Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Не забывайте дышать.

Всё горит? Это только начало.

Не сдавайтесь.

Давайте!

Локти прижать!

Не отвлекаться!

Давайте, не сдаемся!

Ну же!

Бокс — это повторение и последовательность.

Уклон. Правый, левый, уклон.

- Левый, правый, хук, уклон. - Эй!

Раз, два, апперкот, раз, два, уклон.

Раз, два, хук, уклон.

Раз, два, три,

апперкот, правый… уходим.

Ясно? Вопросы есть?

Можно в туалет?

Когда конец?

- Вы дядя или тетя? - Мышцы настоящие?

Мне пора. Оставлю их на тебя?

- Да, дорогой? - Алло, любимая. Привет.

- Привет. Ты где? Ещё на работе? - Да, я уже выхожу.

Ты издеваешься?

- Я бегу. - Я слышу.

- Ты еще там. - Я бегу.

- Правда. - Хватит. Чёрт.

- Я скоро. - Как всегда.

- Обсуждали же! - Я бегу!

- Нам нельзя тянуть! Скорее! - Бегу, чёрт. Вот пристала!

Подожди.

Что?

Поза не та.

- Не по инструкции. - Что?

- Да ну? - Это не та поза.

Всё по инструкции надо, да?

А ты уверена? Винченцо так нравится. Он готов.

Упустить такой потенциал и талант впустую

будет кощунством.

Винченцо. Да.

- Стой! - Что такое?

- Это матрас твоей мамы. - Она умерла.

Да. Но она будто всё еще в нём. Всё слышит, за всем следит.

Матрас плетет козни против нас?

Да.

Ясно.

Ну всё. Мама, вон отсюда!

Всё, тебе пора!

Ну что, сделаем ребенка?

Да.

- Еще головой надо потрясти. - Ладно.

- Вот так? - Да.

Хватит спорить.

- Да я его понять не могу. - Прибавку просит.

Хочешь прибавку?

Да.

ДЕНЬ ОВУЛЯЦИИ

Я бегу.

Да говорю же, бегу.

Смотри. Там как будто тень. Это вторая полоска?

Это твой волосок.

Да. Одна полоска.

Ну вот.

ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ

Не знаю, когда и как, но мы станем родителями. Ясно?

Вот так. Улыбнись.

Ты серьезно?

В инструкции сказано, это повышает шансы.

Это удвоит наши шансы.

Поговори с Винченцо.

Ага.

Уж я ему задам!

Винченцо! Просыпайся, чувак!

Дождешься. Кормить не буду.

Натри живот касторовым маслом и скажи вслух…

Может, еще козу перед сном зарезать?

Я-то ладно, а Винченцо в шоке.

Кто такой Винченцо?

Дальний родственник, Надя.

Хватит! Это магия сихр?

Нет, это не сихр.

Да, конечно, Надя.

- Он знает арабский? - Забей.

Пару слов знает и лепит их везде. Дальше.

Еще можно брокколи натереться!

Мам, я перезвоню.

Иди сюда! Я тебе дам сихр!

Извините.

- Бегу. Правда. - Ты достал.

- Целую. - Надоело уже звонить.

Ничего не выходит.

Не выходит!

До вечера.

Да, до вечера.

ЭТАПЫ ЭКО

Всё очень просто. Я вам объясню.

Стимулируем яичники,

собираем яйцеклетки и оплодотворяем в пробирке.

Берем жизнеспособные эмбрионы…

А…

А третий этап когда происходит?

Сдача спермы?

Да хоть сейчас.

Давай.

Медсестра вам поможет, она…

- Сейчас 8 утра. - И?

- При медсестре? - И что, что утро? Брось.

Кто дрочит в восемь утра?

Так дела не делаются.

- Ну? - Всё хорошо?

- Да. - Да. Он готов.

- Всё будет хорошо. - Нет.

- Да. - Не буду.

Он готов.

И очень постарается.

Ладно. Да. Я…

Очень постараешься.

- Ладно. - Выжми всё до капли.

Да, это совсем не то.

Твой дилер заходил.

Дай мне йогурт. Он там, за трубками для крэка.

Если понадоблюсь, я ширяюсь под лестницей.

Спасибо за помощь. Я уже не могу.

Давай.

Готова?

Ты бы так не смог, да?

Я трус. Я бы не смог.

- А ты можешь. - Да.

Есть один эмбрион.

Начнем перенос?

ДЖАДА БЕЛЬКАСЕМ

Я вывожу зеркало.

Что, это всё?

Всё, можете вставать.

Идем, любимая. Всё получится.

Мне так страшно.

Хочу еще полежать.

ЛАБОРАТОРИЯ

Давай.

Алло.

Мадам Белькасем? Это доктор Саада.

Да?

Мы получили результаты.

Эмбрион не прижился.

Это из-за меня?

Нет.

- Тогда из-за меня? - Тоже нет.

Дело в обоих. Вместе у вас не выйдет.

У вас два варианта. Донорство эмбриона или усыновление.

Что такое донорство эмбриона?

Пара, у которой уже есть дети,

может пожертвовать эмбрионы. Или анонимные доноры.

Я не понимаю.

У нее в утробе будет ребенок другой пары?

Выносите ребенка без вашего ДНК,

но родите и вырастите его.

Это будет ваш ребенок.

Подумайте об этом.

Что будем делать? Включим кино? Что-то легкое?

Кино?

Да, что-нибудь легкое. Чтобы как-то отвлечься.

Нет. Я не могу думать о другом.

Вижу, ты уже смирился.

Знаешь что?

Я делаю, что могу.

Спокойной ночи.

Спокойной.

ДО ПОСЛЕДНЕГО РАУНДА

10 ЛЕТ СПУСТЯ

Бокс — это не шутка. Это не игры, мультики и так далее.

Ясно? Это смелость идти вперед, несмотря на страх.

Вы боксируете кулаками, ногами и нутром.

Я учу вас не бить,

а понимать себя, ведь вы все особенные.

Мама!

Мама.

Да?

Мы победим?

Мы уже победили.

Вы львы. А лев не мяукает, а…

Рычит!

- Готовы? - Да, тренер!

В чём наша сила?

В смелости, не в злобе!

- Когда мы сдаемся? - Никогда!

- Когда мы плачем? - После боя, не во время!

Раз, два, три!

Вперед!

Давай!

Работай вовсю. Ты знаешь, что делать.

Как на тренировке.

- Соберись. - Мам.

Понял? Соберись!

Мама!

Ты глянь на него. Он вдвое меньше.

- Ты сможешь! - Да, дела.

Давай!

Скажи, что размер не важен.

Не важен.

Это же просто шкаф.

Страшно?