose non possono essere fatte.

Non eri tu quello che chiamò il signor Jang ...

quando Oh Sang Do ha rubato il libro mastro?

Che è stata effettuata da Han Wook completamente da solo.

Egli è stato colui che ha trascinato gli altri a scoprire che Ledger,

così gli ho dato una lavata di capo.

Allora immagino tuo figlio mi può aiutare.

Tuo figlio è qui.

Mr. Park.

Si dice che Oh Sang Do è morto.

Vai con l'avvocato Han e scoprire se è vero.

Possiamo parlare...

dopo.

Padre, le hai detto di fare qualcosa?

Sono tutti insieme intrigante.

E 'in coma.

Sarebbe un miracolo se si è svegliato.

Tu non credi ai miracoli, vero?

Chiamalo.

Ho bisogno di vedere di persona.

È per questo che mi sto pagato.

Per me va bene,

ma come si ottiene in là?

Ho chiesto all'infermiera quello che voleva ...

se fosse di risparmiarmi 10 minuti.

Non vieni con me?

Lui non mi ha pagato. Puoi andare.

È Oh Sang Do tutto a posto?

Sì, grazie a voi.

E 'stato vicino.

Doveva accoltellato per loro di portarlo in un ospedale.

Ha Muil dare vuoi che volevi?

Tenere su Parco Si giovani il più a lungo possibile.

Se ottiene di nuovo, lui sarà un mal di testa per tutti e due.

Sto pensando di farlo.

Destra. Non ti fidi di troppe persone, vero?

Dal momento che ho lasciato Oh Sang fare fuori,

Spero che non mi disturba più.

Sì signora.

C'è un modo per farlo?

Mettere questo in bocca e far finta di vomitare.

Tenere su questo e spremere come se la ferita aperta sballato.

Indossare questo.

Sarà ancora male, quindi preparatevi.

Ho aspettato per molto tempo.

Avresti dovuto fretta.

Sono venuto perché ero preoccupato per Mr. Oh.

Era sbagliato da parte mia per farlo? - Sì.

Si Young.

Ho sentito che hai corrotto l'infermiera.

Ho appena fatto in modo che ho potuto entrare qui liberamente.

Con questo in vostro possesso?

Questo non è il mio.

Volete verificare la presenza di impronte?

Unclench la mano.

Unclench, è sacco di merda.

Accidenti!

Lascia andare.

Ora, questo avrà le stampe.

Dove l'hai mandato?

In vacanza. Perché?

Tu non sei il tipo di fabbricare prove.

No io sono.

Dove è Lee Kyung Ae?

Io non faccio queste cose pericolose.

Dopo aver visto il potente Kim Jae Myung ottenere arrestato,

Sono stato il rispetto della legge.

È così?

Ancora, si dovrebbe ottenere bloccato.

Si tratta di tutti facendo di Kim Jae Myung.

Stai facendo esattamente quello che vuole.

Va bene.

Suo figlio è con me,

così lui mi ascolta.

Non preoccupatevi troppo.

Siamo alla ricerca di sua moglie in questo momento.

Ti ricongiungersi con lei al più presto.

Sii forte.

Ti aiuterò a ottenere i vostri soldi da Muil.

Rubare i soldi quei punk avidi non è un peccato.

Quindi, una volta che sei riunita con tua moglie,

mangiare un sacco di piatti gustosi e visitare molti bei posti.

Renderla felice.

Dille che ti dispiace per mettere lei in questo pasticcio.

Dille di ricevere un trattamento per il suo cancro e ...

Non necessario come quello che ho detto.

Mi dispiace.

Se ci fosse un altro modo fuori, avrei scelto.

Dove ... Dove hai preso questo?

Jae Myung ha dato a me.

Non riesco proprio a credere che l'uomo.

Prendilo.

La persona che hai raggiunto non è disponibile.

Mr. Do. - Sì?

Ho guardato i filmati a circuito chiuso dal penitenziario ...

ad un angolo differente, e non era un incidente.

Fammi vedere.

La persona che hai raggiunto non è disponibile.

Non riesco a raggiungere i giovani Goon.

Diamo un'occhiata per lui.

Tutto ok.

E adesso?

Cuff te stesso con la mano destra per la maniglia.

Pensi che io stia scherzando? Fallo.

Cerchiamo di non fare questo. Abbiamo bisogno di trovare tua moglie.

Se ti beccano, non otterrete mai di nuovo.

Non avrete una possibilità per l'espiazione.

Non posso fare per quello che ho fatto per lei.

Ho pensato che sarebbe rimasta al mio fianco se continuavo a darle il farmaco.

Ma ho fatto un giudizio sbagliato.

Non ero in grado di fare nulla per lei.

C'è solo una cosa ...

che posso fare ora.

Ho promesso Jae Myung che non sarei del male.

Quindi non fare niente di stupido e vi prego di rimanere qui, va bene?

Accidenti.

No. Faranno confiscare questa vettura troppo.

Dopo tutto quello che ho fatto per arrivare a questo ...

Scusami!

Da questa parte!

Posso prendere in prestito il telefono?

Ho visto il video di voi tirando fuori Oh Sang Do.

Sembrava di essere ancora spietato.

Ho perso mia moglie troppo.

Voleva uscire e trovare la moglie non importa quale.

Voleva una connessione, così gli ho aiutato.

Ho sentito che si vuole uscire.

E avrete anche un motivo di indagare se ci sono problemi.

Allora avete ottenuto quello che vuoi.

Oh Sang Do sfuggito in precedenza.

Ha usato un coltello nascosto nelle sue bende ...

a minacciare giovane Goon.

Non vuoi sapere se giovane Goon è sicuro?

Si potrebbe mi ha detto che se si è fatto male.

Sicuro.

È necessario essere preoccupati per le altre cose ora.

Giovane Goon potrebbe avere sparato dalla polizia ...

o ottenere riassegnato per il Dipartimento del Traffico di nuovo.

E 'sempre meglio di essere uccisi.

Perché sei in questo modo ora?

Sono qui, e non posso fidarmi di te.

Allora che cosa devo fare per proteggere i giovani Goon?

Han Tae Joo inteso che.

Ma ti sembrava pensare che ero fino a qualcosa.

Poi ha fatto si pensa con l'avvocato Han ...

e lasciate Oh Sang Do scappare?

Abbiamo fatto un favore per l'altro.

Han Tae Joo mi ha detto ...

che ti lasciarlo uscire di prigione ...

se ho fatto finta di ucciderlo.

Lei mi ha detto che avremmo potuto lasciarlo scappare in quel modo.

ingegno Han Tae Joo erano migliore della tua.

Lei non pensa alle conseguenze.

In ogni caso, non sarà in grado di ottenere solo via con questo.

Che altro si può fare per me?

Non posso uscire da qui fino alla morte in ogni caso.

Che dire di Lee Kyung Ae?

Non ti importa della sua vita?

Volevo proteggere la mia moglie troppo.

Ho aiutato Oh Sang Do ...

perché vedendolo mi ha fatto ricordare quel giorno.

Accidenti, questo è veramente bloccato.

Avresti potuto suonò il clacson. Perché si spara la pistola?

Hai ragione.

In ogni caso, le pistole sono più forti.

Si consideri fortunato per non essere uccisi.

Non hai segnalarlo al superiore-up ancora, giusto?

Come ho detto, mi sono precipitato qui subito dopo ho ricevuto la chiamata.

Ho sentito che il signor Do sta incontrando Kim Jae Myung.

Penso che tutti noi potrebbe essere licenziato se continuiamo a fare questo.

Ha funzionato.

Poi dobbiamo andare subito prima di essere licenziato.

Dove stiamo andando? - La casa di Lee Kyung Ae.

C'è solo una cosa ...

che posso fare ora.

Abbiamo perso qualcosa.

Ottenere in fretta.

Non possiamo andare in là senza permesso.

Perché continui a causare problemi?

Come hai aperto questo? - E 'stato aperto.

Potrebbe Oh Sang Do sono stati qui?

Perché avrebbe dovuto essere qui?

Egli deve essere stato qui per controllare. - Cosa stai guardando?

Mi chiedevo se questo tappeto sarebbe adatto mia casa come bene.

Cosa stai facendo?

Non pensi che dimensione e colore del tappeto non corrispondono la casa?

Questo è stato messo qui da qualcun altro ...

di nascondere qualcosa.

Cos'è questo? Questo non può essere esso.